Blank - PT-BR

Capítulo 38 - A diferença

Além de ser amiga da sua mãe, tutora... E amante (às vezes ou quase sempre) de A-Nueng agora também era sua professora de direção. A-Nueng não tinha aula naquele dia, então me ofereci para ensiná-la a dirigir pelo meu palácio. A-Nueng pediu para ligar o rádio para se divertir antes de começar.

- Fico nervosa quando dirijo, então me deixe ouvir uma música para me acalmar

- Você consegue se concentrar? - Não concordei porque quando eu dirigia ou quando alguém dirigia para mim eu não gostava de ouvir música. Me incomodava. Eu preferia tirar uma soneca tranquila. Mas este não era o meu carro. - Você decide.

A-Nueng ligou o rádio e procurou alguma estação que ela gostava. Assim que achou, ela estalou os dedos.

- Encontrei.

Ouvimos o DJ conversando, que às vezes era rude e travesso. Isso me fez franzir a testa um pouco.

- Eles podem falar assim no ar hoje em dia? Você não tem medo de que haja crianças te ouvindo e te copiando? É muito rude.

- Você é tão antiquada.

- Como?

- Os ouvintes podem pensar por si próprios. E é apenas entretenimento. Se você falar de forma monótona, como se estivesse lendo as notícias, as pessoas vão dormir enquanto ouvem. Mais importante ainda... - A-Nueng franziu o rosto e fez beicinho enquanto cruzava os braços sobre o peito. - Eu quero ser DJ nessa estação.

- E você terá que falar de forma rude assim? Isso não vai funcionar. Você deveria conseguir outro diploma. Encontre uma nova carreira.

- Não seja tão antiquada. Se eu for DJ, não serei rude. Além disso, quero estar em um programa semelhante ao... Club Friday, não como esse.

- É o programa que as pessoas ligam para falar sobre suas vidas, por exemplo, a morte de um dos pais, a fraude de um parente, a traição do marido ou o relacionamento com o enteado?

- De quem é essa vida? Por que é tão triste? -A-Nueng colocou a mão no peito. Eu apenas dei de ombros porque ela estava apenas balbuciando. - Digamos que encerramos a conversa aqui e começamos a dirigir. Ainda nem começamos e você já está reclamando como uma velhinha.

-Hoje você disse que já sou antiquada duas vezes.

- Oh? Isso faz você perder a confiança? - A-Nueng apoiou o queixo no meu ombro e se inclinou, como se pedisse carinho. - Eu te amo, não importa quantos anos você tenha.

- Dirija. - Empurrei o rosto da garota e agi de forma séria. - Vamos começar ligando o motor. Pise no freio e pressione...

Eu a ensinei, começando pelo primeiro passo. Na verdade, não foi nada difícil. Eu acreditava que A-Nueng poderia aprender a dirigir facilmente porque era inteligente. Levei apenas um dia. Não foi tão difícil.

Mas... Imaginei que não fosse igual para todos.

Enquanto ensinava, percebi que A-Nueng estava confusa.

De repente, ela pisou forte no acelerador e freou até quase voarmos pelo para brisa. Foi uma sorte que estivéssemos com os cintos de segurança. Tentei controlar minhas emoções e permanecer paciente. Continuei ensinando e falando devagar. Mas não foi nada fácil.

Nada.

- Caralho, A-Nueng. Estamos dirigindo. Dirigindo!!! - Gritei com ela como nunca tinha feito antes. - Quão difícil isso pode ser? Apenas lembre-se de pisar no freio antes de mudar de marcha. D é para frente e R é para trás. Por que você não consegue se lembrar disso? Você é burra?

- Me dê um tempo. Esse é meu primeiro dia. Todo mundo comete um erro na primeira tentativa.

- Nunca cometi. Consegui dirigir no primeiro dia que tentei. O que é isso? Se você é tão estúpida, não dirija. Monte um búfalo!