И сойки трель

Новое зло. Часть 1

Сле­ду­ющие ча­сы рас­тя­нулись в веч­ность. Мис­сис Эвер­дин с тру­дом, но всё-та­ки су­мела от­мыть спи­ну Ди­на от кро­ви, и те­перь ста­ло по­нят­но, как силь­но Тред ис­ка­лечил пар­ня. Боль­ше все­го дос­та­лось ло­пат­кам и по­яс­ни­це. Там вмес­то ко­жи ви­сели кро­вавые лос­ку­ты. С пле­чами де­ла об­сто­яли чуть луч­ше. На них бы­ли дос­та­точ­но глу­бокие, но срав­ни­тель­но ак­ку­рат­ные ра­ны.

- Де­ло пло­хо, - не ста­ла скры­вать мис­сис Эвер­дин. - Че­рез час, мо­жет, чуть боль­ше, за­кон­чится дей­ствие обез­бо­лива­юще­го, и тог­да ве­лика ве­ро­ят­ность бо­лево­го шо­ка. Нам ну­жен мор­флинг, что­бы я смог­ла как сле­ду­ет об­ра­ботать спи­ну. У нас есть од­на ам­пу­ла, ко­торую пе­реда­ла та де­воч­ка, Нес­си. Но это­го мо­жет ока­зать­ся ма­ло.

Сэм смор­гнул на­бежав­шие слё­зы и с тру­дом отор­вал взгляд от ис­ка­лечен­ной спи­ны Ди­на.

- Мор­флинг мож­но раз­до­быть в Две­над­ца­том?

- В ап­те­ке его на­вер­ня­ка не бу­дет, толь­ко ес­ли из Ка­пито­лия за­казать. Но... Сэм, Дин мо­жет прос­то не дож­дать­ся по­мощи. Бо­левой шок мо­жет убить его.

Млад­ший горь­ко ус­мехнул­ся.

- Это так... Неп­ра­виль­но, - шеп­нул он, пог­ла­живая бра­та по го­лове. - Он не ум­рёт. Я не до­пущу. В кон­це-кон­цов, он пос­тра­дал из-за ме­ня.

- Ты не ви­новат, - пос­лы­шал­ся сла­бый го­лос Ди­на, и Сэм ми­гом при­сел ря­дом так, что­бы брат ви­дел его.

- Как ты се­бя чувс­тву­ешь? - млад­ший чувс­тво­вал се­бя край­не глу­по, за­давая по­доб­ный воп­рос, но не спро­сить он не мог.

- Как буд­то ме­ня пе­ре­еха­ли кат­ком. Два ра­за. А по­том от­пра­вили с гу­мани­тар­ной мис­си­ей в гнез­до вам...

Сэм ос­то­рож­но по­ложил па­лец на гу­бы Ди­на.

- Ти­ше, бра­тиш­ка, не сто­ит так... от­кро­вен­ни­чать.

Дин сла­бо улыб­нулся и по­вер­нул го­лову, уби­рая па­лец Сэ­ма.

- Не вол­нуй­ся за ме­ня, я вы­караб­ка­юсь. Не мо­гу до­пус­тить, что­бы ме­ня убил ка­кой-то уб­лю­док с кну­том.

- Ко­неч­но, ты поп­ра­вишь­ся... Я до­буду те­бе ле­карс­тво, обе­щаю, - Сэм в оче­ред­ной раз с тру­дом сдер­жал всхлип. Смот­реть на та­кого Ди­на бы­ло со­вер­шенно не­воз­можно. Хо­телось пря­мо сей­час встать, пой­ти к этой мра­зи Тре­ду и убить его. А ещё луч­ше - изу­вечить так же, как он изу­вечил Ди­на.

Стар­ший Вин­честер слов­но про­чёл мыс­ли млад­ше­го бра­та и, с тру­дом по­шеве­лив ру­кой, дот­ро­нул­ся до пле­ча Сэ­ма.

- Не смей да­же ду­мать об этом, - го­лос был сла­бый, но ре­шитель­ный. Сэм кив­нул.

- Хо­рошо. Я ни­чего не бу­ду пред­при­нимать. По­ка.

А че­рез со­рок ми­нут сос­то­яние Ди­на ста­ло стре­митель­но ухуд­шать­ся. Как и пред­по­лага­ла мис­сис Эвер­дин, пос­ле то­го, как за­кон­чи­лось дей­ствие ле­карс­тва, боль вер­ну­лась. Дин на­ходил­ся в пог­ра­нич­ном сос­то­янии. Он был в соз­на­нии, но уже ни­чего не по­нимал. Толь­ко пы­тал­ся свер­нуть­ся в клу­бочек, стре­мясь спря­тать­ся от бо­ли. Он не по­нимал, что этим де­ла­ет се­бе толь­ко ху­же.

- Мы да­же при­вязать его не мо­жем, - со вздо­хом про­из­несла мис­сис Эвер­дин, нак­ла­дывая пар­ню ком­пресс из сне­га, сме­шан­но­го с ка­кими-то тра­вами. От не­го Ди­ну, ка­жет­ся, слег­ка по­лег­ча­ло. По край­ней ме­ре, он пе­рес­тал из­ви­вать­ся и те­перь прос­то за­мер, вре­мя от вре­мени из­да­вая бо­лез­ненные сто­ны.

Сэм всё это вре­мя не от­хо­дил от бра­та и да­же не уби­рал сво­ей ру­ки с его за­тыл­ка. Боль­ше он по­мочь ни­чем не мог.

- Че­рез час я вко­лю ему мор­флинг. Пос­ле это­го у нас бу­дет при­мер­но три-че­тыре ча­са, что­бы най­ти ещё, по­тому что ра­боты со спи­ной тво­его бра­та очень мно­го, а без мор­флин­га он прос­то это­го не пе­рене­сёт.

Млад­ший по­шеве­лил­ся и уб­рал ру­ку с го­ловы бра­та.

- Я по­пыта­юсь дос­тать ещё, - ти­хо, но ре­шитель­но про­из­нёс он.

- Не вый­дет. - Мис­сис Эвер­дин поп­ра­вила ком­пресс. - В ап­те­ке его ско­рее все­го нет, а мор­флин­гистов у нас нет.

Сэм с болью смот­рел на му­чения стар­ше­го бра­та. Тот сно­ва за­возил­ся, слов­но что-то ища, и млад­ший пос­пешно вер­нул свою ру­ку на за­тылок Ди­на. Тот поч­ти сра­зу за­мет­но рас­сла­бил­ся, буд­то при­сутс­твие Сэ­ма ус­по­ка­ива­ло его.

Мис­сис Эвер­дин удив­лённо по­кача­ла го­ловой.

- Ни­ког­да не ви­дела та­кой тес­ной свя­зи. Зна­ешь... Единс­твен­ное, что ты сей­час мо­жешь сде­лать для бра­та - не от­хо­дить от не­го. Ес­ли ты по­пыта­ешь­ся ук­расть для не­го ле­карс­тво, то неп­ре­мен­но по­падёшь­ся, и тог­да те­бя каз­нят. Этим ты вряд ли по­можешь ему, по­это­му...

- Прос­то дать ему уме­реть? - скеп­ти­чес­ки фыр­кнул Сэм. - Вы са­ми го­вори­ли, что без ле­карс­тва он не спра­вит­ся!

- Мы дож­дёмся дос­тавки из Ка­пито­лия! Он силь­ный, спра­вит­ся. А я раз­ве­ду име­ющий­ся у ме­ня мор­флинг со сво­им обез­бо­лива­ющим. Это по­может прод­лить дей­ствие.

Пос­лы­шал­ся звук ша­гов, и в ком­на­ту вбе­жала Кит­нисс.

- Ма­ма, я толь­ко что раз­го­вари­вала с Ци­ной по те­лефо­ну. Я рас­ска­зала ему о том, что про­изош­ло, и он обе­щал при­ехать се­год­ня вмес­те с той груп­пой ка­пито­лий­цев и ска­зал, что при­везёт обез­бо­лива­ющие и ан­ти­би­оти­ки.

Сэм бук­валь­но по­чувс­тво­вал вол­ну об­легче­ния, ис­хо­див­шую от мис­сис Эвер­дин.

- Вот и хо­рошо. Тог­да мы мо­жем спо­кой­но сде­лать Ди­ну укол и об­ра­ботать спи­ну, а ве­чером, ког­да при­едет Цин­на, мы да­дим ему ещё обез­бо­лива­юще­го, что­бы ночью он спо­кой­но спал.

Сэм не от­ве­тил. Лишь мол­ча сле­дил за тем, как жен­щи­на дос­та­ёт из ап­течки ам­пу­лу с зе­лено­ватой жид­костью, вскры­ва­ет её, на­бира­ет жид­кость в шприц, по­том дос­та­ёт фла­кон, из ко­торо­го раз­бавля­ет со­дер­жи­мое шпри­ца.
Ког­да жен­щи­на со шпри­цем приб­ли­зилась к Ди­ну, Сэм ма­шиналь­но прик­рыл его, слов­но опа­са­ясь, что ему сно­ва хо­тят нав­ре­дить.
Мис­сис Эвер­дин мяг­ко улыб­ну­лась.

- Не бес­по­кой­ся, мне на­до сде­лать ему укол. - Жен­щи­на быс­тро за­тяну­ла на ру­ке Ди­на жгут, дож­да­лась, ког­да на­бух­нет хо­рошая ве­на. - Сэм, за­фик­си­руй ему ру­ку, по­жалуй­ста.

Па­рень пос­лушно вы­пол­нил ко­ман­ду.
Дин сдав­ленно за­шипел от бо­ли. Це­литель­ни­ца уве­рен­но про­коло­ла ко­жу на ру­ке, вхо­дя в ве­ну, пос­ле че­го рас­пусти­ла жгут, а за­тем на­дави­ла на пор­шень, впрыс­ки­вая ле­карс­тво в кровь.
Прак­ти­чес­ки сра­зу стар­ший Вин­честер рас­сла­бил­ся, об­легчён­но вы­дох­нул и зак­рыл гла­за.
Сэм ос­то­рож­но раз­жал паль­цы. Толь­ко сей­час он по­нял, нас­коль­ко креп­ко дер­жал бра­та. Паль­цы слов­но су­доро­гой све­ло.
Мис­сис Эвер­дин тем вре­менем сно­ва за­нялась об­ра­бот­кой спи­ны. Ес­ли до это­го она ста­ралась дей­ство­вать мак­си­маль­но ос­то­рож­но, то те­перь, ког­да не бо­ялась при­чинить Ди­ну до­пол­ни­тель­ной бо­ли, жен­щи­на не жа­лея чис­ти­ла мно­гочис­ленные ра­ны, сре­зала их края, го­товя та­ким об­ра­зом тка­ни к на­ложе­нию швов.

- Не­уже­ли, так кну­том мож­но рас­па­хать? - дро­жащим го­лосом спро­сил Сэм, сле­дя за ра­ботой жен­щи­ны.

- Он был зол. Тред у нас все­го па­ру ме­сяцев, но на стол­бе уже не­мало лю­дей за­мучил. Прав­да, так ра­зошёл­ся в пер­вый раз. Ви­димо, твой брат его силь­но ра­зоз­лил. - Мис­сис Эвер­дин дос­та­ла упа­ков­ку, в ко­торой на­ходи­лась сте­риль­ные иг­ла и кет­гут*. Швы жен­щи­на нак­ла­дыва­ла про­фес­си­ональ­но. Быс­тро и ка­чес­твен­но. Дин так ни ра­зу и не по­шеве­лил­ся, и Сэм не мог по­нять, хо­рошо это или пло­хо.

Жен­щи­на за­кон­чи­ла ра­боту че­рез пол­то­ра ча­са. В ре­зуль­та­те ра­ны на спи­не Ди­на ста­ли выг­ля­деть зна­читель­но ак­ку­рат­нее. Боль­шинс­тво из них за­шить бы­ло не­воз­можно из-за то­го, что ко­жа там пос­тра­дала слиш­ком силь­но, но че­тыре шва на­ложить всё-та­ки уда­лось.
Мис­сис Эвер­дин сно­ва на­ложи­ла снеж­ный ком­пресс.

- Ну вот. По­ка это всё, что я мо­гу сде­лать, - сла­бо улыб­ну­лась жен­щи­на. - Сэм, иди, от­дохни. Дин прос­пит ещё па­ру ча­сов, ты мо­жешь по­ка по­лежать. Я пос­те­лю те­бе в гос­ти­ной, на ди­ване.

Но Сэм лишь уп­ря­мо по­мотал го­ловой.

- Нет, спа­сибо. Я луч­ше здесь с бра­том по­буду.

- Хо­рошо. Тог­да, мо­жет, при­нес­ти те­бе чаю? Ты же на но­гах ед­ва дер­жишь­ся.

- Спа­сибо, мис­сис Эвер­дин, не от­ка­жусь, - Сэм опус­тился на стул, по-преж­не­му не от­пуская бра­та.

Жен­щи­на улыб­ну­лась и уда­лилась к пли­те. Че­рез пять ми­нут пе­ред Сэ­мом ока­залась чаш­ка с го­рячим ча­ем.

- Я до­бави­ла ту­да нем­но­го ус­по­ка­ива­юще­го си­ропа. Пей, те­бе нуж­но прид­ти в се­бя.

- Я в по­ряд­ке, прав­да, - Сэм взял чаш­ку и ед­ва не уро­нил её. Ру­ки тряс­лись так, что удер­жать в них что-то бы­ло зат­рудни­тель­но. С тру­дом, но он всё же сде­лал гло­ток. По те­лу сра­зу раз­ли­лось теп­ло, а дрожь ста­ла пос­те­пен­но уни­мать­ся. Сэм до­пил чай и от­ста­вил чаш­ку в сто­рону. Гла­за ста­ли не­умо­лимо сли­пать­ся. Нес­коль­ко ми­нут по­боров­шись с на­катив­шей­ся сла­бостью, па­рень зев­нул и прис­тро­ил го­лову на сто­ле ря­дом с бо­ком бра­та так, что­бы не за­девать его. Спус­тя па­ру се­кунд он зас­нул.

***
Сэ­ма раз­бу­дили го­лоса, а ещё чья-то ру­ка на го­лове. От­крыв гла­за, он по­шеве­лил­ся и по­пытал­ся по­вер­нуть го­лову, что­бы уви­деть Ди­на.

- Ле­жи, - ти­хо про­из­нёс Дин. - Ты спал все­го па­ру ча­сов.

- Как ты се­бя чувс­тву­ешь? - не об­ра­щая вни­мания на сло­ва бра­та, по­ин­те­ресо­вал­ся Сэм.

- По­ка нор­маль­но. Ви­димо, вол­шебное средс­тво ещё дей­ству­ет.

- Ка­кой-то друг Кит­нисс обе­щал при­вез­ти ле­карств.

- А, это, ви­димо, тот нак­ра­шен­ный му­жик? Он под­хо­дил сю­да, то­же ин­те­ресо­вал­ся, как я тут. Вро­де ни­чего, но эта его под­водка!

Сэм хоть и не ви­дел ли­ца бра­та, но знал, что тот сей­час по­мор­щился.

- Ни­ког­да не по­нимал, за­чем муж­чи­ны кра­сят­ся. Выг­ля­дит ужас­но!

- Сог­ла­сен с то­бой, - фыр­кнул Сэм и улыб­нулся, чувс­твуя, как ла­донь бра­та взъ­еро­шила ему во­лосы.

Идил­лию на­рушил гром­кий го­лос мис­сис Эвер­дин:
- Ос­тавь­те его в по­кое! Он без соз­на­ния!

Но, ви­димо, к её сло­вам не прис­лу­шались, по­тому что в сле­ду­ющий мо­мент в ком­на­ту вор­ва­лись трое. Они бы­ли оде­ты в фор­му ми­рот­ворцев, и Сэм пос­пе­шил зак­рыть Ди­на со­бой.

- Не под­хо­дите к мо­ему бра­ту, - бук­валь­но про­рычал он, но на при­шед­ших это не про­из­ве­ло осо­бого впе­чат­ле­ния.

- У нас есть нес­коль­ко воп­ро­сов к ва­шему бра­ту, - про­из­нёс один из во­шед­ших, и Сэм уз­нал его. Дин, ка­жет­ся, то­же, по­тому что он с та­кой си­лой вце­пил­ся в ру­баш­ку бра­та, что ткань зат­ре­щала.

- Он бо­лен, и вы не по­дой­дё­те к не­му, - го­лос Сэ­ма заз­ве­нел от злос­ти. - Уби­рай­тесь не­мед­ленно.

- Не за­бывай­ся, со­сунок, - ряв­кнул Тред. - Ина­че сам по­лучишь по­силь­нее, чем твой брат.

Те­перь за­рычал Дин.

- О, оч­нулся, - прит­ворно-лас­ко­во про­из­нёс гла­ва ми­рот­ворцев. - Ну что, от­ве­тишь на мои воп­ро­сы? Пе­ре­иг­ра­ем на­шу, ска­жем так, сдел­ку.

- Толь­ко тронь его, сво­лочь, - за­рычал Дин и дёр­нулся. Боль тут же прон­зи­ла всё его те­ло, но па­рень сдер­жал стон. Сэм с бес­по­кой­ством всмот­релся в его ли­цо.

- Всё в по­ряд­ке, Сэм­ми. Иди по­ка, от­дохни. А я по­гово­рю с этим... че­лове­ком.

Но Сэм лишь ото­шёл на па­ру ша­гов от «пос­те­ли» и за­мер ис­ту­каном, скрес­тив ру­ки на гру­ди.

- Я здесь по по­руче­нию пра­витель­ства Па­нема, - вы­соко­пар­но на­чал Тред.

- Да­вай­те про­пус­тим эту часть и пе­рей­дём к де­лу, - яда в го­лосе Ди­на бы­ло столь­ко, что им мож­но бы­ло от­ра­вить весь Две­над­ца­тый.

Тред по­зеле­нел от злос­ти и мет­нул ярос­тный взгляд на Сэ­ма. Дин, пе­рех­ва­тив­ший этот взгляд, рез­ко сба­вил обо­роты и уже ку­да бо­лее ми­ролю­биво про­из­нёс:
- Я слу­шаю ва­ши воп­ро­сы.

- Что вы зна­ете о смер­ти ми­рот­ворца Рос­са?

- Толь­ко то, что ус­лы­шал в Кот­ле. И то, его име­ни я до это­го мо­мен­та не знал, - Дин го­ворил аб­со­лют­но чес­тно, и Тред это по­нял.

- А что вы ночью де­лали на тер­ри­тории при­юта? Вас ви­дел один из над­зи­рате­лей.

- При­ходи­ли на­вес­тить боль­ных де­тей, но нас не пус­ти­ли, - не мор­гнув гла­зом, сов­рал Дин. - Мы уш­ли поч­ти сра­зу.

- Вы рань­ше пе­ресе­кались с уби­тым ми­рот­ворцем?

- Мо­жет быть и встре­чал ког­да-ни­будь. В Кот­ле или где-то в Дис­трик­те, но не пом­ню это­го, - го­лос зву­чал твёр­до, но Сэм за­метил, что с каж­дой ми­нутой Ди­ну всё труд­нее и труд­нее дер­жать ли­цо. Нес­коль­ко раз он за­метил, как стар­ший брат нер­вно об­ли­зыва­ет гу­бы, ви­димо, бо­рясь с же­лани­ем их за­кусить.

- Пос­лу­шай­те, - гром­ко про­из­нёс млад­ший, от­вле­кая вни­мание Тре­да на се­бя, - вы уз­на­ли всё, что вам нуж­но? Уз­на­ли. Те­перь ос­тавь­те мо­его бра­та в по­кое.

- Я ещё вер­нусь, - пре­дуп­ре­дил муж­чи­на. - И не один. К вам ско­ро обя­затель­но заг­ля­нут лю­ди из сто­лицы. Я об этом по­забо­чусь.

У Сэ­ма в гла­зах по­тем­не­ло от злос­ти. Ма­ло то­го, что этот че­ловек му­чил Ди­на боль­ше ча­са, так и те­перь не ос­тавля­ет в по­кое. Он был го­тов сор­вать­ся пря­мо сей­час и из­бить его, но Дин сно­ва слов­но про­читал его мыс­ли и быс­тро ух­ва­тил за край ру­баш­ки.
Тред ушёл, взма­хом ру­ки при­казав сво­ей сви­те сле­довать за со­бой. Как толь­ко за ним зах­лопну­лась дверь, Дин сдав­ленно зас­то­нал.

- Чёрт, эта ва­ша вол­шебная шту­ка, ка­жет­ся, пе­рес­та­ёт дей­ство­вать.

- Ти­ше, сей­час по­зову мис­сис Эвер­дин, поп­ро­шу сде­лать те­бе ещё один укол.

- По­ка не на­до, - Дин за­кусил ниж­нюю гу­бу. - Сей­час впол­не тер­пи­мо. А вот от ещё од­но­го хо­лод­но­го ком­прес­са я бы не от­ка­зал­ся.

- Хо­рошо, я ска­жу. Ты по­дож­ди ме­ня, лад­но? И не пы­тай­ся вста­вать, ина­че швы ра­зой­дут­ся.

- Да, ма­моч­ка, - фыр­кнул Дин. - Иди уже, спа­си бра­та.

Сэм вер­нулся быс­тро, дер­жа в ру­ках вед­ро сне­га. Мис­сис Эвер­дин бла­годар­но улыб­ну­лась.

- Спа­сибо. Сей­час при­готов­лю но­вый ком­пресс для Ди­на.

В пер­вый раз млад­ший Вин­честер ви­дел, как под­го­тав­ли­ва­ет­ся снег для ком­прес­са.
Сна­чала жен­щи­на рас­сте­лила ком­прессную бу­магу на сто­ле, по­том вы­сыпа­ла на неё снег и быс­тро раз­ровня­ла, по­том до­бави­ла раз­мо­лотые тра­вы, а свер­ху вы­лила ка­кой-то от­вар и нак­ры­ла ещё од­ним сло­ем мар­ли.

- Здо­рово у вас по­луча­ет­ся, - улыб­нулся Сэм, ког­да жен­щи­на пе­ремес­ти­ла по­лучив­шу­юся конс­трук­цию на спи­ну Ди­на.

- Это сей­час здо­рово. Пос­ле то­го, как Кит­нисс по­беди­ла на Иг­рах, у нас дос­та­точ­но ле­карств и пе­ревя­зоч­но­го ма­тери­ала. А рань­ше ра­бота­ли с чем при­дёт­ся.

- Но по­мога­ет здо­рово! - улыб­нулся Дин, ос­то­рож­но по­вора­чивая го­лову. - У вас зо­лотые ру­ки!

Мис­сис Эвер­дин сму­щён­но по­тупи­лась.

- Дин, мо­жет, ты пить хо­чешь? Или есть?

- Есть не хо­чу, а вот от глот­ка во­ды не от­ка­жусь. Гор­ло пе­ресох­ло.

- Сей­час при­несу, - улыб­ну­лась жен­щи­на и уда­лилась.

- Бра­тец, те­бе не ка­жет­ся, что мы в зад­ни­це?

Сэм толь­ко по­жал пле­чами. Воп­рос Ди­на был ско­рее ри­тори­чес­ким, и оба бра­та это прек­расно по­нима­ли.