Green & Gold (traduction) (Jasper x Harry)

Chapitre 9 : Pensées tumultueuses

Lundi 10 septembre 2003

Jasper et Rosalie attendaient patiemment sur le parking du lycée l'arrivée de Harry. Alice leur avait dit ce matin que Harry serait en retard, et Rosalie refusait d'assister aux cours tant qu'elle n'avait pas l'assurance que son précieux humain allait bien.

Jasper se contentait simplement... de tenir compagnie à sa sœur. C'est du moins ce qu'il se répétait.

Mais il ne pouvait nier qu'à 8 h 27, l'heure exacte à laquelle Alice leur avait dit que Harry arriverait, Jasper n'était pas intérieurement ravi de l'avoir attendu. Parce que...

Seigneur aie pitié.

Jasper avait vu certains des immortels les plus fascinants, beaux, surnaturellement attirants de sa vie. Des milliers d'entre eux, en fait. Mais lorsque Harry Potter entra sur le parking du lycée, sur une moto qui semblait tout à fait naturelle sous lui, Jasper savait qu'aucun vampire ne pouvait être comparé à la beauté de ce seul être humain.

~~~~~~~~~~

Dans le cours de sociologie de Mme Ramsey, Alice Cullen ferma les yeux et observa l'avenir prendre forme.

Elle n'était pas sûre de comment cela allait fonctionner, seulement que ça allait fonctionner.

À sa place à côté d'elle, Edward sourit de joie à la vision dans l'esprit de sa sœur. Bien qu'il se moquât aussi avec amusement ;

Faite confiance à Jasper pour tomber amoureux d'un humain.

~~~~~~~~~~

"Est-il même humain ?" murmura Jasper.
Harry n'avait pas l'air humain. Les humains seraient sûrement dérangés par la pluie qui trempait leurs cheveux. Leur peau ne brillerait pas sous la pluie battante. Ils ne rayonneraient pas leurs émotions (joie. fierté. chagrin.) aussi bruyamment en conduisant une moto classique jusqu'à un parking. Ils ne paraîtraient pas si puissants, d'une grâce sans effort, en enjambant élégamment le côté de cette moto et en étirant leur dos.

Un simple humain n'aurait jamais des yeux si parfaitement et purement verts.

Si lumineux.

Rosalie renifla et lança à Jasper un regard méprisant. "Bien sûr qu'il est humain, idiot."

Mais Jasper n'était pas sûr que Harry Potter ne soit pas une sorte de mortel envoyé directement d'un dieu, une offrande de belle humanité destinée à n'importe qui sauf à Jasper.

Jamais à Jasper.

Peut-être qu'il était envoyé depuis l'enfer dans ce cas.

"Oh, salut." Harry secoua la tête, envoyant des gouttes d'eau claire voler dans toutes les directions, en s'approchant d'eux. "Vous étiez aussi en retard?"

"Nous t'attendions." Lui dit Rosalie. Elle l'inspecta rapidement de haut en bas et secoua la tête à ce qu'elle voyait. Elle tendit l'ombrelle qu'elle et Jasper utilisaient dans une invitation silencieuse. "Harry, tu veux attraper froid? Conduire une moto sous la pluie? Honnêtement."

Harry baissa les yeux sur ses vêtements trempés, une veste à capuche noire par-dessus un t-shirt rouge, un jean et des bottes noires, et haussa les épaules.

"Tu as une voiture où tu peux enlever le toit." Répliqua-t-il à Rosalie. "Tu ne la conduis jamais en ville?"

Jasper se mordit la joue pour ne pas rire. Rosalie ressentait à la fois de l'affection et de l'exaspération pour la question d'Harry.

"Bien sûr que non." Renifla-t-elle avec un demi-sourire éblouissant pour l'humain. "Une voiture comme ça ? Je ne détruirais jamais l'intérieur de cette manière."