Green & Gold (traduction) (Jasper x Harry)

Chapitre 29 : Grimmauld Place (Avant la chasse pt. 2)

"12 Grimmauld Place! Hedwig!"

Jasper attendit que les cheminées devant lui arrêtent de tournoyer avant d'attraper soigneusement Isabella et de sortir de celle qui était devant eux.

"Woah."

'Woah' était juste. Tous deux débouchèrent dans une grande pièce décorée si richement que Jasper eut du mal à comprendre qu'il s'agissait d'une bibliothèque au départ. Les murs étaient peints d'une couleur rouge profond, et il y avait des étagères métalliques dorées le long de tous les murs, à l'exception de celui qui contenait la cheminée d'où ils venaient de sortir. Chaque étagère était remplie de livres reliés qui démangeaient Jasper de commencer à lire.

Isabella trébucha en avant lorsque le feu derrière eux flamba de nouveau d'un vert vif, et Alice sortit avec grâce.

"Wow." dit-elle.

"C'est... c'est la maison d'Harry?" demanda Isabella. "Je ne comprends pas."

"C'est l'une des maisons d'Harry, apparemment." dit Alice. Elle examina les rideaux épais avec appréciation. "Tu sens la magie, Jasper ?"

Il le pouvait. La maison avait une odeur incroyablement sombre et froide, c'était hypnotique. L'air était presque assez dense pour chasser l'odeur du sang humain d'Isabella.

Jasper n'avait guère fait un pas vers la bibliothèque la plus proche lorsqu'on ouvrit violemment la porte de la bibliothèque et... quelque chose... se précipita vers lui.

"VOLEUR ! ASSASSIN ! JOURNALISTE ! ORDURE DE MANGEMORT !" La créature commença à agiter un couteau en argent devant Jasper. Isabella cria et Alice la conduisit prudemment dans un coin, se mettant en protection devant elle. Jasper s'éloigna rapidement, car c'était lui qui était poursuivi. Il plia les jambes en se préparant à attaquer le...
Elfe.

Jasper était assez certain que la petite créature maigre avec des oreilles de chauve-souris et d'énormes yeux lumineux était un elfe de maison. Il n'en avait lu la description que brièvement dans un livre d'Histoire de la Magie, mais les instructions d'Harry avaient maintenant du sens.

"Attends ! Arrête ! Ici !" Jasper brandit la photo qu'il avait dans ses mains vers l'elfe. "Harry a dit de te montrer ça !"

L'elfe s'arrêta et scruta Jasper tout en maintenant le couteau levé d'une main et en atteignant la photo de l'autre.

"Est-ce un piège ?" croassa-t-il.

"Non." répondit Jasper rapidement. "Je te le jure. Nous sommes des amis d'Harry, il nous a envoyés ici pour la garder - " il fit un geste en direction d'Isabella. "- en sécurité. Je le jure."

L'elfe étudia la photo, ses grands yeux jaunes passant rapidement entre la photo et Jasper.

"Cela ressemble bien à mon bon Maître. Maître Potter est très gentil et protège même les dégou- moldus."

"Harry est ton... ton maître ?" demanda Isabella doucement. "Cela signifie que tu es Kreattur ?"
L'elfe se redressa de toute sa hauteur, qui ne dépassait guère la taille de Jasper, et gonfla fièrement sa poitrine maigre.

"Je le suis." dit Kreattur. "Kreattur n'a pas salué correctement les invités de mon maître. Bienvenue dans la demeure du brave et noble Monsieur Potter. Le maître va-t-il bientôt arriver ?" Kreattur jeta un regard plein d'espoir vers la cheminée.

"Il ne peut pas." dit Isabella, ses émotions aussi coupables que sa voix l'était. "Il est occupé... je pense qu'il prévoit de traquer quelques méchants vampires."

Kreattur rit, un bruit grave et rauque. "C'est exactement ce que Kreattur savait que le maître Potter ferait. Permettez à Kreattur de servir des rafraîchissements aux amis du Maître."