Green & Gold (traduction) (Jasper x Harry)

Chapitre 12 : La crête de l'Ouragan

Dimanche 8 octobre 2003

"Ugh." Harry grogna faiblement avant même d'ouvrir les yeux. Merlin, il était courbaturé. Avait-il bu une épicerie entière hier soir ?

Pourquoi sa tête lui faisait-elle aussi mal et pourquoi son corps était-il si raide ? Harry s'étira, grognant de nouveau, et ouvrit les yeux...
... à la lumière du soleil.

Lumière vive, agaçante, du soleil.

"Quelle heure est-il ?" Marmonna-t-il à voix haute.

"Presque sept heures trente."

"QU'EST-CE QUE..." Harry se tordit dans son fauteuil, cherchant automatiquement sa baguette magique en entendant quelqu'un d'autre répondre à sa question. Heureusement, il n'avait pas sa baguette sur lui-

Ce qui n'était pas quelque chose dont il pensait qu'il serait jamais reconnaissant.

-vu que la personne qui avait répondu à sa question était Jasper.

Jasper qui pourrait se demander pourquoi Harry brandissait un morceau de bois devant son visage. Ou pire encore, Jasper, qui pourrait avoir été étourdi et exposé à la magie pour la petite offense de faire sursauter Harry.

En fait, Harry reformula cela en fonction du caractère étrange de la situation.
Jasper, qui aurait pu être étourdi et exposé à la magie pour le véritable crime de s'être introduit chez Harry.

La vision d'Harry était floue, mais il était assez sûr que c'était Jasper. Mais... mais cela n'avait aucun sens, n'est-ce pas ? Il tâtonna à la recherche de ses lunettes, les trouva coincées dans le fauteuil, et les mit pour voir plus clairement.

Oui.

C'était bien Jasper, lui lançant un sourire amusé à moitié.

"Quoi..." Harry dut se racler la gorge, épaisse de sommeil, et repousser la douleur qui commençait à marteler sa tête à cause de son propre cri surpris. "Qu'est-ce que tu fais ici ?" Demanda Harry.

"Attrape." Jasper ignora sa question et lança quelque chose à Harry. Un paquet doux et blanc que Harry attrapa facilement.

"Tu es entré chez moi à sept heures et demie du matin pour m'apporter... des bandages ?" Harry savait que la défense d'Hermione en faveur des Moldus américains était incorrecte. Ce n'était pas un comportement normal. Ces gens étaient fous.

"Non. Je suis entré chez toi à huit heures hier soir" dit Jasper calmement. Comme si ce n'était pas une chose complètement folle à admettre.
"Mais tu dois aller changer tes bandages, sinon tu finiras à l'hôpital avec une terrible infection."

Harry secoua la tête, bien que cela lui envoyât une vive douleur à travers le corps pour le faire.

Qu'est-ce qui se passait bon sang ?

"Qu'est-ce qui se passe bon sang ?" Demanda-t-il franchement. "Pourquoi es-tu venu ici ? Pourquoi est-ce que j'ai une infection ?"

Jasper était maintenant celui qui semblait confus. Il entra lentement dans le salon et pencha la tête pour examiner Harry. "Tu ne te rappelles rien de la nuit dernière ?"

Harry se frotta les yeux tendus et essaya de trouver les pièces du puzzle qui lui manquaient évidemment. Il était allé à Poudlard hier, ce qui avait été terrible. Ensuite, il était rentré chez lui et avait commencé à boire. Et ensuite...

~~~~~~~~~~

Et puis il eut la brillante idée que peut-être les Reliques laissaient une faille ouverte et que Harry pouvait encore mourir par des méthodes moldues. Il avait donc testé cette théorie en se coupant les deux poignets aussi profondément qu'il le pouvait. Il se souvint maintenant à quel point il s'était senti soulagé lorsque son esprit s'était lentement éteint, sa respiration avait ralenti presque à néant et son pouls était tombé à un rythme lent et irrégulier.