Ty já estava ao lado de Amy antes dela desligar o telefone.
— Era do hospital? O que aconteceu?
Amy começou a tremer.
— Vovô — ela sussurrou, tão em choque que mal conseguia falar. — Ele foi levado para a UTI. Tenho que ir ao hospital.
Sem mais perguntas, Ty pegou seus casacos no cabide.
— Vamos. — Ele jogou o casaco para Amy. — Eu vou te levar.
Como um robô, Amy vestiu o casaco.
— Mas e a Marnie? — ela perguntou de repente. — Ele não sabe onde vamos.
— Vou escrever um bilhete dizendo que estamos no hospital. — Ty pegou um pedaço de papel e rabiscou uma mensagem nele. Colocou-o no meio da mesa e desligou o forno.
Amy estava tão assustada que não conseguia mais pensar normalmente. Ela seguiu Ty até o carro. Estava nevando levemente, mas ela nem percebeu os flocos caindo em sua cabeça. Ela entrou e se encolheu em um canto da cadeira fria.
Ty ligou o carro.
— O que exatamente o médico disse?
— Um dos pulmões do vovô entrou em colapso. — Os dentes de Amy começaram a bater.
Ty olhou para ela preocupado. Ele puxou um cobertor de debaixo do assento e jogou em Amy.
— Eu acho que você está em choque.
Amy se enrolou no cobertor, mas mesmo com o aquecimento no máximo, ela continuou a tremer. No próximo semáforo, Ty remexeu no porta-luvas e tirou um pequeno frasco com um conta-gotas na tampa.
— Remédio floral de Bach. — Ele entregou a garrafa para Amy. — Quatro gotas debaixo da sua língua. Faça isso a cada dez minutos até chegarmos ao hospital.
Cegamente Amy fez o que ele disse. Seu avô teve um colapso pulmonar! Ela não conseguia pensar em mais nada. E se ele não melhorar? Talvez ele tenha... morrido.
Eles rasgaram a neve molhada na estrada; as luzes das lojas noturnas passavam.
Por favor, Amy implorou silenciosamente. Por favor, deixe o vovô melhorar! Não tenho pai e mãe, não posso perder meu avô também!
Parecia que levaram uma eternidade para chegar ao hospital. Finalmente Ty virou em um estacionamento próximo aos prédios brancos e baixos. Lá dentro, eles foram levados para uma pequena sala, onde alguns minutos depois a Dra. Marshall entrou.
Amy deu um pulo.
— Como está o vovô?
— Ele está gravemente doente — disse a Dra. Marshall.
— Ele irá morrer? — sussurrou Amy.
— Os pulmões colapsados geralmente não são fatais se tratados a tempo. Mas no caso do seu avô há complicações.
— Complicações? — repetiu Amy.
— Ele sofre do efeito colateral de que o ar não pode escapar de seu pulmão bom — explicou a Dra. Marshall. — É uma ameaça à vida, mas isso não significa que ele vai morrer — disse ela rapidamente, vendo o rosto de Amy. — Ele está estável agora. Mas devo avisá-la: as próximas horas são críticas.
— Posso ir até ele? — perguntou Amy. Ela tropeçou em suas palavras de preocupação.
Dra. Marshall assentiu.
— Ele está agora sob anestésico.
Amy e Ty seguiram o médico até finalmente chegarem à unidade de terapia intensiva.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Heartland - Lauren Brooke (Volume Único) - PTBR
RomanceTradução dos livros de Heartland escritos por Lauren Brooke e adaptada para a série canadense Heartland. Tradução NÃO OFICIAL! De fã para fã. Sem fins lucrativos. Heartland segue Amy Fleming pela morte de sua mãe e seu esforço para continuar a tra...