Green & Gold (traduction) (Jasper x Harry)

Chapitre 18 : Harry provoque un vampire pour qu'il se batte, parce que...

Chapitre 18 : Harry provoque un vampire pour qu'il se batte, parce que pourquoi pas ?

Les sorciers ont-ils des régimes alimentaires humains normaux ?

Nous aimons la tarte à la mélasse et les âmes de lutins.

Les lutins sont-ils aussi réels ?

Ouais, mais ils sont méchants comme l'enfer.

Quand es-tu né ?

En 1834.

C'est vieux.

J'ai le corps immortel d'un jeune de 19 ans et l'âme d'un vieux de 170 ans.

C'est quand ton anniversaire ?

Je ne m'en souviens pas. L'été, je pense. Connais-tu chaque sort magique ?

MDR. Je ne sais même pas comment répondre à ça. Mais non, probablement pas.

C'est "LOL", et à ton tour.

As-tu beaucoup d'amis vampires ?

En dehors de ma famille ? Non. J'en ai deux, Peter et Charlotte. Tu essaies de dormir ou as-tu abandonné ?

C'est ta question ?

C'est ça.

J'ai abandonné. À quelle vitesse peux-tu courir ?

Plus vite que tu ne peux conduire ta voiture.

Sérieusement ?

Tu veux faire la course, petit sorcier ?

Harry n'avait pas pu penser à une raison réelle de refuser, et il était intéressé de voir à quelle vitesse Jasper pouvait courir, alors il envoya un SMS en retour :

C'est parti, sangsue.

~~~~~~~~~~

Quand Harry arriva à l'école plus tard ce matin-là, il était bien réveillé. Jasper n'avait pas plaisanté quand il avait dit qu'il pouvait courir plus vite que la voiture d'Harry. Lorsque l'aiguille du tableau de bord d'Harry atteignit 110 et que Jasper était à peine en tête, Harry s'était senti exalté. Il était contrarié d'avoir perdu, bien sûr, mais c'était génial de simplement appuyer sur la pédale d'accélérateur à fond et de foncer sur la route ouverte alors que le soleil commençait à se lever.

"La prochaine fois, j'utiliserai la magie, on verra qui gagne alors." Murmura Harry à Jasper quand ils furent arrivés à l'école. Ils n'avaient terminé leur course qu'à six heures, alors Jasper avait simplement attendu chez Harry jusqu'à l'heure de partir pour l'école. Rose n'avait pas l'air trop impressionnée lorsqu'ils étaient arrivés ensemble dans la voiture d'Harry, mais Harry savait qu'elle s'en remettrait vite.

"Comme tu veux, Harry." Jasper lui adressa un large sourire par-dessus son épaule alors qu'ils se séparaient pour aller dans leurs classes respectives.

C'était un sourire qui avait distrait Harry jusqu'à sa quatrième heure de cours. Ce n'est que lorsque Harry vit la fille de Charlie Swan penchée sur son bureau, une mèche de cheveux bruns ondulés lui cachant le visage, qu'il se souvint de son plan pour la journée.

Harry prit rapidement le siège vide à côté d'elle et hocha la tête quand elle leva les yeux à son arrivée.

"Bonjour." Dit-il poliment, un peu raide.

"Bonjour." Bella avait une voix grave, que Harry pensait qu'elle rendait encore plus basse par le ton doux et timide avec lequel elle parlait. "Tu es Harry, n'est-ce pas ?"