И сойки трель

Новая охота. Часть 1

- Так и бу­дем си­деть и ждать? - рык­нул Сэм пос­ле двух ча­сов бес­по­лез­но­го изу­чения днев­ни­ка.

- А что ты пред­ла­га­ешь? - воз­му­тил­ся Дин. - У те­бя есть пу­ли из ос­вя­щён­ной ста­ли? Ору­жие? У ме­ня то­же нет! И взять нам их нег­де.

- Нам нуж­но к Кит­нисс, - ти­хо про­из­несла Нес­си, под­няв на­конец зап­ла­кан­ные гла­за на пар­ней. - Хо­дят слу­хи, что она охо­тит­ся, мо­жет, сталь у неё есть? Ну там на­конеч­ни­ки стрел или ещё ка­кие-ни­будь прис­по­соб­ле­ния. Ещё у ме­ня есть ма­лень­кий ар­ба­лет, а к не­му пять бол­тов. Прав­да, я не знаю, сталь­ные они или нет. Он дос­тался мне от от­ца, но поль­зо­вать­ся я им не умею. - Де­вуш­ка ре­шитель­но вы­тер­ла гла­за. - Иди­те к ней пря­мо сей­час, а я за сво­им ору­жи­ем в лес пой­ду.

- Ты что, ду­ра, на тер­ри­торию дис­трик­та та­щить? А ес­ли те­бя пой­ма­ют? Пу­лю в лоб за­хоте­ла? - зло спро­сил Дин, бо­рясь с же­лани­ем стук­нуть Нес­си по го­лове, что­бы прос­ти­мули­ровать умс­твен­ную де­ятель­ность.

- Нам всё рав­но при­дёт­ся про­нес­ти ору­жие, - с на­жимом от­ве­тила Аг­несса.

- Зна­чит, де­лать это бу­ду я, - ряв­кнул Дин. - Ты во­об­ще не дол­жна лезть в это дерь­мо!

- Я дол­жна за­щитить свой дом! - В этот мо­мент Ди­ну по­каза­лось, что пе­ред ним сто­ит Джо со всей сво­ей ре­шитель­ностью и внут­ренним стер­жнем. Нес­мотря на то, что внеш­не они бы­ли со­вер­шенно не по­хожи, Ди­ну приш­лось трях­нуть го­ловой, что­бы прог­нать ви­дение. За­то та­кая ас­со­ци­ация по­мог­ла ему уве­рить­ся в сво­ей по­зиции. Он не мог поз­во­лить Нес­си, ко­торая по су­ти бы­ла ре­бён­ком, с го­ловой влезть во всё это. Не мог до­пус­тить, что­бы она по­гиб­ла. Он ог­ля­нул­ся на бра­та в по­ис­ках под­дер­жки.
«Спа­сай, Сэм­ми», - од­ним взгля­дом поп­ро­сил Вин­честер, и тот его по­нял.

- Аг­несс, - мяг­ко на­чал он, - по­жалуй­ста, пре­дос­тавь это нам. Мы зна­ем, что де­лать. Ты - наш друг, и мы не хо­тим, что­бы ты пос­тра­дала. По­нима­ешь? Но ты смо­жешь нам по­мочь. Нам нуж­на ин­форма­ция.

Дин по­косил­ся на бра­та. Ему бы­ло ин­те­рес­но, что ещё он за­думал. Спус­тя па­ру ми­нут он по­лучил от­вет на свой воп­рос.

- Мы дол­жны уз­нать, бо­ле­ют толь­ко де­ти из при­юта, или же в го­роде то­же есть слу­чаи за­боле­вания? Ес­ли да, то в ка­ких семь­ях, и есть ли в них ещё де­ти. Ты по­няла?

Нес­си кив­ну­ла:
- Я всё вы­яс­ню так быс­тро, как толь­ко смо­гу.

- Хо­рошо. Толь­ко будь ос­то­рож­на, лад­но? - Сэм хлоп­нул де­вуш­ку по пле­чу.

Аг­несса ещё раз кив­ну­ла и вста­ла с мес­та.

- Я пош­ла. По­обе­щай­те, что по­ка я не вер­нусь, вы ни­куда не по­лезе­те.

- Обе­ща­ем, - кив­нул Дин. - Ес­ли нас не бу­дет здесь, ког­да ты вер­нёшь­ся, иди в дом Кит­нисс, мы ду­ма­ем всё-та­ки пой­ти к ней и по­гово­рить.

- Яс­но. - Аг­несса раз­верну­лась и по­бежа­ла к две­ри.

Дин и Сэм с тре­вогой смот­ре­ли ей в след.

- Зря мы её впу­тыва­ем. Да­же так, - ус­та­ло вы­дох­нул стар­ший Вин­честер.

- На­вер­ное, - сог­ласно кив­нул Сэм, - но по-дру­гому нель­зя. Отод­винь мы её в сто­рону - и она обя­затель­но ку­да-ни­будь вля­па­ет­ся, пы­та­ясь по­мочь. Мне бы не хо­телось, что­бы её вы­сек­ли или во­об­ще расс­тре­ляли. Так она, по край­ней ме­ре, на ви­ду, и мы вре­мя эко­номим.

- Ты прав, как всег­да, - хмык­нул Дин. - Все при де­ле. Ну что, пой­дём к на­шей мес­тной звез­де, или как?

- Уже поз­дно, - воз­ра­зил Сэм. - Точ­нее, ра­но. Ско­ро рас­свет. Ду­маю, нам нуж­на па­ра ча­сов сна, а уж по­том ре­шим.

- Чёрт, сов­сем за­был о вре­мени! - Дин рас­те­рян­но пот­ряс го­ловой. - А че­го же тог­да Аг­несс по­бежа­ла на раз­ведку? Бу­дет сту­чать­ся в до­ма?

- Да нет. Се­год­ня же тран­сля­ция ка­кая-то дол­жна быть, вро­де, об­ра­щение пре­зиден­та или что-то та­кое. Тут не у всех в до­мах есть хо­рошие те­леви­зоры, по­это­му мно­гие идут на пло­щадь у До­ма пра­восу­дия, смот­рят там на эк­ра­нах. По­это­му и вы­яс­нять се­год­ня очень удоб­но.

- По­нят­но, - зев­нул Дин. - Мы с то­бой как всег­да на­руша­ем за­кон. Кста­ти, а по­чему так поз­дно?

- А де­мон их зна­ет, мо­жет, од­на из под­ля­нок Ка­пито­лия. А, мо­жет, ча­совые по­яса у нас со сто­лицей раз­ные. Да­вай спать уже, раз мы всё рав­но вне за­кона.

Стар­ший кив­нул и, под­нявшись со сту­ла, поп­лёлся к сво­ей со­фе, нак­ры­той оде­ялом.
Сэ­мово «леж­би­ще» рас­по­лага­лось в па­ре ша­гов от пос­те­ли Ди­на и бы­ло ему яв­но ко­рот­ко­вато. Дин со­чувс­тву­еще сле­дил за тем, как Сэм с тру­дом ук­ла­дыва­ет­ся в пос­тель, под­жи­мая под се­бя свои длин­ные но­ги.
Спус­тя нес­коль­ко ми­нут оба бра­та на­конец ус­тро­ились с от­но­ситель­ным удобс­твом.

- Спо­кой­ной но­чи, Сэм­ми, - зак­ры­вая гла­за, по­желал Дин.

- Спо­кой­ной но­чи, - Сэм то­же зак­рыл гла­за, на ощупь на­тяги­вая на се­бя оде­яло.

***
Гром­кий стук в дверь зас­та­вил Вин­честе­ров вздрог­нуть. От­крыв гла­за, Сэм ски­нул оде­яло и бро­сил взгляд на бу­диль­ник, сто­ящий ря­дом. Ока­залось, они прос­па­ли час с не­боль­шим. Стук пов­то­рил­ся. Дин за­возил­ся и встал с со­фы. Раз­мял за­тёк­шие пле­чи, приг­ла­дил во­лосы и пос­пе­шил к две­ри.

- При­вет, Несс. Уз­на­ла что-ни­будь? - спро­сил Дин, впус­кая де­вуш­ку.

- Уз­на­ла, - от­ве­тила та, про­сачи­ва­ясь в ком­на­ту.

Сэм уже под­нялся и го­товил не­хит­рый зав­трак на тро­их. Чай с листь­ями мя­ты, соб­ранной на Лу­гови­не, нес­коль­ко кус­ков хле­ба и ос­тавший­ся ко­зий сыр.
За­метив во­шед­ших, Сэм под­нял го­лову.

- Са­дитесь ско­рее. Пе­реку­сим и по­гово­рим.

Дваж­ды уп­ра­шивать не приш­лось. Дин с Нес­си тут же усе­лись за стол и заб­ра­ли чаш­ки с ды­мящим­ся ча­ем.

Аг­несс сде­лала гло­ток и на­чала го­ворить:
- Вспыш­ка диф­те­рии на­чалась в Две­над­ца­том око­ло ме­сяца на­зад, но не ду­маю, что тог­да это бы­ло де­ло рук штри­ги. Пер­вые за­болев­шие - де­ти с тор­го­вого квар­та­ла и па­ра де­тишек из Шла­ка. Один из них умер, но ос­таль­ные уже на­чали выз­до­рав­ли­вать. Вто­рая же вол­на - это ны­неш­ние боль­ные, ко­торые не выз­до­рав­ли­ва­ют. На­чалась три не­дели на­зад, за па­ру дней до ва­шего «тор­жес­твен­но­го при­бытия». А ху­же де­тям ста­ло ста­новить­ся поч­ти сра­зу пос­ле это­го. Мы ду­мали, что де­ло в на­ших ле­карс­твах, и тог­да Кит­нисс и Пит за­каза­ли из Ка­пито­лия их про­тиво­диф­те­рий­ную сы­ворот­ку, но и она не по­мог­ла. Де­тям всё ху­же, есть уже нес­коль­ко смер­тей. Но это вы уже зна­ете, - Аг­несс за­мол­кла и сде­лала ещё один гло­ток поч­ти ос­тывше­го чая.

- Вто­рая вол­на зат­ро­нула толь­ко де­тей из при­юта? - спро­сил Сэм, по­дод­ви­гая к де­вуш­ке и бра­ту по та­рел­ке с бу­тер­бро­дами.

- Нет. Под вто­рую вол­ну по­пали как де­ти из Шла­ка, так и тор­го­вые. Сей­час все они изо­лиро­ваны. От­прав­ле­ны в при­ют. Там у нас ор­га­низо­ван гос­пи­таль для за­болев­ших, и се­год­ня ту­да дос­та­вили ещё од­но­го ма­лыша, за­болев­ше­го па­ру дней на­зад.

- На­до ид­ти в при­ют, - ре­шил Дин. - Несс, про­шу те­бя, будь ос­то­рож­ней, лад­но? Ты то­же на­ходишь­ся в зо­не рис­ка.

- Я не ре­бёнок! - воз­ра­зила де­вуш­ка, уп­ря­мо гля­дя на Ди­на. И вновь пе­ред его взо­ром пред­ста­ла Джо. С тру­дом прог­нав ви­дение, он вни­матель­но ус­та­вил­ся на Аг­несс.

- Ты не­совер­шенно­лет­няя и пол­на жиз­ненной энер­гии. Для штри­ги это­го дос­та­точ­но. По­это­му про­шу, не рис­куй.

Ви­димо, во взгля­де Ди­на сколь­зну­ло что-то та­кое, от че­го Нес­си сог­ласно кив­ну­ла.

- Я про­вожу вас в при­ют, а по­том вер­нусь в ап­те­ку и по­могу То­ду с из­го­тов­ле­ни­ем ле­карс­тва. Как бы то ни бы­ло, но оно по­мога­ет не­надол­го об­легчить сос­то­яние и даст вам нем­но­го вре­мени.

- Спа­сибо. Вре­мя для нас сей­час - это са­мое важ­ное, - сог­ласно кив­нул Дин, и Сэм вто­рил ему.

***
Пло­щад­ка пе­ред при­ютом бы­ла прак­ти­чес­ки пус­та. Толь­ко на крыль­це вид­не­лась оди­нокая муж­ская фи­гура. По­дой­дя бли­же, Дин с Сэ­мом уз­на­ли Гей­ла.

- При­вет, ты что тут де­ла­ешь? - уди­вил­ся млад­ший Вин­честер.

Гейл не­весе­ло ус­мехнул­ся.

- Тот же воп­рос у ме­ня к вам.

- Да мы уз­на­ли об эпи­демии, приш­ли пос­мотреть, мо­жет, по­мощь ка­кая нуж­на? - всту­пил в раз­го­вор Дин, об­ра­ща­ясь к Гей­лу. Тот кив­нул.

- Я хо­тел к Кит­нисс прор­вать­ся, да не впус­ка­ют. Прим за­боле­ла, пред­став­ля­ете? Про­вела здесь ночь, а на ут­ро... - па­рень раз­вёл ру­ками.

- Но ведь вче­ра она бы­ла со­вер­шенно здо­рова! Я пом­ню, - Сэм изоб­ра­зил удив­ле­ние, хо­тя сам уже всё по­нял.

- Да... Сам удив­ля­юсь. Не мо­жет же бо­лезнь раз­вить­ся за од­ну ночь!

- Пос­лу­шай, Гейл. Нам нуж­но серь­ёз­но по­гово­рить, - что-то для се­бя ре­шив, про­из­нёс Дин. - Нуж­но выз­вать Кит­нисс и как мож­но ско­рее. От это­го за­висит жизнь Прим и ос­таль­ных де­тей. Это слож­но объ­яс­нить, но по­верь, это прав­да!

Гейл смот­рел на брать­ев, как на су­мас­шедших. Пар­ни уже ду­мали, что сей­час их пош­лют или, ещё ху­же, сда­дут ми­рот­ворцам, но, ка­жет­ся, се­год­ня звёз­ды бы­ли на сто­роне брать­ев.

- Здесь нель­зя, ми­рот­ворцы пов­сю­ду. Иди­те на Лу­гови­ну.

- Гейл... Мы прав­да хо­тим по­мочь, - на­чал бы­ло Сэм, но па­рень под­нял ру­ку в пре­дос­те­рега­ющем жес­те.

- На Лу­гови­ну, - од­ни­ми гу­бами про­из­нёс он, кив­нув взгля­дом ку­да-то в сто­рону.

Дин с Сэ­мом прос­ле­дили за его взгля­дом и за­мети­ли муж­чи­ну, оде­того в бе­лос­нежный мун­дир ми­рот­ворца.

- Иди­те. Я вы­зову Кит­нисс, и мы бу­дем там ми­нут че­рез двад­цать.

Пар­ни кив­ну­ли и быс­тро нап­ра­вились в ука­зан­ном нап­равле­нии.

***
На Лу­гови­не ждать приш­лось не­дол­го. Дин с Сэ­мом не ус­пе­ли ещё тол­ком ус­тро­ить­ся, а в зо­не ви­димос­ти уже по­каза­лась це­лая де­лега­ция. Кит­нисс, ря­дом па­рень, ко­торо­го Дин с Сэ­мом зна­ли за­оч­но (ви­дели по те­леви­зору и зна­ли, как Пи­та Мел­ларка). Чуть по­зади шёл Гейл. Вы­раже­ние его ли­ца го­вори­ло о том, что его со­вер­шенно не ус­тра­ива­ет ком­па­ния Пи­та. По­зади всех плёл­ся Хей­митч.
По­рав­нявшись с брать­ями, ком­па­ния за­мер­ла.

- О чём вы хо­тели по­гово­рить? - пер­вым всту­пил в раз­го­вор Эбер­не­ти. - Я пре­дуп­реждал, не впу­тывай­те Кит­нисс в свои де­ла!

- Мы бы и не ста­ли, но де­ло ка­са­ет­ся за­болев­ших де­тей, - без оби­няков про­из­нёс Дин и за­метил, как дёр­ну­лась Эвер­дин.

- Вы зна­ете, как по­мочь Прим? - спро­сила она. Её го­лос дро­жал и в нём яв­но бы­ли слыш­ны слё­зы.

- И ей, и всем ос­таль­ным де­тям, - кив­нул Сэм. - Мы зна­ем при­чину, по ко­торой бо­ле­ют де­ти. Поч­ти на­вер­ня­ка.

- Что тут не­понят­но­го? Де­ти бо­ле­ют, по­тому что эпи­демия, - ряв­кнул Хей­тмич. - Хва­тит мо­рочить нам го­лову!

- Не сов­сем так, - воз­ра­зил Дин. - Да­вай­те вы нас сей­час прос­то выс­лу­ша­ете, а по­том мы ре­шим, что де­лать.

- Ну-ну, - скеп­ти­циз­ма в го­лосе Эбер­не­ты бы­ло столь­ко, что братья по­мор­щи­лись.

- Да­вай­те их выс­лу­ша­ем, - не­тер­пе­ливо дёр­ну­ла го­ловой Кит­нисс. Сей­час её не вол­но­вало нич­то, кро­ме Прим, по­это­му она го­това бы­ла на лю­бое бе­зумс­тво, ес­ли толь­ко это спа­сёт её сес­тру.

Пит, не вы­пус­ка­ющий ру­ку Кит­нисс из сво­ей, кив­нул. Гейл, по­коле­бав­шись мгно­вение, то­же. Хей­тмич был вы­нуж­ден при­нять мне­ние боль­шинс­тва.

- Лад­но, го­вори­те. Мы слу­ша­ем.

Весь рас­сказ за­нял у брать­ев око­ло по­луча­са. Всё это вре­мя их ник­то не пе­реби­вал, что бы­ло им на ру­ку. Бы­ло слиш­ком слож­но объ­яс­нять лю­дям су­щес­тво­вание сверхъ­ес­тес­твен­но­го, и то, что их не сби­вали глу­пыми воп­ро­сами, бы­ло дос­та­точ­но хо­рошо. Как толь­ко братья за­мол­ча­ли, в раз­го­вор всту­пил Хей­митч.

- Хо­тите знать моё мне­ние? Это пол­ный бред, - объ­явил он, ты­ча паль­цем в брать­ев. - Вы оба сош­ли с ума!

- Я так не ду­маю, - ти­хо про­из­несла Кит­нисс. Все при­сутс­тву­ющие удив­лённо ус­та­вились на неё. - Прим... Ког­да я наш­ла её ут­ром, она бы­ла ещё в соз­на­нии. И она го­вори­ла о ка­ком-то су­щес­тве в длин­ном чёр­ном ба­лахо­не и ог­ромны­ми ког­тисты­ми ру­ками. Я ду­мала, она бре­дит, но они опи­сали эту... штри­гу так же, как и Прим.

- Это об­щие сло­ва. Всё мо­жет быть прос­тым сов­па­дени­ем, - ряв­кнул Эбер­не­ти. Гейл его мол­ча­ливо под­держал. А вот Пит, су­дя по все­му, был на сто­роне Кит­нисс и брать­ев, по­это­му вме­шал­ся в раз­го­вор.

- Я ви­дел сле­ды на по­докон­ни­ке. Та­кие, как их опи­сыва­ли они, - он ука­зал взгля­дом на брать­ев. - И ок­но. Оно бы­ло от­кры­то, хо­тя я аб­со­лют­но точ­но пом­ню, что мы с Кит­нисс зак­ры­вали его пе­ред тем, как уй­ти из при­юта, на зад­вижку. Плюс, Прим наш­ли на од­ной кро­вати с дру­гой де­воч­кой. Го­тов пос­по­рить, она зак­ры­ла её со­бой от это­го су­щес­тва, по­это­му и за­боле­ла. А боль­ше в той ком­на­те из де­тей ник­то не бо­лен, хо­тя обыч­но при эпи­деми­ях так не бы­ва­ет.

- Лад­но, пред­по­ложим, мы по­верим в эту са­мую штри­гу, - вме­шал­ся Гейл. - И что мы с ней бу­дем де­лать? Как её убить? Как вы­чис­лить?

- Она мо­жет при­нять лю­бой об­лик, - спо­кой­но от­ве­тил Сэм. - Ис­тинное об­личье она при­об­ре­та­ет толь­ко тог­да, ког­да ест. И тог­да же её мож­но убить ос­вя­щён­ной сталью. В иде­але пу­лей или дробью, но так как у нас та­кого точ­но нет, при­дёт­ся об­хо­дить­ся тем, что име­ем.

- Мои стре­лы, - на­чала Кит­нисс, - у них сталь­ные на­конеч­ни­ки. Ещё есть па­ра но­жей, то­же из ста­ли.

- Хо­рошо, - кив­нул Дин, - уже кое-что. Нес­си го­вори­ла что-то об ар­ба­лете с бол­та­ми. Уз­на­ем, из че­го они. Ес­ли из ста­ли, то то­же пус­тим в де­ло.

- Пункт со сталью ре­шили, но как мы её ос­вя­тим? - по­ин­те­ресо­вал­ся Гейл. - С ре­лиги­ей у нас ту­го. Ни хра­мов, ни цер­квей, ни свя­щен­нослу­жите­лей. Они есть толь­ко в сто­лице.

- А тут в де­ло всту­пит на­ша фляж­ка, - Дин рав­но улыб­нулся. - В ней сде­ла­ем свя­тую во­ду, а в этой во­де по­бол­та­ем на­ши сна­ряды. Не сов­сем по ри­ту­алу, но за не­име­ни­ем луч­ше­го, - он раз­вёл ру­ками, - на­де­юсь, сра­бота­ет.

- А как мы вы­чис­лим, где по­явит­ся эта ведь­ма? - за­ин­те­ресо­ван­но спро­сил Пит, пе­рево­дя взгляд с од­но­го бра­та на дру­гого. - Слу­чаи за­боле­вания есть как сре­ди при­ют­ских, так и сре­ди го­род­ских де­тей.

- А вот это са­мое прос­тое, - уве­рен­но про­из­нёс Дин. - Я ду­маю, штри­га вер­нётся за той де­воч­кой, ко­торую на­чала пог­ло­щать. Прим прер­ва­ла ри­ту­ал, но ведь­му это не ос­та­новит. Она вер­нётся за той де­воч­кой.

- Сколь­ко у нас вре­мени на под­го­тов­ку? - де­лови­то ос­ве­домил­ся Гейл.

- До тем­но­ты, - от­ве­тил Сэм. - Плюс...

- Вре­мя, что­бы ус­тро­ить за­саду, - за­кон­чил за не­го Дин.

- Зна­чит, не те­ря­ем вре­мени, - ре­шитель­но про­из­нёс Пит. - Идём за ору­жи­ем.

- Ре­бят, мо­жет, мы схо­дим? - на­чал Дин.

- Ес­ли вас пой­ма­ют ми­рот­ворцы, да ещё с лу­ками - бу­дет пло­хо.

- Ну уж нет! - ре­шитель­но трях­ну­ла го­ловой Кит­нисс. - Прим - моя сес­тра. Я не мо­гу си­деть на мес­те. Те­бе ли не знать, Дин.

Вин­честер-стар­ший кив­нул. Да, он по­нимал её, как ник­то дру­гой. Бро­сив быс­трый взгляд на бра­та, он кив­нул.

- Хо­рошо, пой­дём все вмес­те. Толь­ко сна­чала мы с Сэм­ми схо­дим к Нес­си и уз­на­ем, где её ар­ба­лет.

- Идёт. Встре­ча­ем­ся че­рез час у той ды­ры, что за ку­чей шла­ка. Хо­рошо?

Дин с Сэ­мом син­хрон­но кив­ну­ли.

- Мы бу­дем вов­ре­мя.