Green & Gold (traduction) (Jasper x Harry)

Chapitre 24 : Les filles sont en colères

Mardi 9 mars 2003

Mon Pote,

À l'aide.

Hermione a perdu la tête. Elle dit que tu dois aller te faire ajuster des robes de soirée 'dès que possible, sinon elle te mets dans une robe'. Je ne sais pas pourquoi elle est pressée, il nous reste des mois avant le mariage, mais s'il te plaît, ne lui dis pas que je te l'ai dit. Peux-tu aller rapidement au chemin de traverse pour faire ajuster les robes que nous avons choisies ? Luna, Ginny et Neville y vont samedi à quatre heures si tu veux te joindre à eux.

Si tu te maries un jour, fuis.

-Ron

~~~~~~~~~~

Harry rit à haute voix en lisant la lettre de Ron et hésita pendant une fraction de seconde sur laquelle des deux situations serait pire : aller au chemin de traverse ou contrarier Hermione ?

C'était une question stressante, mais facile à répondre.

Tu as des projets samedi ?

J'avais prévu de faire la grasse matinée, de manger une pizza entière tout seul et de prendre un bain de soleil. Bien que je puisse annuler si tu fais quelque chose de plus intéressant.

Je dois acheter des robes de soirée pour le mariage. Tu veux rencontrer plus de mes amis et voir le Chemin de Traverse ?

J'adorerais.

Harry mordit sa lèvre inférieure un moment avant de répondre. Il avait raconté beaucoup de choses à Jasper l'autre nuit, mais il avait arrêté avant d'arriver à des meilleurs moments. Ou, du moins, l'un des meilleurs moments.

Veux-tu rencontrer mon filleul ?

J'adorerais aussi si tu veux que je le rencontre.

D'accord, j'appellerai Andy avant l'école pour voir si nous pouvons le récupérer pour la journée. À tout à l'heure.

~~~~~~~~~~

Andromeda Tonks avait semblé tout à fait heureuse qu'Harry demande Teddy. Elle lui avait dit qu'il pouvait venir chercher Teddy samedi matin et le "ramener à n'importe quel moment".

Harry soupçonnait que les bébés devaient demander beaucoup de travail, si les cernes sous ses yeux étaient un signe, bien qu'elle ait l'air beaucoup plus heureuse et en meilleure santé que...

Eh bien.

La dernière fois qu'Harry l'avait vue.

~~~~~~~~~~

"Tu n'es plus mon ami, Harry Potter." Alice faisait la moue depuis son siège sur le capot de la voiture de Rosalie quand Harry était arrivé sur le parking de l'école ce matin-là.

"Pourquoi ?"

"Ignore-la." Jasper était appuyé sur la voiture à côté d'Alice, parvenant à faire pâlir la beauté de la voiture alors qu'il était étendu, offrant un sourire crispé et une main à Harry. "Elle voulait me traîner à Port Angeles samedi."

"Ton filleul reste chez toi samedi ?" demanda Alice. "Il est censé y avoir un orage dimanche, alors on allait jouer au baseball, mais on va annuler s'il est là."

"Pourquoi le gamin ne ramènerait-il pas le gamin ?" demanda Emmett. "Tout le monde adore le baseball."

"Andy a dit de le ramener chez elle samedi après notre visite au chemin de traverse, donc probablement pas." Harry hésita. "Pourquoi jouez-vous au baseball pendant un orage ?"