Dois Avatares?

O Clã de Metal

Em algum lugar no Reino da Terra

O grupo fazia uma pausa enquanto Korra brincava de buscar com Naga, usando sua dobra de ar para lançar a bola longe.

Lin: Enquanto você brinca de buscar, seis dos criminosos mais perigosos, junto com o novo cúmplice deles, estão caçando você e Bara. Devíamos nos mover — declarou, impaciente.

Korra sorriu com desdém.

Korra: Relaxa. Acabamos de chegar, e ninguém sabe onde estamos, exceto nós.

Perto dali, Bara e Iroh jogavam Pi Sho.

Bara: Tenho que concordar. É bom ter um momento para relaxar depois de tudo o que aconteceu em Ba Sing Se — comentou.

Naga voltou com a bola e a deixou aos pés de Beifong, soltando um choramingo.

Korra: Acho que ela quer que você jogue para ela — disse, divertida.

Beifong olhou para a bola coberta de baba com uma expressão de nojo.

Lin: Passo, obrigada.

Nesse momento, Asami e Mako saíram da nave.

Asami: Acabamos de receber uma ligação sobre outro dobrador de ar — informou.

Korra: Sério? Onde ele está? — perguntou, animada.

Mako: Em uma cidade chamada Zoafu — respondeu.

Beifong ficou visivelmente tensa, e Bara notou seu desconforto.

Bara: A casa do Clã de Metal — comentou.

O Avatar da Terra abriu um sorriso.

Bara: Esse lugar é incrível! Foi onde treinei minha dobra de metal e fiz muitos amigos.

Korra se virou para Beifong.

Korra: Você conhece esse lugar?

Lin: Ah, nunca fui — respondeu de forma evasiva — Mas acho que vocês não deveriam ir. Ficaria muito mais tranquila se estivessem de volta à Cidade República.

Korra cruzou os braços, determinada.

Korra: Desculpe, mas se eles têm um dobrador de ar, é para lá que iremos.

Sem mais discussões, o grupo começou a embarcar na nave. Naga empurrou a bola para Beifong, que a estourou com um estalo. O cão-urso-polar abaixou as orelhas, desanimado.

Na aeronave

Bolin: Uau, uma cidade feita de metal. Você deve se sentir em casa, Beifong! — disse, empolgado.

Beifong apenas se sentou no banco, ignorando o comentário. Korra inclinou-se para Bara e sussurrou:

Korra: Você sabe o que está incomodando ela?

Bara respondeu no mesmo tom:

Bara: Sei, mas só pelo lado de Su. Nunca perguntei diretamente à Beifong.

Quando a nave ancorou e estava pronta para a descida, dois dobradores de metal colocaram as escadas para o grupo descer. Asami se virou para Beifong.

Asami: Você vem?

Lin: O que há para ver? É metal. Grande coisa. Apenas encontrem o dobrador de ar e vamos embora — respondeu com um tom seco. — E não digam a ninguém que estou aqui.

Korra: Por que não? — perguntou, intrigada.

Lin: Não preciso me explicar. Apenas façam o que eu digo — rebateu.