Blank - PT-BR

Capítulo 11 - A reunião

Desde aquele dia, A-Nueng não apareceu. Supus que sua avó a tinha sob toque de recolher e a proibiu de fazer amizade com estranhos porque tinha medo que sua neta tomasse o caminho errado ou cometesse um erro grave que manchasse sua reputação.

Isso foi demais...

Eu estava começando a me sentir estranha porque a ausência da alegre garota durante uma semana parecia me causar uma considerável frustração. Mas se eu fosse vê-la agora, ela pensaria que eu queria vê-la novamente e não havia motivo para preocupação, porque eu sabia que ela estava segura com aquela senhora.

Será que ela realmente não deixaria sua neta nunca ter amigos?

- Você está muito quieta hoje, Khun Nueng.

Chet veio me ver na loja. Ele fez um comentário antes de concordar em ser meu cliente porque percebeu que eu estava muito quieta hoje.

O que você queria que eu dissesse? Eu não sou uma pessoa que fala muito.

- Inicie uma conversa. Não sei sobre o que falar.

- Ah. Esqueci. Você não é uma pessoa que fala muito.

Tem sido assim desde os dias em que estávamos juntos.

⁃ Nós estávamos juntos?

- Quero dizer, como amigos.

Olhei para cima e encontrei os olhos da pessoa que tentava iniciar uma conversa e sorri

⁃ Sinto muito. Estou um pouco de mau humor

⁃ Onde está aquela sua garota alegre?

Quando ele mencionou A-Nueng, fiquei em silêncio novamente. Então fiquei surpreso quando o dedo forte de Chet pressionou minhas sobrancelhas.

⁃ O que você está fazendo?

⁃ Você está franzindo a testa. Então você está realmente de mau humor por causa de A-Nueng, como eu supus. O que aconteceu?

⁃ Não estou de mau humor por causa daquela menina - respirei fundo e deixei cair a mandíbula porque nem mesmo eu acreditava em mim mesma. - Talvez esteja. Bem...

...

- O mais provável é que sua avó tenha A-Nueng sob toque de recolher. Outro dia, a deixei em casa e sua avó nos viu. Nossa conversa não foi muito boa.

⁃ Isso é estranho. Por que a avó dela não gostaria de você?

- Ela provavelmente está com medo de que eu faça de A-Neng minha esposa. -Eu disse isso sarcasticamente enquanto lambia os dentes e passava a mão pelo cabelo para trás. - Caramba. Além da minha avó, existe alguém assim nesse mundo? Eles controlarão cada movimento de alguém? A-Nueng não mostra sinais de ser uma garota ruim. Ela é uma pessoa muito obediente, mas só é punida porque é minha amiga.

⁃ Sua avó sabe quem você é?

⁃ O que você quer dizer? - levantei as sobrancelhas, sem entender o que ele estava dizendo. Chet mostrou um pequeno sorriso leve e procurou e procurou as palavras certas para me explicar.

⁃ Como devo dizer isso? Talvez seja porque você tenta se vestir informalmente, então as pessoas te julgam por isso e pensam que você não é ninguém.

⁃ Estou tão mal vestida assim? - Eu ri. - Você também julga as pessoas pelas roupas?

⁃ É a primeira impressão que as pessoas usam para julgar alguém. É como uma peça de roupa. Uma simples camiseta pode custar 90 baht, mas depois de colocar o logotipo da marca nela, pode custar milhares ou dezenas de milhares... Por isso que...