— Você está louca, Jo-Ann? — gritou a Sra. Newhart, com o rosto pálido como a morte. Ela começou a correr. — Eu vi seu bilhete e sabia que você faria algo assim. Livre-se desse pônei imediatamente!
— Donna, pare com isso!
A Sra. Newhart ficou imóvel. Pela primeira vez ela viu a mulher na cadeira de rodas, que estava meio atrás de Lou e Amy.
— Mãe? — ela disse perplexa. — O que você está fazendo aqui?
— Estou aqui porque Amy me ligou para me contar sobre o pônei de Jo-Ann. — A Sra. Butler olhou para Jo. — Talvez você devesse sair um pouco, Jo, enquanto explicamos tudo para sua mãe. — Jo desceu e a Sra. Butler balançou a cabeça. — Por que você nunca me contou o que estava acontecendo, Donna? — ela disse à Sra. Newhart.
A mãe de Jo olhou da Sra. Butler para Jo. Parecia que ela não sabia o que fazer primeiro, repreender Jo ou responder à pergunta da mãe.
— Você deveria ter me contado sobre Feather — disse a Sra. Butler.
— Eu... eu pensei que isso iria te chatear, mãe. Eu sei o quanto você odeia cavalos.
— Odiar? Eu adoro cavalos, Donna. Só me livrei deles porque não queria machucar você ou seu pai.
— Então você não tem medo? — gaguejou a Sra. Newhart.
— Não, de jeito nenhum.
— Mas depois de tudo o que aconteceu… Quando aquele cavalo caiu em cima de você…
— Foi um acidente — disse a Sra. Butler. — Não foi culpa do cavalo, Donna. Ele também não podia fazer nada a respeito. — Ela suspirou. — Eu sei o quanto você sentiu muito, mas por favor não transmita seu medo para Jo-Ann. Claro que você tem que protegê-la, mas não tanto que ela não possa mais ser feliz. Feather não é perigoso. Eu estava observando eles, Jo-Ann e ele têm um vínculo fantástico um com o outro. Você deveria deixá-la ficar com Feather.
A Sra. Newhart não sabia o que dizer. Lou limpou a garganta.
— Sua mãe está certa, Sra. Newhart — disse ela. — Jo ama muito cavalos. Se você não a deixar cavalgar, ela sempre se perguntará como poderia ter sido sua vida. É claro que existem riscos associados aos cavalos, mas esse é o caso de tudo que vale a pena na vida.
Atordoada, Amy ouviu sua irmã repetir as palavras que seu pai havia usado antes, mas Lou evitou o olhar dela.
A Sra. Newhart assentiu lentamente.
— Você está certa — ela suspirou. — Eu entendo isso agora. — Ela olhou ansiosamente para Feather. — Mas é realmente seguro? Quero dizer, ele começou a se empinar assim…
— Amy pode explicar por que ele agiu daquela maneira — disse a Sra. Butler. Ela olhou para Amy, que entendeu a deixa e rapidamente explicou por que Feather havia se comportado mal.
— É assim — a Sra. Newhart assentiu lentamente quando Amy terminou.
— Então Feather estava preocupado com Jo e queria protegê-la. Ele sentiu que ela estava desconfortável?
— Sim. — Amy assentiu. — Ele é um pônei muito sensível e ama muito Jo.
— Posso ficar com ele, mãe? — Jo deixou escapar.
A Sra. Newhart respirou fundo.
— Tudo bem, Jo-Ann — ela decidiu. — Eu quero que você seja feliz. Se ele continuar bem, ele não precisará ir.
— Oh mãe! — Jo aplaudiu. Ela jogou as rédeas para Amy, correndo por cima dela areia e jogou os braços em volta do pescoço da mãe. — Obrigada! É incrível!
VOCÊ ESTÁ LENDO
Heartland - Lauren Brooke (Volume Único) - PTBR
RomanceTradução dos livros de Heartland escritos por Lauren Brooke e adaptada para a série canadense Heartland. Tradução NÃO OFICIAL! De fã para fã. Sem fins lucrativos. Heartland segue Amy Fleming pela morte de sua mãe e seu esforço para continuar a tra...