Green & Gold (traduction) (Jasper x Harry)

Chapitre 28 : Avant la chasse

Dès que Alice disparut dans la cheminée, Harry laissa échapper un soupir profond. Il glissa ses mains tremblantes dans ses poches et fixa le feu pendant un moment.

C'était juste un combat de plus, se dit-il. Un combat de plus pour protéger quelqu'un d'innocent. Le chef de la police, Charlie Swan, ne perdrait pas sa fille.

"Harry, que pouvons-nous faire ?" demanda Esme doucement. Harry ravala ses pensées et essaya de se concentrer sur un plan. Les cinq vampires dans la pièce le regardaient comme s'il était un leader, quelqu'un dont l'opinion portait un certain poids.

Une position qu'Harry ressentait à la fois comme une injustice et qu'il remplissait facilement.

"Je vais chez Charlie dans une minute." Dit-il. "Je dois prendre un livre, puis je vais là-bas pour jeter quelques sorts protecteurs sur sa maison."

"Emmett et moi irons avec toi." Déclara Rosalie. Ses yeux dorés étincelaient et sa mâchoire était figée dans l'expression têtue qu'Harry avait trop souvent vue sur son visage.

"D'accord." Acquiesça Harry. "Carlisle, Esme, vous devriez rentrer chez vous. Gardez vos téléphones à portée de main pour pouvoir nous appeler si quelqu'un se présente."

"Et moi ?" demanda Edward doucement. "Je peux venir avec toi, Harry. J'entendrai n'importe qui avant qu'il ne puisse s'approcher trop près."

"Euh..." Harry avait en fait une faveur différente à demander à Edward, mais il pesa rapidement ses options. "D'accord alors, Edward et Rose peuvent venir avec moi. Emmett, tu me rendras un service ?"

Rosalie soupira d'agacement lorsque Harry demanda les fournitures dont il avait désespérément besoin, mais Emmett avait l'air beaucoup trop heureux d'aller les chercher pour lui.

"Aye aye, capitaine." Salua-t-il Harry et embrassa rapidement Rosalie avant de partir.

"Je vais attraper un livre rapidement." Dit Harry. Il laissa le reste des Cullen dans son salon pour aller fouiller dans sa malle.

Dès qu'il fut seul dans sa chambre, il laissa échapper un souffle tremblant et se donna dix secondes pour fermer les yeux et laisser sa panique l'envahir.

Un...
Je ne veux pas me battre.
Deux...
Je ne veux pas que Jasper soit parti.
Trois...
Je ne veux pas que ces gens dépendent de moi.
Quatre...
Je ne veux pas que Charlie Swan perde sa seule fille.
Cinq...
Je ne veux pas que Bella perde son père.

~~~~~~~~~~

Je ne veux pas faire ça.
Sept...
Je dois le faire.
Huit...
Je n'ai jamais demandé cela.
Neuf...
Si ce n'est pas moi, alors qui ?
Dix.

Harry inspira et expira très lentement en rouvrant les yeux. Il replaça sa cape dans son coffre et fit venir le livre dont il avait besoin avant de retourner dans la pièce avec les autres, sa panique désormais soigneusement rangée dans une petite boîte au plus profond de lui-même.

De retour dans le salon, Carlisle et Esme se préparaient à partir, échangeant des paroles discrètes avec leurs enfants présents.

"Harry." Harry leva les yeux lorsque Esme s'approcha lentement de lui. "J'ai l'intention de faire revenir toute ma famille, d'accords ?"

"Je les ramènerai." promit Harry.

Esme sourit doucement et posa une main légère sur la joue d'Harry. "Je veux dire toute ma famille, Harry. Sois prudent, mon fils." Elle l'embrassa doucement sur la joue et Harry dut fermer les yeux pour s'empêcher de laisser échapper ne serait-ce qu'une seule larme qui lui serrait la gorge à cette déclaration. Carlisle lui tapota brièvement l'épaule, puis ils disparurent avec rien de plus qu'un souffle de vent et le claquement de la porte arrière de chez Harry.