"أوه!"
قفز سونو لأعلى ولأسفل في الظلام، وأمسك بقدمه.
"اصمت!"
على الرغم من أن سونو لم يتمكن من رؤيته، إلا أن سونقهون وضع إصبعه على شفتيه وتجمد كلاهما.
كانت الساعة الحادية عشرة والنصف من مساء يوم الخميس، وكانا واقفين على الدرج في الظلام، يشعران ببرودة الأرضية الخشبية على أقدامهما العارية. بقوا في وقت متأخر من ليلة الأربعاء لاستكمال الخطة، وأمضوا نصف اليوم في وضع اللمسات الأخيرة على التفاصيل. انتهى سونقهون إلى استنتاج أن ترك المدرسة سيكون بالتأكيد الجزء الأكثر متعة.
وعندما حان الوقت أخيرًا، كانوا يستمعون إلى أي صوت، أو أي علامة تشير إلى اكتشافهم، لكن الصمت ساد المبنى القديم.
وبعد لحظات قليلة، استأنفوا هبوطهم المتلمس، حاملين أحذيتهم بيد واحدة، وممسكين بالدرابزين باليد الأخرى. ذكّرهم جاي بأن الخطوة الثالثة من الأسفل تصدر صريرًا، فتجنبوها بعناية في طريقهم إلى الأسفل.
عندما وصلوا إلى الطابق الأرضي، ألقى سونقهون نظرة خاطفة على مكتب كارينا؛ لم يتسرب أي ضوء تحت الباب.
عندما اعتادت عيناه على الظلام، بدأ سونقهون في رؤية الأشكال في الظلام. توقف في منتصف الطريق في الردهة الواسعة التي تؤدي إلى منطقة الفصل الدراسي.
"هل سمعت ذلك؟" تمتم تقريبًا دون أن يحرك شفتيه.
هز سونو رأسه نافيا، ولكن بعد ذلك سمع كلاهما الضجيج. خطوات. قريبة جداً.
على عجل، بحث سونقهون عن مكان للاختباء. بالتفكير في قدميه، اختبأ خلف عمود حجري وسحب سونو معه. وبعد ثوان، تحرك ظل صغير في الردهة. ضغط سونقهون بظهره على الحائط، لكن سونو انحنى لينظر في الظلام. وقبل أن يتمكن صديقه من إيقافه، اندفع وراء الظل.
"سونو." همس سونقهون، لكنه لم يتلق أي رد. تردد للحظات، لا يعرف ماذا يفعل، ثم انطلق خلفه. في البداية لم يتمكن من رؤية أي شيء، لكنه اصطدم بعد ذلك بصديقه الذي كان قد تقدم للأمام عندما تعرف على دانيال.
"وجدتكم!" همس بسرور.
لم يبدو دانيال متحمسًا مثله، وتساءل سونقهون عن سبب موافقته على مرافقتهم. أوضح تحفظاته في كل محادثة أجروها حول هذا الموضوع، وفي تلك اللحظة بالذات كان محطّمًا عصبيًا، يقفز من قدم إلى أخرى مثل راقص مسعور قبل العرض، وعيناه واسعتان على وجهه الرقيق. أومأ له سونقهون برأسه مشجعًا وأشار إلى الباب المؤدي إلى الفصول الدراسية.
أنت تقرأ
( NS ) Heehoon/Jakehoon - مترجمة
Mystery / Thrillerعالم سونقهون ينهار: فهو يكره مدينته، وقد هرب شقيقه من المنزل، وتم القبض عليه. مرة أخرى. قرر والديه إرساله إلى مدرسة للأطفال الذين يعانون من مشاكل. لكن سيميريا ليست مدرسة عادية: فهي لا تسمح باستخدام أجهزة الكمبيوتر أو الهواتف المحمولة، والطلاب إما...
