( NS ) Heehoon/Jakehoon - مترجمة

30

"إذن في هذه المناسبة، اتصلت كارينا برجال الإطفاء؟" سأل سونقهون بصوت أجش.

"للمرة الأولى والوحيدة." ابتسم جونقوون له. "بعد أن أخفتنا أنت وجايمين حتى الموت."

أشرقت الشمس وكانوا يجلسون في عنبر في جناح المعلمين. كان سونقهون متكئًا على كومة من الوسائد، وكان يحمل كوبًا من الشاي بالعسل والليمون الذي أحضره له جونقوون لتهدئة التهاب حلقه. كان صديقه يجلس عند أسفل السرير، ويخبره «بكل ما حدث بعد وفاتك».

"وضعوا عليك قناع أكسجين، على الرغم من أنهم اضطروا إلى إخراجك من بين ذراعي جيك للقيام بذلك." رفع جونقوون حاجبه. "لم يكن يريد أن يتركك."

"هل كان جيك هو من وجدني؟" 

"نعم."

"كيف...؟"

"أخرج هو وهيسونق الأولاد من مساكن الطلبة. ثم اكتشفوا الحريق الثاني. ذهب هيسونق لإيقاظ المعلمين. توجه جيك إلى جناح المبنى الآخر، لكنه لاحظ بأنه فارغ وانضم إلينا في الخارج." أوضح جونقوون. "أخرجنا أنا ويونجون جايمين ورأينا بأنك لم تكن هناك..."

توقف في منتصف الجملة وأدرك سونقهون أنه يبكي. جلس أكثر ليعانقه.

"أنا بخير." همس. أومأ جونقوون ومسح دموعه.

بعد بضع ثوان، واصل بصوت يرتجف.

"عندما أخبرناه بأننا لا نعرف مكانك، لم يتمكن أحد من إيقافه. ركض إلى المكتبة وكأنه محصن ضد النيران."

أخذ نفسا عميقا.

"لم أراك عندما أخرجك لأنني كنت أعطي جايمين تنفسا اصطناعيا. لكن سونو أخبرني أنه كان ينعشك لفترة طويلة قبل مجيئهم. بعد ذلك رفض أن يتخلى عنك. أعتقد بأنه كان خائفا من أن تتوقف عن التنفس مجددًا."

"اعتقد ذلك." كرر سونقهون.

"على أي حال، بمجرد أن اتصلت كارينا بقسم الإطفاء، اختفى جايهيون ورفاقه... أتمنى أن أقول ذلك حرفيًا." انحنى جونقوون على الحائط. "جايمين، أنت وثلاثة من أعضاء طاقم الخدمة بحاجة إلى الأكسجين. جايمين والصبي جيسونق، هل تعرفه؟"

هز سونقهون رأسه نافيا.

"هو من أصغر الطلاب. حسنًا، كلاكما في المستشفى بسبب استنشاق الدخان. لقد أراد أيضًا نقلك، لكنهم لم يسمحوا بذلك. رفضت كارينا وهيسونق وجيك رفضًا قاطعًا. لهذا السبب أحضروك إلى هنا. قضى هيسونق الليلة بأكملها معك للتأكد من أنك تتنفس. ولقد فعلتَ ذلك." اختتم كلامه بشكل متألق.