Green & Gold (traduction) (Jasper x Harry)

Chapitre 20 : Premiers rendez-vous et vols.

30 janvier 2004

"Juste pour être totalement clair ici, tu m'as appelée par le réseau de cheminée presque à minuit un samedi soir en prétendant que c'était une urgence, et c'est ça l'urgence ?"

"Euh... je veux dire, j'ai oublié qu'il était minuit là-bas... mais peut-être que 'urgence' était un peu fort comme mot..."

Ginny poussa un soupir moqueur depuis sa place dans la salle commune de Gryffondor. "Est-ce que ça t'a déjà traversé l'esprit, Harry, que la plupart des gars n'appellent pas leur ex-petite amie pour les aider à se préparer pour leur premier rendez-vous ?"

"Non..." Harry admit hésitant. "Cela... cela ne m'est pas venu à l'esprit en fait. Je pensais juste - je me suis dit que tu avais fréquenté des tas de gars ! Si quelqu'un pouvait aider, ce serait toi."

"Fais attention, Harry, je détesterais t'envoyer à ton rendez-vous avec des bourrasques de morve de chauve-souris dans la figure." Dit Ginny avec légèreté, ses yeux se rétrécissant devant ce qu'elle percevait comme une insulte.

"Je ne le pensais pas mal." Dit Harry précipitamment, sûr que Ginny ferait exactement ce qu'elle menaçait. "Je voulais juste dire - eh bien..." Harry n'avait aucune idée de comment se sortir du pétrin dans lequel il se trouvait et regrettait d'avoir appelé Ginny en premier lieu.

"Je ne pouvais pas demander à Ron ou à Hermione, n'est-ce pas ? Ils sont passés de se disputer tout le temps à fiancés, je doute qu'ils aient même jamais eu de rendez-vous."

Ginny pinça les lèvres pendant un long moment avant d'éclater de rire. "Merlin, Harry." Dit-elle avec un éclat espiègle dans les yeux. "Tu devrais voir ta tête. Bien sûr que c'est une urgence !! Oh, je suis tellement heureuse que tu m'aies appelée ! Es-tu excité ?"

"Une fois que mon cœur recommencera à battre, je le serai." Dit Harry sèchement. "Tu n'es pas drôle, Ginny."

"Je le suis." Contredit Ginny avec un sourire.

"D'accord ! À quelle heure est ton rendez-vous et est-ce qu'il te retrouve là-bas ou est-ce que tu es chez toi ?"

Harry ressentit un soulagement que Ginny ne le laisse pas se débrouiller tout seul ici. Même s'il aurait certainement pu se passer des artifices.

"Il vient me chercher à cinq heures." Dit rapidement Harry. "Je ne sais pas où nous allons."

"Tu as attendu une heure avant de m'appeler ?! Il n'y a pas de temps pour les potins !" gémit Ginny.

"Tu es le pire ex-petit ami, mais aussi le meilleur ami de tous les temps !"

Harry avait délibérément attendu jusqu'à ce qu'il n'y ait plus assez de temps pour permettre à Ginny de l'aider à choisir une tenue spécifiquement pour éviter de "bavarder", alors il ne s'en excusa pas.

"Vas-tu m'aider ou non ?" soupira Harry.

"Montre-moi tes idées de tenue alors, viens." Fit Ginny en claquant des doigts. "Et je veux en savoir plus sur Monsieur Grand Blond et Sexy. Hermione dit qu'il est terriblement charmant."

"Il l'est." Admit Harry distraitement. Il tenait les deux chemises qu'il avait choisies ; un t-shirt noir à manches longues et un pull gris. "Lequel ?"

"Euh..." Ginny cligna des yeux comme s'il était idiot. "Aucun des deux, idiot. Va me chercher toutes les chemises à manches longues boutonnées dans ton placard."

Harry soupira devant son ton autoritaire, mais obéit docilement à ses instructions. Il n'avait pas appelé Ginny dans une panique aveugle pour ne pas suivre ses conseils. Il rassembla toutes ses chemises correspondant à sa description et les lui montra une par une pour inspection.