Green & Gold (traduction) (Jasper x Harry)

Chapitre 22 : 'Excusez-moi ? Qui a dit que je n'avais pas d'âme ?'

3 mars 2004

Harry n'était pas une personne optimiste, vraiment.

Il s'attendait généralement au pire, et cela se produisait généralement.

Découvrir que son parrain ne cherchait pas à le tuer ? Ne peut pas disculper son nom.

Remporter le Tournoi des Trois Sorciers ? Voldemort revient.

S'échapper de Privet Drive après 17 années misérables ? Hedwige et Fol Œil meurent.

La préférée personnelle de Harry, cependant, était de célébrer son passage à l'âge adulte dans le monde sorcier ? Le Ministre de la Magie débarque pour le menacer.

Donc, quand Harry s'attendait à ce que les choses tournent mal, il n'était pas déçu. C'est pourquoi il fut surpris d'arriver à l'école quelques jours après avoir vu les Weasley de bonne humeur.

"Il fait beau, n'est-ce pas ?" demanda-t-il à son groupe de vampires en arrivant à l'école ce matin-là.

"Non." Répondit Edward brièvement. Harry l'ignora simplement, Edward avait été un peu idiot depuis qu'il n'avait pas réussi à battre Harry dans un combat, donc son avis ne comptait pas.

"Je pense que c'est une bonne journée." Dit Jasper fidèlement.

"C'est parce que tu es soumis." Plaisanta Emmett. "Vraiment soumis, fréro."

"Et toi, tu ne l'es pas ?" Jasper leva un sourcil vers son frère. "Tu passes 75% de ton temps libre à contempler les yeux de Rosalie et à la complimenter."

Les autres rirent bruyamment, ne se souciant plus de rester discrets devant les étudiants moldus. En fait, depuis que Harry avait commencé à s'asseoir avec les Cullen, cela cessait de les rendre tous sombres et mystérieux.

Maintenant, lorsque Jessica ou Lauren saluait Harry dans les couloirs, elles incluaient également le Cullen qui était avec lui.

Sauf pour Bella Swan. Bella parlait toujours un peu avec Harry dans leurs cours partagés, mais elle ne parlait jamais avec aucun des Cullen. Ce qui, selon Harry, était très bien car moins elle se mêlait à eux, mieux c'était pour elle. Alice boudait un peu de ne pas être la meilleure amie de la fille, mais Harry lui rappelait logiquement que c'était "rejoins ou meurs" pour Bella selon les propres visions d'Alice, alors elle devrait passer à autre chose.

Harry plissa les yeux lorsque la tête d'Edward se redressa à l'arrivée du camion de Bella dans le parking. Harry pouvait voir Edward suivre Bella du coin de l'œil, et une fois qu'elle fut sortie de son camion, Bella semblait le regarder aussi.

"Hey, Edward, à quoi je pense en ce moment ?" demanda Harry, attirant l'attention complète d'Edward à l'invitation d'essayer de lire ses pensées. Edward fronça les sourcils et fixa les yeux de Harry pendant un long moment.

"Quelque chose te rend en colère ?" dit-il, sa voix était tendue par la frustration de ne pas savoir exactement ce à quoi Harry pensait. "Je pense que tu es agacé par quelqu'un." Dit-il.

"Je le suis. C'est toi." Dit Harry. "Laisse-la tranquille."

Les autres Cullen rirent du froncement de sourcils d'Edward et Jasper passa un bras autour de la taille de Harry.

"Tu aurais été un Poufsouffle, n'est-ce pas ?" dit Harry pensivement. "Aussi loyal que tu es."

"Comme tu le sais probablement, je ne sais même pas ce que ça veut dire." Le taquina Jasper.

Ce qui était juste. Parce qu'Harry ne leur avait jamais expliqué le système des maisons auparavant.

"Euh, oui. Donc, Poudlard divise les étudiants en classes et dortoirs en fonction de leurs 'caractéristiques'."
Le groupe écoutait avec impatience, même Edward, qui avait cessé de suivre Bella des yeux pour en savoir plus sur Poudlard.