Blank - PT-BR

Capítulo 50 - A-Nueng 3 - A Triste Nueng

— A-Nueng... Você pode me acompanhar hoje?

— Huh?

Estou assistindo televisão na cama quando a linda mulher me convida pra sair com ela.

Nueng está vestindo uma camisa branca fina com calça preta. Ela parece muito elegante. Posso dizer que ela está indo para uma reunião de negócios.

Com aquele homem...

— Está tudo bem se você não estiver livre.

Eu pulo da cama quando ela diz isso. Embora eu estivesse me sentindo mal por ontem à noite, confrontar aquele homem é interessante demais pra deixar passar.

— Posso ir. Estou desempregada, então estou livre. Por favor, me dê um momento pra me vestir.

— Não tenha pressa. O compromisso é ao meio-dia. Podemos almoçar depois que terminarmos.

— Certo.

Não demoro muito para me vestir porque já tomei banho. Escolhi um traje educado, que é um vestido azul justo ao corpo. Deixei meu cabelo na altura dos ombros solto porque me faz parecer um pouco mais madura. Enquanto Nueng e eu estamos sentadas no carro, ninguém fala. Não sei o que a linda mulher está pensando. Mas, pra mim, estou desconfortável e triste porque Nueng parece não se importar se eu fico ou vou.

Ela não tenta me impedir. Ela não faz nada.

— Estamos brigadas?

— Huh? — Nueng olha um pouco pra mim e balança a cabeça. — Não.

— Certo.

— Porque você pergunta isso?

Mal trocamos uma palavra desde ontem à noite. Você não me abraçou também. Gosto que minha linda mulher me abrace pra dormir, então digo isso como reclamação. - Pensei que estávamos brigadas.

— Não estamos. Eu estava dormindo profundamente, então dormi como uma pedra!

— Ah. Acho que você vai ficar bem quando eu não estiver por perto.

...

O silêncio cai mais uma vez e continua assim até chegarmos ao restaurante. Estou grata por não haver trânsito hoje. Chegamos ao local antes do horário, mas não pedimos nada porque temos que esperar pelo nosso convidado. Sr. Jenpob aparece depois de cerca de 15 minutos. Ele pede desculpas e usa uma desculpa que me faz torcer a boca.

— Peço desculpas. O trânsito estava muito ruim.

Ele acha que pegamos o Skytrain ou o quê? Dirigimos na mesma estrada, mas ele ousa dizer que o trânsito estava ruim? Enfim... Eu não digo nada. Eu apenas fico sentado em silêncio. Nueng me apresenta o Sr. Jenpob.

— A-Nueng... Este é o Sr. Jenpob.

Eu levanto minhas mãos para prestar respeito a ele por boas maneiras. Então Nueng me apresenta a ele.

— Sr. Jenpob, está é A-Nueng, minha namorada.

Todo mundo fica quieto. Sr. Jenpob olha pra mim e pergunta.

— O que?

— Essa é A-Nueng, minha namorada.

A maneira como ele olha pra mim quase me faz rir alto. O olhar do empresário é de descrença. Bem, eu deveria dizer que ele se recusa a acreditar para ser mais preciso. Nueng não quer perder mais tempo, então pega os documentos de que conversaram ontem à noite e vai direto ao ponto.

— Para recapitular, vou começar com quatro menus... — Ela continua falando sobre os detalhes do produto. Nueng não fala sobre nada fora do assunto ou bate-papo. Tudo é feito profissionalmente. É o Sr. Jenpob, que ainda parece indisposto. Ele apenas balança a cabeça, embora pareça que nada chegue até ele.