Green & Gold (traduction) (Jasper x Harry)

Chapitre 30 : La Chasse

Mercredi 17 mars 2004

Mon Dieu, je ne m'étais pas autant amusé depuis que Rose et moi sommes allés à Aspen. Je me demande si je pourrais être chasseur de mauvais vampires à temps plein ? Alors je pourrais juste courir et tuer des méchants tout le temps. Je parie que Carlisle ne s'y opposerait pas. Ce n'est pas comme si je buvais leur sang. Oh, Rose n'aimerait pas ça.

"Concentre-toi." Murmura Edward à son frère lorsque ses pensées déviaient vers des images des nombreuses (dégoûtantes) façons dont Emmett prévoyait de se réconcilier avec Rosalie.

"Je suis dans le jeu." Flasha Emmett avec un sourire joyeux alors qu'ils couraient silencieusement à travers la forêt. "Comment va le gamin ?"

Edward peinait à localiser Harry uniquement en se basant sur ses pensées, mais il sourit une fois qu'il l'eut fait. Il ne pouvait toujours pas entendre les pensées précises de Harry, mais l'image générale qu'il recevait était amusante tout de même.

"Il est aussi arrogant que l'enfer à propos de quelque chose, je pense qu'il veut défier quelqu'un à une sorte de concours de vol." chuchota Edward à voix haute à son frère et sa sœur. Edward gardait pour lui les étranges images de feu que Harry avait, ne voulant pas trop partager et irriter le sorcier honnête qui les aidait à traquer James et Victoria.

"Je veux un tour sur le balai volant." Appela Emmett vers le ciel à l'endroit invisible où ils présumaient que se trouvait Harry.

"Bats-moi dans un combat alors." Le taquina Harry de dessous sa cape d'invisibilité. "Et, attends, pointe-moi vers Victoria – ouais, d'accord, tournez vers l'ouest."

Edward, Emmett et Rosalie le firent immédiatement. Ils avaient suivi la piste de Victoria depuis la chaîne de montagnes dans l'État de Washington jusqu'à la forêt Voyageurs au Minnesota. Edward était convaincu que là où se trouvait Victoria, James serait également. Les quatre avaient l'avantage clair : Harry pouvait suivre leur direction générale avec sa baguette magique depuis les airs, et les autres pouvaient suivre leur odeur tout en restant sur leur piste.

Leur seul objectif était d'en finir rapidement pour pouvoir retourner à leur vie.

Donc Edward pourrait retrouver Bella.

Buzz

Harry mange-t-il ?

D'accord, le seul souci du groupe de chasse était d'en finir rapidement, Jasper envoyait une série de SMS depuis qu'Harry lui avait dit qu'ils commençaient, tous préoccupés par la santé générale de Harry. Ce serait mignon, quelque chose à se moquer de Jasper plus tard de toute façon, si cela n'agaçait pas Edward et Harry tous les deux.

"Jasper veut savoir si tu manges." Dit-il doucement à travers les cimes des arbres.

Victoria avait environ quatre-vingts kilomètres d'avance sur eux, mais ce serait stupide de crier et d'attirer son attention. De temps en temps, Edward sprintait devant ses frères et sœurs pour capter un éclair de ses pensées (FUIR. TUER LE SORCIER. FUIR.) et cela le frustrait de ne pas pouvoir s'approcher suffisamment pour entendre l'esprit de James.

"Dis-lui que je bois du sang de lapin." dit Harry sarcastiquement. "Et demande-lui s'il mange."

Edward tapa exactement cela en courant, un petit sourire sur le visage alors qu'il était clair que Harry taquinait clairement Jasper. C'était agréable de voir Jasper se détendre, il avait été tellement rigide et renfermé depuis des décennies, et c'était d'autant mieux que Harry avait une personnalité du genre "ne se laisse emmerder par personne".

Ça servait bien Jasper d'avoir un partenaire si déterminé à le rendre fou. Jasper l'avait fait à Edward pendant des années alors qu'il luttait pour contenir sa soif de sang.