Green & Gold (traduction) (Jasper x Harry)

Chapitre 15 : L'Égypte

Mercredi 5 janvier 2004

"Hé Harry?"

"Hmm?"

"Si tu pouvais voyager n'importe où dans le monde, où voudrais-tu aller ?"

Alice avait attendu son moment, laissant à Jasper une chance d'essayer sa méthode en premier. Mais cela avait échoué. Harry était toujours tout seul et continuait de repousser l'idée de l'éternité de peur d'être misérable pour toujours. Ce qui était absurde, car elle ne le laisserait jamais sombrer dans le chagrin pendant plus d'une décennie, au maximum. De plus, elle était persuadée qu'Harry serait incroyablement heureux une fois qu'il aurait changé et découvert tout ce qu'il gagnerait. Il était réticent à parler de lui-même, mais il ne fallait pas être devin pour voir que ce qu'il semblait le plus désirer dans la vie était une famille.

Alice pouvait comprendre cela. Elle se sentait vraiment très en phase avec les désirs les plus profonds d'Harry. Quand elle s'était réveillée en tant que nouveau-né, elle était seule. Une fois qu'elle avait réalisé ce qu'elle était, ce qui lui était arrivé, elle avait été tellement horriblement malheureuse à l'idée d'une éternité seule.

Avoir la vision de Jasper et de sa famille était ce qui l'avait sauvée de devenir tellement folle qu'elle aurait finalement dû être éliminée. Rien n'était plus important pour elle que sa famille ; Alice tuerait pour eux et mourrait pour eux.

Et Harry avait besoin d'une famille comme la sienne. Il semblait toujours aussi misérable qu'Alice l'avait été au début. Ses grands yeux verts étaient trop pleins de douleur et trop remplis d'horreurs d'un passé dont il ne voulait pas parler. C'était une gentillesse de lui offrir une éternité avec une famille qui l'aime plutôt que de le laisser se vautrer dans le chagrin pendant encore 60 ans environ en tant qu'humain pour "protéger sa mortalité".

Maintenant, c'était à elle de concrétiser le plan très, très soigneux pour s'assurer qu'Harry ait ce futur.

La première étape avait été la plus difficile : empêcher Edward de le savoir. Cela impliquait de se concentrer intensément sur des processus mentaux inutiles et complexes pour l'empêcher d'extraire le plan directement de son esprit. Cela impliquait également de maintenir Jasper et Edward séparés, car Jasper n'était pas aussi doué pour cacher ses pensées qu'elle.

La deuxième étape était beaucoup plus facile. Mettez Harry seul et trouvez un moyen de le convaincre de voyager volontairement quelque part loin avec elle. C'est pourquoi elle était chez Harry, un endroit plus sûr pour cette conversation alors que le reste de sa famille était à la maison, un mercredi soir, en faisant semblant de faire ses devoirs.

Harry leva les yeux du papier sur lequel il avait écrit négligemment ses devoirs de mathématiques et lança à Alice un regard curieux face à sa question abrupte.

"Que veux-tu dire ?"

"Je veux dire, si je pouvais aller n'importe où dans le monde, j'irais à Paris." Ce qui était vrai, Alice adore Paris. Elle adorait le parfum du pain frais, malgré la façon dont elle savait que cela avait un goût terrible. La sensation d'excitation dans l'air. Le contraste criard entre les touristes romantiques et les citoyens exaspérés. Et la mode. Mon Dieu. Elle adorait la mode à Paris. L'Amérique était tellement en retard. "Et toi ?" demanda-t-elle à nouveau.

"Euh..." Harry plissa les yeux et tapota distraitement son crayon sur son menton pendant qu'il y réfléchissait. "Peut-être l'Égypte ? Mon ami Ron y est allé une fois et il a dit que c'était incroyable. Hermione dit que c'est plein d'histoire, mais je pense que voir les pyramides serait cool."

Harry choisissait l'un des endroits les plus ensoleillés de la terre. Mais cela n'avait pas d'importance, car Alice allait le satisfaire dans ce caprice avant de le transformer. Harry était l'un de ses meilleurs amis et il le méritait.