[TRANS|Văn Hiên] Để Người Chìm Xuống

Ngoại truyện 1

Đinh Trình Hâm chưa bao giờ nghĩ tới mình sẽ gặp lại Mã Gia Kỳ thế này.

Anh đến Mỹ hơn một năm, vốn còn định về nước thăm bạn bè nhưng bận bịu nên cứ lần lữa mãi, lần nào gọi về cũng được nghe Tống Á Hiên và Hạ Tuấn Lâm càm ràm, anh chỉ có thể cười hẹn sau. Thực ra trong lòng anh hiểu rõ, không phải là không về được, chỉ là không muốn về.

Ở Mỹ một năm rưỡi, anh đã khai trương ba quán bar, cũng coi như có sự nghiệp trong tay. Lần ấy, anh đang pha chế ở quán bar mới mở, đám người nô nức cuồng hoan trên sàn nhảy. Bartender David đứng bên cạnh, dùng tiếng Anh hỏi anh xem có nhìn trúng người đẹp nào không, nhưng anh chỉ cười rồi lắc đầu.

Nói đến cũng lạ, đây cũng không phải lần một lần hai David hỏi anh câu này. Rõ là một gương mặt rất biết chơi đùa, một Omega xinh đẹp quyến rũ, nhưng quen biết Đinh Trình Hâm lâu đến vậy rồi mà cũng chẳng thấy anh có quan hệ với ai, luôn giữ mình trong sạch. Người theo đuổi anh xếp hàng dài ba con phố, mà David chính là người đứng đầu hàng.

Đinh Trình Hâm yên lặng cúi đầu pha một li Mojito, bên tai lại vang lên một giọng nói quen thuộc "Xin chào, cho tôi một li Long Island Iced Tea." David không biết tiếng Trung, vốn còn định cầu cứu Đinh Trình Hâm, lại thấy anh đang thất thần nhìn vị khách vừa tới, một dáng vẻ chưa bao giờ xuất hiện.

Vị khách mới tới ấy là một người đàn ông khí độ bất phàm.

Dáng dấp Alpha đĩnh bạt, tuy miệng cười nhưng vẫn khiến người khác cảm thấy e dè. Hồi chuông cảnh báo trong lòng David rung lên. Đinh Trình Hâm không nói không rằng, tiếp tục cúi đầu pha rượu. Mã Gia Kỳ nhìn anh, dùng tiếng Anh nói "Tôi chỉ muốn uống rượu chính tay cậu đây pha."

Câu nói này rõ ràng là nói cho David nghe. Anh ta nhìn Đinh Trình Hâm, phải biết không phải người nào cũng có cơ hội uống rượu do anh pha chế, không ít người đến quán bar này đòi anh pha rượu cho nhưng đều thất bại. David chỉ nhún vai, nhàn nhã tựa vào quầy bar chờ xem lát nữa Đinh Trình Hâm sẽ dùng cách gì từ chối người đàn ông trước mắt này.

Đâu ngờ Đinh Trình Hâm đang im lặng cúi đầu lại chỉ rót một li nước ấm rồi đẩy đến trước mặt Mã Gia Kỳ. David kinh ngạc, không nhịn được nhỏ giọng nhắc nhở Đinh Trình Hâm "Ngài ấy gọi một li Long Island Iced Tea."

Mã Gia Kỳ mỉm cười nhận lấy li nước ấm "Không sao, tôi muốn li nước này."

Có trì độn đến mức nào thì cũng nhận ra quan hệ của hai người không bình thường. Vẻ mặt Đinh Trình Hâm hơi mất tự nhiên, không quan tâm đến ánh nhìn lo lắng của David "Tôi về trước đây, sáng mai đến giao ban với cậu."

Đinh Trình Hâm vội vàng đi mất, David chưa bao giờ thấy anh hốt hoảng đến vậy, đang định hỏi thăm vị khách ngồi ở quầy bar kia, ai ngờ gã chỉ uống một hớp nước nóng rồi nhanh chóng thanh toán. David không biết nên tính tiền li nước nóng này thế nào, vị khách kia đặt một tờ tiền lớn lên bàn, không thèm lấy tiền thừa mà ngoảnh đầu đi thẳng.

Lúc Đinh Trình Hâm bước ra ngoài, Mã Gia Kỳ đã đứng chờ sẵn ở cửa. Đường xá chẳng còn mấy người qua lại, lúc này đêm đã về khuya, xung quanh tĩnh lặng một vùng. Mã Gia Kỳ được ánh đèn đường phủ lấy, bên miệng là một điếu thuốc đang cháy, nhìn thấy Đinh Trình Hâm bèn dập thuốc rồi bước về phía anh.