Dois Avatares?

As Luzes do Sul

Tribo da Água do Sul

Korra e Bara chegaram à cidade em Naga antes de descerem e caminharem até Unalaq.

Unalaq: Vocês chegaram cedo. — disse com um sorriso.

Bara: Eu costumo preferir começar meu treinamento o quanto antes.

Korra: Mal posso esperar para aprender a lutar com espíritos, Unalaq.

Bara sorriu.

Bara: Isso é tão a sua cara.

Unalaq: Mas nenhum de vocês está aqui apenas para lutar com espíritos. Hoje avançaremos em seu treinamento espiritual. Para isso, vamos a um dos lugares mais negligenciados espiritualmente da Tribo da Água do Sul: o Polo Sul. — explicou.

Bara: Meu tio sempre disse que aquele lugar era proibido. O clima é insano, e as tempestades de neve só pioram o frio. Ele dizia que nem minha Dobra de Fogo conseguiriam me manter aquecida como aqui. — comentou.

Unalaq: Exatamente por isso devemos ir lá. A cada ano, a escuridão que a Tribo da Água do Sul trouxe sobre si mesma aumenta. Precisamos corrigir isso antes que a destruição se torne inevitável.

Korra: Estou dentro! Uma viagem perigosa ao Polo Sul? Com certeza! — exclamou, animada.

Templo do Ar do Sul

Tenzin e sua família chegaram ao templo, sendo recebidos pelos Acólitos do Ar. Tenzin, Pema e as crianças receberam presentes, enquanto Meelo encontrou um lêmure-de-cauda-anelada e o chamou de Pokie. Bumi e Kya, por outro lado, foram confundidos com servos e acabaram recebendo menos atenção.

Tribo da Água do Sul

Korra, Unalaq, Bara e Mako se preparavam para a jornada à frente. Mako e Bara estavam equipados com motos de neve Sato, enquanto Eska, Desna e Unalaq montavam seus animais. Korra, é claro, estava com Naga.

Bara: Ei, Mako, onde estão Bolin e Asami?

Korra: Asami preferiu não participar desta vez. Ela disse que precisava finalizar alguns detalhes com Varrick.

Mako suspirou.

Mako: Bolin deve estar chegando em breve.

Tonraq surgiu em um Sato Snowmobile, e Unalaq se aproximou dele.

Unalaq: Tonraq, o que você quer?

Tonraq: Soube que você está levando Korra ao Polo Sul, então vou junto.

Unalaq: De jeito nenhum. Você só seria uma distração para Korra e um obstáculo para o que precisa ser feito. Além disso, ignorou meu aviso no passado e parece não ter aprendido nada desde então.

Korra, montada em Naga, se aproximou.

Korra: O que aconteceu no passado?

Tonraq: Não importa. O que importa é a Everstorm.

Mako: A Tempestade Eterna?

Bara: A Everstorm é uma das razões pelas quais meu tio nunca me levou ao Polo Sul. Está sempre nevando lá, e ele diz que não para há décadas.

Tonraq: Exatamente. É por isso que vou. — encarou Unalaq. — A menos que você ache que pode me impedir.

Eles se encararam até que Bolin chegou em uma moto de neve Sato com um sidecar.

Bolin: EI, ESPEREM POR MIM! — gritou, usando um casaco verde opaco com capuz, que puxou para baixo. — Estou andando com estilo.

Mako: Varrick te deu isso?