Green & Gold (traduction) (Jasper x Harry)

Chapitre 1 : "Est-ce que je déménage ? Peut-être."

Le 1er juin 2003

Harry se lamenta en enfonçant sa tête dans ses mains à la table de la cuisine des Weasley. "Je déménage. Je n'en peux plus ! Le prochain journaliste qui me colle une caméra sous le nez va me faire atterrir à Azkaban."

Les Weasley réunis, ainsi qu'Hermione, qui était une Weasley honorifique, lui lancèrent des regards compatissants, et Molly lui glissa une pile de ce qu'il pensait être des "pancakes de sympathie".

"Ça ne peut pas être si terrible." Dit Ron avant de fléchir sous le poids du regard épuisé d'Harry. "Ou peut-être que si." Marmonna-t-il.

"Ron, celle de Sorcière Hebdo a essayé de faire disparaître ma chemise." Dit-il sombrement. "Et ils posent toujours les mêmes questions stupides."

"Où est cette petite amie dévastatrice à laquelle tu as droit ?" Gloussa Ginny en imitant une journaliste.

"J'ai entendu dire que vous avez rompu, êtes-vous célibataire ?" Charlie plaisanta avec sa sœur.

"Est-il vrai que tu es gay ?" Demanda George, un éclat de sa gaieté passée revenant alors qu'il se joignait au jeu.

"Les rumeurs concernant toi et Draco Malfoy sont-elles vraies ?" Ricana Ron.

Harry leur lança un regard noir, tout le monde était beaucoup trop habitué aux questions qu'il recevait, mais tous étouffèrent leur rire lorsque Hermione, de manière peu caractéristique, se joignit à eux.

"J'ai entendu dire que tu ressentais une attraction sexuelle pour Severus Snape. Des commentaires ?" Demanda-t-elle avec distinction, tenant sa baguette comme un microphone.

"Laissez Harry tranquille." Molly réprimanda ses enfants, bien que, comme elle riait aussi, cela ne soit pas pris très au sérieux. "On ne devrait pas harceler quelqu'un chez lui."

"Je serais ravi de mettre en place de nouveaux boucliers pour toi" Proposa Bill. "À moins que tu ne veuilles sérieusement t'enfuir."

"Je pourrais." Grogna Harry.

"Tu pourrais aller voir ma sœur en France !" offrit Fleur avec un sourire radieux. "Elle serait heureuse de t'accueillir !"

"Euh..." L'estomac d'Harry se tordit inconfortablement à l'idée de passer du temps avec la sœur beaucoup trop admirative de Fleur. "Je ne parle pas français." Dit-il comme excuse bidon.

"Va en Afrique avec Luna." Proposa Ginny avec un regard compatissant. "Elle travaille sur un livre sur les créatures magiques, tu pourrais aimer l'aider avec ça."

Harry émit un son non engagé. Luna était géniale, mais Harry ne se sentait pas capable d'imposer sa compagnie aux autres.

Molly refusait de le laisser sombrer dans la solitude, elle le traînait constamment chez eux et conspirait avec Kreattur pour s'assurer qu'il soit constamment entouré d'autres personnes. Harry soupçonnait qu'elle le regrettait parfois ; comme quand elle passait à Grimmaurd et qu'il était saoul et lançait des sortilèges aux murs, son cerveau imbibé d'alcool le convainquant qu'il était à nouveau en train de se battre pour sa vie.

Une fois, elle l'avait silencieusement tenu alors qu'il sanglotait et criait, puis avait vomi alors que l'alcool déchirait son système. Ou les nombreuses fois où elle l'avait forcé à rester à la maison des Weasley, seulement pour être réveillée par les cauchemars sans fin de Harry.

Elle le tenait éloigné des fioles de Sommeil Sans Rêve rangées dans son armoire à pharmacie. Elle y avait mis plus de verrous et de sortilèges que Harry n'avait l'espoir de les briser, et il était maudit s'il allait sortir en public pour les chercher lui-même.