17

139 10 20
                                    

استيقظ سونقهون بعد فترة، كان هيسونق قد رحل، لكن كان لديه شعور لطيف بأنه بقي بجانبه معظم الوقت. أبقته الكوابيس مستيقظًا عدة مرات، وفي منتصف نوم مرهق تذكر بأنه سمعه يتمتم: «كل شيء على ما يرام. نام.»

جلس على السرير ونظر إلى المنبه. السابعة تقريبا.

صباحًا أم ليلاً؟

كشفت نظرة سريعة من النافذة عن فترة ما بعد الظهيرة في الصيف. لقد نام طوال اليوم.

وبينما كان يمد عضلاته المتعبة، زمجرت معدته بصوت عالٍ لدرجة أنه في البداية لم يعرف من أين أتى هذا الضجيج.

"أنا جائع." أعلن لفراغ الغرفة.

نهض من السرير وسار نحو الباب، مستعدًا للمغادرة، لكنه توقف فجأة عندما ألقى نظرة خاطفة على صورته في المرآة ذات الطول الكامل. وقف شعره على نهايته، وكان وجهه ملطخًا بالسخام، وكان يرتدي نفس الملابس التي كان يرتديها على عجل في منتصف الليلة السابقة، ولا يمكن التعرف عليها تقريبًا لأنها كانت مجعدة للغاية.

ابتسم بتفكيره الخاص. تبًا. حتى أنا لا أستطيع الخروج بهذه الطريقة.

أمسك بفرشاة الشعر من المكتب وحاول فك تشابك شعره. ثم قام بتغيير ملابسه على عجل، وقفز على ساق واحدة ولعن عندما علقت قدمه المرتعشة في بنطاله الجينز.

غادر الغرفة على عجل، وخصره نصف مزرر، وعبر الممر المهجور إلى الدرج، حيث توقف فجأة.

ساد الصمت. سكون خارق للطبيعة.

فكرة فظيعة عبرت عقله. ماذا لو رحل الجميع وأنا نائم ونسيوني؟

على الرغم من أنه يعلم بأنها فكرة سخيفة، إلا أن الخوف سيطر عليه وهو ينزل الدرج، مصحوبًا فقط بصوت نعل مطاطي على الدرج. بالقرب من الطابق الأرضي، ولحسن الحظ، رأى عدة مجموعات من الطلاب يتقدمون في صمت محبط نحو غرفة الطعام.

شعر بالسخرية، وأبطأ سرعته.

حسنًابالطبع سيكونون هنا. لماذا سيغادرون؟

أنت تخسره، وبّخ نفسه قبل أن يأخذ نفسا عميقا وينضم إلى الآخرين.

كانت رائحة الطعام الممزوجة بالرائحة الكريهة للخشب المحترق والجص تصيبه بالمرض. نظر سونقهون حوله بحثًا عن وجه مألوف، ولاحظ أن العديد من الطلاب يرتدون الشاش والضمادات. أحدهم كان يمشي على عكازين.

اختفت آثار تلك الليلة الفوضوية من غرفة الطعام، لكن طاولات العشاء لم تكن مغطاة بالكريستال والخزف المعتادين. بدلاً من ذلك، قام موظفو الانتظار بتوزيع أكوام من الأطباق، ووزعها الطلاب على بعضهم البعض. كما غاب أيضًا توهج الشموع البهيج -بعد الحريق، كان سونقهون ممتنًا لذلك- ظل جميع الحاضرين صامتين، ولم يعرفوا جيدًا ما سيقولونه.

( NS ) Heehoon/Jakehoon - مترجمةحيث تعيش القصص. اكتشف الآن