Green & Gold (traduction) (Jasper x Harry)

Chapitre 25 : Le Chemin de Traverse

Samedi 13 mars 2004

Jasper pensait que Harry sur une moto était l'image la plus dévastatrice au monde. Mais il s'était trompé. Parce que regarder Harry jouer avec son filleul ?

Jasper était perdu.

~~~~~~~~~~

Harry avait été nerveux, agité, anxieux, triste, coupable, un véritable désastre lorsqu'ils étaient arrivés chez Andromeda Tonks. Il avait dit à Jasper ce matin-là que son filleul, Teddy, était orphelin.

Inutile de dire que Harry se blâmait d'une manière ou d'une autre pour cela.

Andromeda avait levé les sourcils lorsque Harry lui avait présenté Jasper, mais elle l'avait quand même laissé entrer chez elle. Jasper s'était senti terriblement déplacé à côté de cette femme grande et royale. Andromeda Tonks n'avait pas l'air d'être quelqu'un à prendre à la légère. Elle avait un regard fier dans ses yeux gris, et ses longs cheveux foncés étaient attachés en un chignon de guerrière. Jasper savait que sa fille était morte, laissant Andromeda s'occuper de son fils en bas âge, mais il ne pensait pas qu'Andromeda voulait des éloges ou de la pitié pour cela.

Elle semblait toutefois avoir un faible pour Harry. Elle l'avait conduit à la cuisine avec la promesse d'une tasse de thé pendant qu'elle allait réveiller Teddy de sa "sieste de fin de matinée". Harry tapotait ses doigts de manière erratique sur la table tandis que ses yeux parcouraient la cuisine.

"Tu me rends fou, chéri." dit Jasper honnêtement. "C'est comme si tu me forçais à ressentir de l'anxiété."

"Oh." Harry arrêta de tapoter la table et prit quelques respirations profondes. "Mieux ?"

"Beaucoup." sourit Jasper doucement. Ce n'était pas le cas.

Harry émettait toujours des ondes d'anxiété et de culpabilité par vagues, mais cela ne servirait à rien de continuer à le souligner.

"C'est Tonks et Remus." Harry indiqua une photo accrochée dans un cadre doré sur le mur. C'était une jeune femme, peut-être au milieu de la vingtaine, avec des cheveux roses à la bubblegum en un bob court. Elle avait un sourire lumineux et riait en boucle magique sur la photo. L'homme debout derrière elle était plus âgé et plus solennel. Ses bras l'enlaçaient tendrement, mais lui aussi avait un sourire doux sur son visage marqué de cicatrices.

"Ils se sont mariés ce jour-là." dit Harry à voix basse. "Rapidement et discrètement. Elle a dû le convaincre de le faire."

"Pourquoi ?" demanda Jasper curieusement. Il était évident que Tonks était la plus joyeuse extérieurement sur la photo qu'Andromeda avait en exposition, mais l'homme, Remus, semblait tout aussi heureux d'une manière beaucoup plus silencieuse.

"Remus est - était - un loup-garou." dit Harry. "Il pensait qu'elle méritait quelqu'un d'autre ; quelqu'un de mieux et de plus jeune." a-t-il dit. Ils se sont mariés juste avant que la guerre ne devienne grave, mais le Ministère était déjà assez anti-loup-garou et Tonks était une auror."

"Ils ont l'air heureux." dit Jasper. "J'imagine qu'ils devaient s'aimer beaucoup pour s'être mariés malgré les difficultés."

"Ils l'étaient." La voix d'Harry semblait étouffée et ses yeux étaient humides. "Tu aurais dû voir Remus quand il m'a dit que Teddy était né. Il - il était juste... Merlin, Jazz. Il avait l'air des années plus jeune. Tellement heureux."

Jasper tendit la main et saisit celle d'Harry, souhaitant pouvoir utiliser ses capacités pour simplement éloigner son chagrin. Ils restèrent silencieux, tous deux regardant la photo au mur, jusqu'à ce qu'Andromeda descende avec le jeune Teddy.