Blank - PT-BR

Capítulo 40 - A Pessoa que retorna

Tudo ficou em silêncio. A-Nueng ainda estava com os braços em volta do meu pescoço porque não sabia como reagir para parecer o menos suspeita possível.

Se ela imediatamente tirasse os braços de cima de mim, pareceria suspeita. Mas não tirar os braços de mim era ainda mais suspeita.

O que eu podia fazer para nos tornar menos suspeitas além de olhar para Chet com uma cara séria, para dizer que o que eu e A-Nueng estávamos fazendo era normal?

- Você é tão descuidado. A que distância você estava... E você, por que está agarrada em mim como um macaquinho? -Eu lentamente tirei os braços de A-Nueng de mim e coloquei as mãos nos bolsos da calça, agindo como se tudo estivesse normal. - Vá ajudar seu pai a procurar a carteira dele.

- Sim.

A-Nueng saiu com a cabeça baixa para fazer o papel de alguém que tinha acabado de ser repreendido. Chet observou A-Neung se afastar e depois caminhou em minha direção. Ele permaneceu em silêncio. Isso me deixou nervosa.

Ela estava suspeita?

Achei que tinha lidado bem com isso...

- A-Nueng vai passar a noite aqui?

- É tarde. Não quero que ela dirija sozinha para casa. Ela ainda não é uma boa motorista.

- Tudo bem. - Chet ficou parado. Ele não entrou para pegar a carteira como pretendia. Mas sua filha finalmente apareceu com a carteira que ela voltou para procurar.

- Onde estava?

- Na mesa da sala de jantar.

- Você quer ir pra casa? Eu te levo.

A-Nueng respondeu quase imediatamente, sem sequer pensar nisso. Chet assentiu e sorriu para nós.

- Eu voltarei então. Não durma muito tarde.

O homem da minha idade sorriu e foi embora silenciosamente. Era como se estivéssemos apostando em um jogo de pôquer. Eu não tinha ideia se o silêncio dele significava suspeita ou não. No entanto, Chet continuou a conversar com A-Nueng da mesma forma que antes.

- Você acha que meu pai nos viu?

- Estou tentando descobrir isso. O que você acha?

- Provavelmente não. Ele falou comigo da mesma maneira de sempre.

- Temos que parar de ser tão descuidadas.

- O que é isso? Essa é nossa casa. Por que tenho que me preocupar com as pessoas sabendo sobre nós? Se eu não ficar com você, onde está a diversão? Minha qualidade vem das minhas habilidades de sedução.

Olhei para a garota, que estava preocupada, mas ainda brincando, e ri alto.

- Você ainda consegue ser safada em um momento como esse?

- Estávamos tendo nosso momento. Devemos continuar? Quase te impressionei a ponto de te levar pra cama.

Empurrei seu rosto com força e balancei a cabeça quando ouvi isso.

- Como você pode ser tão safada?

- Mas eu também sou linda... Meu pai se foi. Vamos continuar flertando.

A-Nueng agarrou meu ombro por trás e pulou como um coelho. Acenei minha mão de brincadeira, irritada por ela não estar nem um pouco incomodada. Eu só queria que ela mantivesse a compostura de vez em quando. Mas mesmo que eu ainda conseguisse rir, não conseguia parar de pensar em quando Chet olhava pra nós.

Eu estava pensando demais.

A vida continuou normalmente. Chet não demonstrou suspeitas. Mas A-Nueng e eu tomamos mais cuidado desde aquele dia. Proibi a garota de me beijar em público, mesmo no meu palácio.