Green & Gold (traduction) (Jasper x Harry)

Chapitre 5 : Un clan de vampires préoccupés.

Mercredi 5 septembre 2003

Jasper ressentit une décharge d'excitation à travers lui lorsqu'il se gara avec ses frères et sœurs devant leur lycée et qu'il vit une voiture rouge brillante familière.

"Harry est de retour !" S'écria Alice avec enthousiasme. "Il va déjeuner avec nous, alors que tout le monde se comporte bien !"

Jasper secoua la tête avec exaspération devant Alice. Elle était abruptement sortie du déjeuner lundi, ses yeux dorés ne clignant pas, murmurant quelque chose à propos d'aller vérifier son ami.

Elle leur avait ensuite dit que 'Harry', parce qu'apparemment il était Harry pour Alice, les rejoindrait pour le déjeuner mardi. Alice avait fait la tête de manière assez spectaculaire quand mardi matin arriva, vers quatre heures, quand elle annonça soudain que Harry ne viendrait pas à l'école ce jour-là et ne pourrait pas honorer leur rendez-vous déjeuner après tout.

"Es-tu sûr que c'est une bonne idée ?" Grimaca Emmett en envisageant l'acte qu'ils devraient jouer pendant la pause déjeuner. "Ne sera-t-il pas curieux de savoir pourquoi nous ne mangeons pas ?"

"Hmm..." Alice fronça les sourcils en cherchant à l'avance jusqu'à l'heure du déjeuner. "Non !" déclara-t-elle finalement. "Il ne mangera pas non plus, peu importe à quel point Rosalie le tannera."

"Pourquoi Rosalie embêtera le nouveau ?" Demanda Edward en lançant un regard latéral à Rosalie.

Rosalie n'avait clairement pas expliqué à Edward les pensées et émotions étranges que Harry Potter évoquait en elle.

Pas plus que Rosalie n'avait partagé avec Jasper pourquoi elle réagissait si fortement non plus -
'Mêle-toi de tes affaires, Jasper.'

-mais pour qu'Alice la voie harceler le nouveau pour qu'il mange ? C'était particulier.

"Probablement parce que le gamin semble ne pas pouvoir se permettre de sauter des repas." Dit Emmett en clinquant de l'œil à sa partenaire, provoquant un changement dans ses émotions, passant d'une rêverie spéculative à une émotion plus sensuelle qui fit grimacer Jasper.

Il ne tenait vraiment pas à connaître les émotions qu'ils partageaient l'un avec l'autre.

"Peut-être, que comme le Grinch, mon cœur a grandi de trois tailles." Se moqua Rosalie en sortant gracieusement de la voiture. "Ou je veux simplement que le nouvel ami d'Alice vive assez longtemps pour me défier."

Alice et Emmett rirent, même Jasper esquissa un sourire. Rosalie était redoutablement compétitive et vivait pour les voitures rapides.

"Allons-y Alice, allons voir quelles nouvelles choses passionnantes nous pouvons apprendre en sociologie." Edward ébouriffa les cheveux hérissés de sa sœur et ils partirent ensemble pour la classe.

Jasper et Rosalie se dirigèrent vers le cours d'anglais beaucoup moins enthousiastes.

"Qu'est-ce que tu dessines aujourd'hui ?" Demanda Rosalie à voix basse à Jasper alors qu'ils prenaient place parmi leurs camarades bruyants (et joyeux, toujours si joyeux). C'était une plaisanterie entre eux deux, car dans chaque cours qu'ils partageaient, Jasper esquissait toujours quelque chose de nouveau.

C'était mieux que de penser aux odeurs qui l'entouraient.

"Probablement encore des arbres." Mentit Jasper avec aisance. "Si tu veux une feuille de papier pour dessiner aussi, tu es la bienvenue."

Rosalie leva le nez en l'air, comme Jasper savait qu'elle le ferait. Rosalie était douée pour beaucoup de choses, l'art n'en faisait simplement pas partie.