И сойки трель

Условия и Клятвы

Ут­реннее про­буж­де­ние бы­ло не са­мым при­ят­ным. Кто-то рыв­ком стя­нул с Сэ­ма оде­яло. Па­рень рас­пахнул гла­за, ны­ряя ру­кой под по­душ­ку.

- Спо­кой­нее, Сэм­ми, это я! - Дин при­мири­тель­но под­нял ру­ки над со­бой.

- Ты за­чем встал? - млад­ший Вин­честер сел в пос­те­ли и ин­тенсив­но по­тёр ли­цо ла­доня­ми, про­гоняя ос­татки сна.

- На­до­ело ле­жать, - па­рень смеш­но смор­щился. - Спи­на не бо­лит, сил хоть от­бавляй, толь­ко есть хо­чу, как зверь.

Сэм ви­нова­то пос­мотрел на бра­та.

- Есть не­чего. Пос­ледние день­ги уш­ли на ле­карс­тва, а про­дук­тов в до­ме поч­ти нет. Раз­ве что, нем­но­го ка­кой-то кру­пы ос­та­лось. Да­вай поп­ро­бую что-ни­будь со­об­ра­зить? Толь­ко да­вай сна­чала ос­мотрю твою спи­ну.

Дин не­доволь­но скри­вил­ся, но всё же ото­шёл к сво­ей со­фе и лёг на жи­вот. Сэм по­дошёл к не­му и стал ос­то­рож­но сни­мать бин­ты.

- Ни­чего се­бе! - вос­клик­нул он пос­ле то­го, как снял по­вяз­ки. Его взгля­ду пред­ста­ла дей­стви­тель­но стран­ная кар­ти­на. Ра­ны, ко­торые ещё вче­ра выг­ля­дели как кус­ки мя­са, по­резан­ные очень не­уме­лым мяс­ни­ком, сей­час не прос­то на­чали за­живать, но и уже пок­ры­лись но­вой блед­но-ро­зовой ко­жей.

- Что там? - не­тер­пе­ливо спро­сил Дин, по­вора­чивая го­лову в по­пыт­ке раз­гля­деть хоть что-то.

- Всё в по­ряд­ке, - Сэм не смог скрыть сво­его изум­ле­ния. - Ра­ны поч­ти за­тяну­лись, вос­па­ления нет. Выг­ля­дит так, буд­то за­жива­ет уже па­ру не­дель!

- Хо­рошие у них ле­карс­тва, - хмык­нул Дин. - Так что, мне мож­но встать?

- Вста­вай и иди на кух­ню. Я сде­лаю те­бе укол и поп­ро­бую что-ни­будь со­об­ра­зить с зав­тра­ком.

Дин встал с пос­те­ли и по­тянул­ся. Сна­чала с опас­кой, опа­са­ясь бо­ли, а за­тем всем те­лом, до хрус­та в сус­та­вах.
Сэм не мог не улы­бать­ся. Тре­вога за бра­та, съ­еда­ющая его все эти дни, от­сту­пила, и ды­шать ста­ло го­раз­до лег­че. По­давив же­лание сме­ять­ся во весь го­лос от счастья, па­рень пом­чался на кух­ню и дос­тал фут­ляр со шпри­цем.

- По­вез­ло те­бе, бра­тиш­ка, - ус­мехнул­ся Сэм. - Шприц для под­кожных инъ­ек­ций, так что спра­вим­ся быс­тро, - с эти­ми сло­вами он снял с иг­лы кол­па­чок, пос­ту­чал по ци­лин­дру, вы­гоняя пу­зырь­ки на по­вер­хность, за­тем слег­ка на­давил на пор­шень, что­бы вы­пус­тить воз­дух. - Ру­ку да­вай.

Дин по­вер­нулся бо­ком к бра­ту и за­сучил ру­кав ру­баш­ки, об­на­жая пле­чо. Сэм ос­то­рож­но ввёл иг­лу на по­лови­ну длин­ны и впрыс­нул со­дер­жи­мое бра­ту, пос­ле че­го из­влёк иг­лу из-под ко­жи.

- Ну вот и всё, - Сэм улыб­нулся и ото­шёл к шка­фу, отыс­ки­вая про­дук­ты для го­тов­ки.

- Я так ско­ро ве­гета­ри­ан­цем ста­ну, - без­злоб­но про­вор­чал Дин, наб­лю­дая за тем, как млад­ший брат про­мыва­ет кру­пу и ста­вит её ва­рить­ся.

- Уж из­ви­ни, с мя­сом здесь нап­ря­жён­ка, - раз­вёл ру­ками Сэм. - Так что при­дёт­ся пе­реби­вать­ся тем, что есть.

- Ни­чего, как-ни­будь спра­вим­ся, - хмык­нул Дин. - Кста­ти, шах­ты-то ког­да от­кро­ют?

- Уже от­кры­ли, я вче­ра был. И се­год­ня пой­ду пос­ле обе­да. Я до­гово­рил­ся с од­ним пар­нем, он се­год­ня за ме­ня с ут­ра вы­шел, а его по­том как-ни­будь под­ме­ню.

- О, от­лично, тог­да я с то­бой, - Дин чуть ли не под­пры­гивал на мес­те, так ему на­до­ело си­деть в че­тырёх сте­нах.

- Ну нет! Ты тут два дня чуть ли не при смер­ти ле­жал! А сей­час со­бира­ешь­ся мчать­ся на шах­ты? Нет уж, Дин. Те­бе нуж­но от­дохнуть.

- Но я в по­ряд­ке! Ра­ны поч­ти за­жили, вон, ты да­же по­вяз­ку нак­ла­дывать не стал.

- Дин, ес­ли ты сей­час бу­дешь нап­ря­гать­ся, то края на­вер­ня­ка ра­зой­дут­ся! Да ещё га­дость ка­кую-ни­будь за­несёшь, а ан­ти­би­оти­ков у нас боль­ше нет.

Дин хо­тел воз­ра­зить, но пос­мотрел на из­му­чен­ное ли­цо млад­ше­го и толь­ко вздох­нул.

- Ты хоть спал нор­маль­но?

- Да, се­год­ня ночью спал, - Сэм улыб­нулся. - Не вол­нуй­ся за ме­ня, я в по­ряд­ке.

Че­рез час, ког­да ка­ша бы­ла го­това, Сэм раз­ло­жил её по та­рел­кам и пос­та­вил на стол.
Дин с не­доволь­ным ви­дом ко­вырял свою пор­цию.

- Сэм­ми, я не хо­чу ска­зать ни­чего пло­хого о тво­ём ку­линар­ном та­лан­те, но эта ка­ша... как бы по­мяг­че ска­зать... Что на вкус, что на вид на­поми­на­ет нос­ки Боб­би пос­ле трёх­не­дель­но­го поль­зо­вания.

Сэм хо­тел бы­ло оби­деть­ся, но пос­мотрел на раз­ва­рив­шу­юся мас­су у се­бя в та­рел­ке и по­нял, что брат не так уж да­лёк от ис­ти­ны.
Ос­та­ток зав­тра­ка про­шёл в мол­ча­нии. Па­ру раз Дин с Сэ­мом мол­ча смот­ре­ли на пе­реко­шен­ные ли­ца друг-дру­га, фыр­ка­ли в та­рел­ки и да­вились ка­шей.
Ког­да пар­ни до­ели (а по боль­шей час­ти прос­то раз­ма­зали) со­дер­жи­мое та­релок, они вер­ну­лись к сво­им пос­те­лям. Сэм улёг­ся по­верх оде­яла с днев­ни­ком Боб­би, а Дин сел на свою со­фу, прих­ва­тив то­чиль­ный ка­мень, и при­нял­ся то­чить один из сво­их но­жей.

- Что ты ещё там рас­счи­тыва­ешь най­ти? - про­вор­чал стар­ший, не под­ни­мая глаз от ору­жия.

- Не знаю. Мне ка­жет­ся, я что-то упус­тил. Но да­же ес­ли и нет, всё рав­но, не мо­гу от­ка­зать се­бе в этом. Или хо­чешь ска­зать, что не ску­ча­ешь по Боб­би?

- Да­же ес­ли и так... Это его не вер­нёт. Не за­бывай, мы сей­час на двес­ти лет впе­реди, он уже дав­но умер. - Дин слиш­ком рез­ко про­вёл лез­ви­ем но­жа по кам­ню и по­мор­щился от неп­ри­ят­но­го зву­ка.

- То есть ты ду­ма­ешь, что мы не смо­жем вер­нуть­ся об­ратно в своё вре­мя? - Сэм пе­ревер­нул стра­ницу, не осо­бо вчи­тыва­ясь в со­дер­жа­ние. Ему нра­вил­ся сам про­цесс.

- Мы не сда­дим­ся и сде­ла­ем всё, что­бы вер­нуть­ся. Но на­до смот­реть прав­де в гла­за. Мы тор­чим здесь уже нес­коль­ко не­дель, но ни на шаг не приб­ли­зились к то­му, что­бы вер­нуть­ся до­мой. И не приб­ли­зим­ся, по­тому что мы за­пер­ты в этом прок­ля­том дис­трик­те, как зве­ри ка­кие-то! У нас нет ни ору­жия, ни ар­се­нала. Мы зас­тря­ли здесь, и выб­рать­ся от­сю­да бу­дет прак­ти­чес­ки не­воз­можно!

Сэм тя­жело вздох­нул.

- Я по­нимаю. Мы не дол­жны сда­вать­ся, Дин. В кон­це-кон­цов, на­до хо­тя бы най­ти Ка­са! Столь­ко вре­мени прош­ло, а от не­го нет ни­каких но­вос­тей. Ты звал его?

- Я зо­ву его каж­дый день, - пле­чи Ди­на за­мет­но по­ник­ли. - Он не от­ве­ча­ет. Как буд­то прос­то не слы­шит ме­ня.

- Мо­жет, пе­реход от­нял у не­го си­лы? И он прос­то не мо­жет пе­ренес­тись к нам. - Сэм от­ло­жил днев­ник и пе­ресел на пос­тель к бра­ту так, что­бы ка­сать­ся его пле­чом, и за­мер.

Дин не стал отод­ви­гать­ся и да­же слег­ка рас­сла­бил­ся.

- Сэм­ми, про­шёл поч­ти ме­сяц! Да­же ес­ли в ре­зуль­та­те пе­реб­ро­са он рас­те­рял все си­лы, он уже дав­но дол­жен был вос­ста­новить­ся! Ско­рее все­го, Кас... мёртв, - пос­леднее сло­во да­лось ему с тру­дом, а ру­ка с но­жом нем­но­го дрог­ну­ла.

- Дин... Ты ведь на са­мом де­ле так не ду­ма­ешь!

- Имен­но так я и ду­маю! Ес­ли бы Кас был жив, он бы дав­но на­шёл нас, - па­рень в пос­ледний раз про­вёл но­жом по кам­ню и в сер­дцах швыр­нул его че­рез всю ком­на­ту. Нож про­летел че­рез по­меще­ние и во­шёл в сте­ну.

- Ти­ше-ти­ше, не ки­пятись! Ты так нам дом раз­ру­шишь! - Сэм ус­по­ка­ива­юще пот­ре­пал бра­та по пле­чу, хо­тя у са­мого на ду­ше кош­ки скреб­ли. Все опа­сения по по­воду Ка­са, ко­торые млад­ший Вин­честер не ре­шал­ся выс­ка­зать, сей­час оз­ву­чил Дин. - Мне очень жаль.

- Я знаю.

***
Че­рез нес­коль­ко ча­сов Сэм ушёл на шах­ты, и Ди­ну ста­ло сов­сем не по се­бе. Что­бы хоть как-то раз­ба­вить гне­тущую ти­шину, па­рень ре­шил поп­ро­бовать по­чинить ста­рень­кий те­леви­зор, ко­торый у них был. Ча­са пол­то­ра он убил на это, но в ито­ге ему уда­лось вклю­чить его. А ещё че­рез пол­ча­са те­леви­зор пой­мал единс­твен­ный ка­нал, ко­торый был в Па­неме.
Дин, ко­неч­но, ожи­дал, что ни­чего хо­роше­го он не уви­дит, но о та­ком ужа­се и по­думать не мог. Он по­пал как раз в тот мо­мент, ког­да по­казы­вали на­рез­ку из Го­лод­ных Игр.
До это­го па­рень сла­бо пред­став­лял, как про­ходит прес­ло­вутое «сос­тя­зание», и сей­час ис­пы­тал нас­то­ящий шок.

Де­вуш­ка-три­бут хлад­нокров­но пе­рере­за­ет гор­ло ма­лень­ко­му маль­чи­ку. Кровь ль­ёт­ся из пе­рере­зан­ной дет­ской шей­ки, за­ливая его се­рую одеж­ду и ру­ки убий­цы. А она хо­хочет и са­люту­ет в не­бо ок­ро­вав­ленным но­жом.

Де­воч­ка-под­росток от­ча­ян­но от­би­ва­ет­ся от стаи стран­ных су­ществ, на­поми­на­ющих од­новре­мен­но вол­ков и ги­ен. Не­понят­ные тва­ри рвут нес­час­тную на час­ти, но та до пос­ледне­го сра­жа­ет­ся, по­ка мощ­ный удар ла­пы прос­то не сно­сит де­вуш­ке го­лову.

Шка­фо­об­разный три­бут без­жа­лос­тно про­бива­ет го­лову ма­лень­кой де­воч­ки ог­ромным бу­лыж­ни­ком.

Кит­нисс. Она си­дит на зем­ле, дер­жит на сво­их ко­ленях ма­лень­кую де­воч­ку. Та ещё жи­ва. А Кит­нисс по­ёт ей. Её го­лос за­пол­ня­ет прос­транс­тво вок­руг и нес­мотря на то, что ди­нами­ки у те­леви­зора мер­зкие, Дин чувс­тву­ет, как пес­ня про­ника­ет в са­мое сер­дце. Пос­ле той жес­то­кос­ти, что он ви­дел в пре­дыду­щих ро­ликах, этот фраг­мент ло­ма­ет что-то внут­ри не­го. Вне­зап­но пес­ню прер­вал звук, по­хожий на пу­шеч­ный бой. Дин не знал, что он оз­на­ча­ет, но под­созна­тель­но по­нял, что имен­но в этот мо­мент де­воч­ка на ко­ленях Кит­нисс умер­ла.

Дин не мог боль­ше смот­реть. Он по­тянул­ся бы­ло к те­леви­зору, что­бы его вык­лю­чить, но тут эк­ран на мгно­вение по­мерк, пос­ле че­го на нём по­яви­лось изоб­ра­жение, ко­торое Дин ви­дел на До­ме пра­восу­дия. Нес­си го­вори­ла, что это герб Па­нема.
Изоб­ра­жение ис­чезло, и те­перь на эк­ра­не по­казы­вали свер­ка­ющую рос­кошную сту­дию.

«Ви­димо, на­чина­ет­ся ка­кое-то шоу», - про­нес­лось в го­лове Ди­на, и он ото­шёл от те­леви­зора.

На сце­ну вы­шел ве­дущий, оде­тый в кос­тюм ядо­вито-зе­лёно­го цве­та. Во­лосы муж­чи­ны бы­ли вык­ра­шены в брон­зо­вый цвет, а ли­цо пок­ры­вал слой яр­ко­го гри­ма. Дин през­ри­тель­но смор­щился. За­то на фо­не это­го, Цин­на с его зо­лотис­той под­водкой вдруг по­казал­ся впол­не се­бе снос­ным.

- Вни­мание, жи­тели Па­нема! - на­чал го­ворить ве­дущий. - Се­год­ня в де­сять ча­сов ве­чера сос­то­ит­ся эфир, обя­затель­ный для прос­мотра. К вам об­ра­тит­ся сам пре­зидент! Не про­пус­ти­те это зна­мена­тель­ное со­бытие!

Дин смор­щился и на­конец от­клю­чил те­леви­зор. Прос­мотрен­ные прог­раммы ни­как не умень­ши­ли, а ско­рее на­обо­рот, усу­губи­ли его апа­тию. Те­перь пос­ле уви­ден­но­го Ди­ну ещё силь­нее за­хоте­лось вер­нуть­ся на­зад, в своё вре­мя, и пре­дот­вра­тить весь этот ужас. Пе­ред гла­зами мель­ка­ли де­ти, смер­ти ко­торых он уви­дел. И весь этот ужас ну­жен толь­ко на по­теху ра­зож­равшим­ся ка­пито­лий­цам. Дин по­нял, что не мо­жет си­деть на мес­те. Ему нуж­но бы­ло вып­леснуть весь свой ужас хоть как-ни­будь, по­это­му он вско­чил с мес­та, быс­тро пе­ре­одел­ся и вы­бежал из до­ма.
В се­бя он при­шёл толь­ко на Лу­гови­не. Прос­то в ка­кой-то мо­мент по­нял, что си­дит на зем­ле и не­осоз­нанно вты­ка­ет в зем­лю нож, ко­торый ма­шиналь­но схва­тил, вы­бегая из до­ма.

- Стран­ное за­нятие для пар­ня, ко­торо­го толь­ко два дня на­зад из­би­ли за соп­ро­тив­ле­ние влас­тям. - Кит­нисс по­яви­лась бес­шумно и се­ла ря­дом с Ди­ном.

- Что ты тут де­ла­ешь? - по­ин­те­ресо­вал­ся Дин, уби­рая нож в бо­тинок.

- Хо­тела схо­дить в лес, но по за­бору сно­ва пус­ти­ли ток, так что приш­лось от­ка­зать­ся от этой идеи. А по­том те­бя за­мети­ла. Как спи­на?

- Всё хо­рошо, как ни стран­но. Поч­ти за­жила, - Дин слег­ка отог­нул во­рот ру­баш­ки, по­казы­вая ру­бец, ос­тавший­ся от ра­ны на пле­че.

- Ка­пито­лий­ские ле­карс­тва, - кив­ну­ла Кит­нисс. - Я знаю, что они де­ла­ют с ра­нами. Су­мела уви­деть на Иг­рах.

- Там страш­но? - Дин по­вер­нулся к де­вуш­ке и ис­пы­ту­юще пос­мотрел на неё.

Кит­нисс мол­ча­ла, но па­рень всё по­нял. Этот взгляд он ви­дел мно­го лет на­зад. В тот день, ко­торый он прок­ли­на­ет, сколь­ко се­бя пом­нит. В тот день, ког­да его брат впер­вые по­шёл на охо­ту.

- А Пит? Как он это пе­режил? - за­чем-то по­ин­те­ресо­вал­ся Дин.

- Он ри­су­ет. Жут­кие кар­ти­ны, но ут­вер­жда­ет, что пос­ле них ему не снят­ся кош­ма­ры. Хо­тела бы я так уметь.

- Ты не ро­бот. Ты не мо­жешь вык­лю­чить вос­по­мина­ния по сво­ему ус­мотре­нию. - Дин за­дум­чи­во взял в ру­ки горсть сне­га.

- Знаю. Я пой­ду. Мне нуж­но к семье. Спа­сибо, что выс­лу­шал, - де­вуш­ка вста­ла, от­ряхну­ла одеж­ду и мед­ленно поб­ре­ла прочь с Лу­гови­ны, заг­ре­бая снег бо­тин­ка­ми.

Дин по­сидел ещё нем­но­го и то­же от­пра­вил­ся до­мой. На ду­ше по-преж­не­му бы­ло пар­ши­во, но мыс­ли бо­лее-ме­нее приш­ли в по­рядок.
По пу­ти Дин за­вер­нул на тор­го­вую пло­щадь. По­мог нес­коль­ким тор­говцам за­тащить тя­жёлые меш­ки и приб­рать­ся в лав­ках. По­лучил за это нем­но­го де­нег и еды. Нас­тро­ение сра­зу под­ня­лось на нес­коль­ко пун­ктов, и до­мой па­рень вер­нулся поч­ти в нор­ме. Раз­ло­жив не­хит­рый ужин по та­рел­кам, он стал ду­мать, чем мож­но ско­ротать вре­мя до воз­вра­щения бра­та.

Сэм вер­нулся в на­чале де­вято­го. Злой и из­му­чен­ный.

- Сэм­ми? Что с то­бой? На те­бе ли­ца нет, - Дин бро­сил­ся к бра­ту и по­мог стя­нуть с не­го ро­бу. Млад­ший ед­ва дер­жался на но­гах и, как толь­ко из­ба­вил­ся от вер­хней одеж­ды, стал мед­ленно за­вали­вать­ся на­бок.

- Эй, бра­тиш­ка, ты че­го? - Дин под­хва­тил Сэ­ма и по­мог дой­ти до сту­ла.

- Вен­ти­ляцию до кон­ца не вос­ста­нови­ли, - прох­ри­пел Сэм. - Там душ­но и ды­шать не­воз­можно, - па­рень за­каш­лялся так, что на гла­зах выс­ту­пили слё­зы.

- Эй-эй, Сэм! - Дин мет­нулся к кув­ши­ну, быс­тро на­лил во­ды и вер­нулся к бра­ту. - Вот, по­пей, - он су­нул ста­кан в ру­ки Сэ­му.

Пер­вый гло­ток дал­ся с тру­дом, даль­ше ста­ло лег­че.
Ког­да ста­кан опус­тел, Сэм пос­та­вил его на стол и прох­ри­пел:
- Спа­сибо. - Гор­ло сад­ни­ло, а лёг­кие го­рели ог­нём. Он ста­рал­ся ды­шать мед­ленно и раз­ме­рен­но, но по­луча­лось пло­хо. Из­го­лодав­ши­еся по кис­ло­роду лёг­кие стре­мились на­дышать­ся на па­ру лет впе­рёд.

- Ты точ­но в по­ряд­ке, Сэм­ми? - Дин по­дод­ви­нул бра­ту та­рел­ку с ужи­ном и на­лил ещё ста­кан во­ды.

- Да. Прос­то мне нуж­но нем­но­го воз­ду­ха. Го­ворю же, вен­ти­ляция у них так се­бе. Осо­бен­но на ава­рий­ном учас­тке.

- Ты ра­ботал на том учас­тке? Сов­сем при­дурок? - Дин сел нап­ро­тив Сэ­ма и зло ус­та­вил­ся на не­го. Вос­по­мина­ния о том, что он ед­ва не по­терял бра­та, бы­ли слиш­ком све­жи.

- А ме­ня спра­шива­ли, по-тво­ему? Се­год­ня пы­тались вос­ста­новить тот учас­ток. По­тому что уг­ля там мно­го. Вот нас нем­но­го и под­жа­рило. Не вол­нуй­ся, со мной всё бу­дет в по­ряд­ке. Луч­ше ска­жи, как ты?

- Я в пол­ном по­ряд­ке, - Дин ещё нас­той­чи­вее под­ви­нул та­рел­ку бра­ту. - Ешь да­вай, а по­том на­до бу­дет вклю­чить те­леви­зор. Там ка­кая-то пе­реда­ча, обя­затель­ная к прос­мотру бу­дет.

- Он же не ра­бота­ет! - уди­вил­ся Сэм, прис­ту­пая к еде.

- Мне не­чем бы­ло за­нять­ся, и я его по­чинил, - Дин по­жал пле­чами.

- Чем? У те­бя из инс­тру­мен­тов толь­ко но­жи и од­на ста­рая ржа­вая от­вёр­тка!

- Мне хва­тило. Да­вай, до­едай и пой­дём. Ско­ро нач­нётся. - Сам Дин быс­тро по­кон­чил со сво­ей пор­ци­ей и отод­ви­нул та­рел­ку.

Сэм не съ­ел и по­лови­ны из то­го, что бы­ло ему по­ложе­но, и встал. Слег­ка по­шаты­ва­ясь, он поб­рёл к ма­лень­ко­му про­дав­ленно­му ди­вану пе­ред те­леви­зором. Дин по­шёл за ним, с опас­кой наб­лю­дая за стран­ной тра­ек­то­ри­ей дви­жения бра­та.
На­конец оба пар­ня се­ли на ди­ван, и Дин вклю­чил те­леви­зор. Как вы­яс­ни­лось, вов­ре­мя. Пре­зидент уже на­чинал своё выс­тупле­ние.
У Сэ­ма при ви­де Сноу про­тив­но за­соса­ло по ло­жеч­кой. Ему вдруг ста­ло не по се­бе, как от дур­но­го пред­чувс­твия. Он бро­сил взгляд на стар­ше­го бра­та и по его нах­му­рен­но­му взгля­ду по­нял, что тот ис­пы­тыва­ет то же са­мое.

- При­ветс­твую вас, жи­тели Па­нема! - на­чал го­ворить пре­зидент. - Нас­ту­па­ет вре­мя 75 Го­лод­ных Игр. Вре­мя Треть­ей Квар­таль­ной Бой­ни. К двад­ца­типя­тилет­не­му юби­лею, в на­поми­нание о том, что бун­товщи­ки са­ми выб­ра­ли путь на­силия, каж­дый дис­трикт го­лосо­вал за сво­их три­бутов.
На пя­тиде­сятый юби­лей в на­поми­нание о том, что за каж­до­го уби­того ка­пито­лий­ца бы­ли уби­ты двое пов­стан­цев, каж­дый дис­трикт пре­дос­та­вил вдвое боль­ше три­бутов.
Те­перь, в честь треть­ей Квар­таль­ной Бой­ни, - муж­чи­на от­крыл ла­рец, сто­ящий по пра­вую ру­ку от не­го. Вы­тащил от­ту­да кон­верт из жел­то­ватой бу­маги, на ко­тором вид­не­лась циф­ра 75. Сняв сур­гучную пе­чать, он вы­тащил из кон­верта кар­точку и гром­ко про­читал:
- В на­поми­нание о том, что вся власть нав­сегда сос­ре­дото­чена в ру­ках Ка­пито­лия, в этом го­ду три­бутов для Го­лод­ных Игр бу­дет вы­бирать сам Ка­пито­лий. Не­зави­симо от по­ла, воз­раста и со­ци­аль­но­го по­ложе­ния. Три­бутом Треть­ей Квар­таль­ной Бой­ни мо­жет стать лю­бой жи­тель дис­трик­та, - пре­зидент за­кон­чил чи­тать, и в этот мо­мент те­леви­зор не вы­дер­жал и с лёг­ким щел­чком по­гас. В ком­на­те рез­ко за­пах­ло па­лёным плас­ти­ком.

- Да­же те­леви­зор не вы­дер­жал это­го кош­ма­ра, - де­лан­но спо­кой­но про­из­нёс Дин, но нот­ки ужа­са в его го­лосе оп­ре­делён­но прос­коль­зну­ли.

- Ду­ма­ешь, это в на­шу честь та­кое из­ме­нение? - с тре­вогой спро­сил Сэм, по­чувс­тво­вав па­нику бра­та.

- Не знаю. Но яв­но нес­прос­та. На­до по­гово­рить с Нес­си, она яв­но луч­ше нас в этом раз­би­ра­ет­ся, - Дин по­мор­щился. - Сэм. По­обе­щай мне од­ну вещь. Да­же не по­обе­щай, пок­ля­нись.

- Всё, что угод­но, - с жа­ром от­ве­тил Сэм.

- Ес­ли ме­ня вы­берут для учас­тия в Иг­рах, не смей вы­зывать­ся доб­ро­воль­цем вмес­то ме­ня!

Сэм мол­чал дол­гие нес­коль­ко се­кунд, по­том, что-то ре­шив для се­бя, от­ве­тил:
- Кля­нусь. Но и ты, Дин, пок­ля­нись, что не вы­зовешь­ся вмес­то ме­ня!

- Я не мо­гу, - от­ри­цатель­но за­мотал го­ловой стар­ший Вин­честер. - Ты же зна­ешь.

- Дин! - прак­ти­чес­ки за­рычал Сэм. - Пок­ля­нись па­мятью от­ца, что не вы­зовешь­ся доб­ро­воль­цем вмес­то ме­ня! Ина­че я на­рушу свою клят­ву.

- Сэм­ми... Я кля­нусь, - с тру­дом про­из­нёс Дин, на­де­ясь в глу­бине ду­ши, что им не при­дёт­ся ни вы­пол­нять, ни на­рушать эту клят­ву. Од­на­ко, сов­па­дение бы­ло слиш­ком уж по­доз­ри­тель­ным. Вче­ра к не­му при­ходи­ли де­моны, а се­год­ня объ­яви­ли, что три­бутов вы­бира­ет сто­лица.

- Не бы­ва­ет та­ких сов­па­дений, - ти­хо про­из­нёс Сэм, дуб­ли­руя мыс­ли бра­та.

- На­вер­ное, ты прав, - вздох­нул Дин. - Пой­дём выпь­ем? У нас вро­де ещё ос­та­лось то ог­ненное пой­ло, ко­торым ты мне ра­ны про­мывал.

- Ты же не пь­ёшь та­кое, - уди­вил­ся млад­ший.

- Сей­час нуж­но за­быть­ся хоть нем­но­го. Так что не вре­мя при­веред­ни­чать.

Сэм вни­матель­но пос­мотрел на бра­та.

- Ну, пой­дём... На­де­юсь, пох­мелье пос­ле этой шту­ки нас не убь­ёт.