Green & Gold (traduction) (Jasper x Harry)

Chapitre 31 : James

Harry se concentra clairement sur l'image de la bibliothèque, seulement légèrement curieux de l'endroit précis où il apparaitrait, tout en transplanant et en entraînant Edward avec lui dans l'obscurité.

Ne tombe pas, se dit-il fermement. La dernière chose dont il avait besoin était d'apparaître dans une pièce avec un vampire en colère et une moldue potentiellement "en train de se faire vider de son sang", et de trébucher comme le bouffon que Rogue l'accusait toujours d'être.

Bien sûr, ils atterrirent et Harry trébucha en avant. Mais cela avait moins à voir avec ses propres lacunes et plus à voir avec le rugissement surprenant d'Edward à côté de lui.

Avant même que les pieds de Harry touchent le sol, Edward écrasait James contre un mur, envoyant des livres et des éclats de bois voler à travers la pièce.

Harry les regarda s'entrechoquer, un bruit sourd comme celui de la pierre frappant la pierre, et hésita dans sa résolution de commencer à lancer du feu. Il était presque certain qu'il avait dit à Edward qu'il avait besoin d'un angle clair s'il ne voulait pas être brûlé. Edward avait l'air de se débrouiller, alors Harry en profita pour chercher Bella.

"Bella." Harry trébucha dans sa hâte pour rejoindre la fille ensanglantée au sol. Elle était près de la porte, recroquevillée sur le côté en un tas pathétique entouré de son propre sang. "Hé, hé." il s'accroupit à côté d'elle et laissa échapper un souffle en voyant le sang couler d'une morsure sur son bras.

'Regarde... moi...'

"Pas maintenant." grogna Harry à voix haute. Il n'avait pas le temps de se perdre dans ses pensées, il devait trouver comment l'empêcher de mourir.

"Harry... il a mordu... mordu mon bras... la caméra - là..." Les pupilles de Bella étaient dilatées, le noir engloutissant son brun chaud. Elle agita faiblement le bras vers un coin où une lumière verte émanait d'une caméra.

Est-ce que Harry allait être aussi aussi dramatique quand il aurait vécu des centaines d'années?

Merlin.

Harry sentit tout son corps reculer en reconnaissant la marque en croissant sur son bras. Les veines de son bras commençaient déjà à enfler, distendant sous l'effet du venin.

Harry pouvait soigner une coupure. Il pouvait réparer les os évidemment cassés. Mais il ne pouvait pas retirer du venin de la circulation sanguine.

"Aide-moi !" cria Harry. Il se tourna et vit que James avait Edward dans une prise de tête, les deux vampires grognant et griffant l'un l'autre.
Harry croisa le regard d'Edward et essaya de penser aussi fort que possible :

Baisse-toi.

Edward bougea en même temps qu'Harry lançait un sectumsempra silencieux au cou de James. Il évita à peine Edward, mais ce n'était pas non plus un mouvement fatal.

"Échange avec moi." aboya Harry. Il tira sa baguette et commença à la brandir en répétant sectumsempra encore et encore. James grogna et se jeta sur Harry les dents découvertes. Harry n'avait aucune chance d'éviter un vampire mais il pouvait-

"Bombarda !"

James fut projeté en arrière, des éclats de verre provenant des portes françaises dans lesquelles Harry l'avait projeté éclatant et coupant le bras défensif de Harry. Il ne resta pas en arrière longtemps cependant, il se releva presque immédiatement, sifflant Harry comme Pattenrond sifflait à Pettigrow.

"Ils se moquent de toi." dit James avec un twist cruel des lèvres. "Ils se servent de toi, gamin sorcier." Il fit mine d'aller à gauche, et Harry fit le même mouvement avec sa baguette. "Ils se servent de toi pour ta magie."