( NS ) Heehoon/Jakehoon - مترجمة

12

عندما نزل سونقهون لتناول الإفطار في صباح اليوم التالي، كان سونو ينتظره بفارغ الصبر عند باب غرفة الطعام.

"كيف وجدته؟" هاجمه على الفور وتبعه إلى الداخل. "أخبرني بكل شيء."

وبينما كان يساعد نفسه في تحضير البيض المخفوق والخبز المحمص، ضحك سونقهون.

"هل تعلم بأنك متلصص؟"

"قبّلك مجددًا، أليس كذلك؟" قال سونو. وعندما أومأ الآخر برأسه، هربت منه صرخة. "إنه مجنون بك! هل دعاك إلى الرقص؟"

"لا." أجاب سونقهون. "ربما يريد فقط تقبيلي."

"سيدعوك." صرح سونو بإقتناع، في نفس الوقت الذي توجهوا فيه إلى الطاولة المعتادة.

"من ناحية أخرى، فقد هيسونق أعصابه." أخبره سونقهون بما حدث في الليلة السابقة وعبس صديقه.

"إنه أمر غريب... جدًا،" وافق سونو. "هل تعتقد بأنه غيور؟"

"لا تفكر بهذا حتى،" لم يكن لدى سونقهون أي شك في ذلك. "يكرهني. الطريقة التي تصرف بها الليلة الماضية كان كما لو يشعر بالاشمئزاز. وأنا لا أعرف ما الذي يعتزم القيام به هذان الشخصان، لكنه كان هائلاً. للحظة اعتقدت بأنهم سيضربون بعضهم البعض."

"هيسونق لن يجرؤ على ذلك." اعترض سونو. "سيكون والجحيم في مشكلة إذا فعل ذلك. علاوة على ذلك، ما الفرق الذي يحدثه؟ جيك معجب بك! وسيطلب منك الرقص."

طوال الأسبوع، كان الرقص هو الموضوع الوحيد للحديث: من سيذهب مع من، وماذا سترتدي، والسماح بشرب الشمبانيا، وغياب حظر التجول.

كان جيك مشغولاً بمشروع مهم، لذلك بالكاد رآه. ومع ذلك، إذا حكمنا من خلال الطريقة التي ينظر بها إليه في كل مرة التقيا فيها، كان من الواضح أن ما حدث يوم السبت لم يكن قصة ليلة واحدة. ولم يستطع أن يبقي يديه بعيدًا عنه. عندما يمرون ببعضهم البعض في الردهة، كان يضع ذراعه على ظهره أو أصابعه على جلده. كل تلك اللقاءات جعلته يلهث، متشوقًا للاتصال به.

لسوء الحظ، لم يدعوه بعد إلى الرقص.

ومن ناحية أخرى، كان هيسونق يتجاهله تمامًا. كلما التقيا كان يتظاهر بعدم رؤيته. في الصف، لم تلتقي أعينهما أبدًا. عامله كما لو أنه غير موجود، وبحلول يوم الجمعة، قرر سونقهون معرفة ما يحدث بالفعل. كان عليه فقط معرفة كيفية القيام بذلك.

بعد ظهر ذلك اليوم، بعد انتهاء الدرس، ركض إلى المكتبة، على أمل العثور على كتاب شعر غامض لفصل الأدب الخاص بكارينا.