"هل هذه قدمك؟ أم لشخص آخر؟"
تحدث سونقهون بهمس هادئ جدًا لدرجة أن صوته بدا وكأنه يذوب في الظلام الأسود الذي أحاط بهم.
"حسنًا، بالطبع إنها خاصتي." همس هيسونق. "ولمن ستكون إذا لم تكن كذلك؟"
مشوا على رؤوس أصابعهم عبر الردهة الممتدة من الدرج إلى مكتب كارينا. ساد صمت خارق للطبيعة. لم يكن المبنى صريرًا أو مستقرًا، كما لو كان يحبس أنفاسه.
أوضح هيسونق أنه كجزء من التدريب، قام طلاب المدرسة الليلية بدوريات في أروقة المدرسة ليلاً، ولكن ليس في جميع الأوقات. لهذا السبب عندما نزلوا كانوا قد اختبأوا في غرفة نوم في الطابق الأول حتى مر عليهم زوج من الظلال، صامتًا كالموت.
بعد ذلك، كان أمامهم أكثر من ساعة قبل أن تقوم الدورية بجولاتها مجددًا، حسب تقدير هيسونق. نزلوا على الدرج محاولين ألا يدوسوا على الدرج الذي يصدر صريرًا في الأسفل.
وصلوا بالفعل أمام باب المكتب، كانوا غير مرئيين تقريبًا، وكانوا ينتظرون للتأكد من عدم وجود المديرة بالداخل.
"لماذا ستكون؟" همس سونقهون. "إنها الساعة الواحدة صباحًا."
هز هيسونق كتفيه، ولكن من النظرة على وجهه استنتج أن هذا الاحتمال لم يكن بعيدًا.
نظرًا لعدم وجود صوت على الجانب الآخر من الباب، أعطى الصبي الضوء الأخضر أخيرًا. وضع يده على المقبض ونظر في عيون سونقهون.
"ثلاثة." قال بهمس. "اثنان... واحد..."
أدار المقبض.
تبين بأن الباب مقفل.
شتم هيسونق تحت أنفاسه وكتم سونقهون ضحكة مكتومة.
"الخطة B؟"
أخرج سلكًا ملتويًا من جيبه.
"دقيقتين." قال. "وقّتها لي."
جلس بالقرب من الباب، وأدخل السلك في القفل الذي لم يتمكن سونقهون من رؤيته وتخبط بعناية باستخدام أطراف أصابعه فقط حتى، دون سابق إنذار، فُتح القُفل.
"رائع. أقل من دقيقتين" اندهش. "أين تعلمت فعل هذا؟"
أعطاه نظرة متعجرفة.
"ماذا تعتقد؟"
"في الكنيسة؟"
ابتسم هيسونق وهو يفتح الباب. فُتح بصوت مثل التنهد.
"نعم، بالطبع."
أنت تقرأ
( NS ) Heehoon/Jakehoon - مترجمة
Mystery / Thrillerعالم سونقهون ينهار: فهو يكره مدينته، وقد هرب شقيقه من المنزل، وتم القبض عليه. مرة أخرى. قرر والديه إرساله إلى مدرسة للأطفال الذين يعانون من مشاكل. لكن سيميريا ليست مدرسة عادية: فهي لا تسمح باستخدام أجهزة الكمبيوتر أو الهواتف المحمولة، والطلاب إما...
