Club de lectura para días soleados [The bookclub 2]

10. Una discusión y un secuestro

KRESTEN 

Kresten [10:43 AM]:

Tssss

¿Me ayudas?

Audio: 0:57

Audio: 0:34

Audio: 2:03

Audio: 1:21

Laia [10:59 AM]:

¿Acabo de escucharte decir la palabra aguacate durante 5 minutos?

Kresten [10:59 AM]:

No pronuncio bien.

Laia [11:00 AM]:

La última está bien.

Kresten [11:01 AM]:

Gracias, xiqueta

Laia [11:01 AM]:

De nada.

¿Xiqueta?

Kresten [11:02 AM]:

Nueva palabra. La aprendí ayer.

Tengo otra pregunta.

Siempre pido Agua con agujas en el bar, pero se ríen, ¿por qué? ¿Es raro tomarlo aquí?

Laia [11:02 AM]:

¡¿AGUJAS?!

Kresten[11:02 AM]:

Bubbles

Laia [11:03 AM]:

Se dice burbujas

Aguja en inglés es needle.

Kresten [11:03 AM]:

Entiendo. Agujas en la agua. Deben pensar que soy loco.

Laia [11:03 AM]:

No creo que piensen mal de ti. ¡Seguro que te entienden! 😊

Es mejor que pidas agua con gas, en lugar de burbujas. Y se dice el agua, no la agua.

Kresten [11:04 AM]:

Pero es femenino.

Laia [11:04 AM]:

Sí, pero empieza en a. Se utiliza 'el' porque si no hace cacofonía. Es el agua.

Kresten [11:04 AM]:

No entiendo.

Laia[11:05 AM]:

En resumen, es femenina, pero si empieza en a se utiliza "el" porque si no suena mal porque "la" y una palabra empezada en "a" juntan el sonido.

Kresten [11:05 AM]:

Puto español. Qué difícil es.

La conversación terminó con más risas por parte de la novia de mi hermano. Al menos ya sabía de qué se reía el cabrón de Sergio, y no era precisamente de mi nula ingesta de alcohol.