И сойки трель

Братские узы

- Вы что там ус­тро­или? - ярость Хей­мит­ча об­ру­шилась на брать­ев, но не осо­бо их впе­чат­ли­ла.

- Так выш­ло, - Сэм от­вернул­ся от мен­то­ра и сно­ва вер­нулся к раз­го­вору с Ди­ном.

- Вы что, не по­нима­ете, что сей­час прос­то за­суну­ли свой единс­твен­ный шанс спас­тись рас­по­ряди­телям в зад­ни­цу?

- Не вол­ну­ет, - спо­кой­но про­из­нёс Дин и сно­ва от­вернул­ся. Шеп­нул что-то бра­ту, и они вдво­ём по­кати­лись со сме­ху.

- Хей­митч, что слу­чилось? - спро­сила Кит­нисс, с тре­вогой гля­дя на сво­их по­допеч­ных.

- Спро­си у них! - ряв­кнул Эбер­не­ти. - Я во­об­ще удив­лён, как это­го при­дур­ка на мес­те не прис­тре­лили! До­думать­ся же до та­кого! Мет­нуть нож в рас­по­ряди­теля!

За сто­лом син­хрон­но ах­ну­ли. Да­же Сэм, по­нима­ющий, что брат сот­во­рил неч­то, вы­ходя­щее за рам­ки доз­во­лен­но­го, был в шо­ке.

- Он что, пов­то­рил вы­ход­ку Кит­нисс? - Пит по­пытал­ся хоть как-то осоз­нать про­изо­шед­шее и най­ти вы­ход из по­ложе­ния.

- В том-то и де­ло, что нет! По сло­вам рас­по­ряди­телей, он на­мерен­но мет­нул нож в од­но­го из них. Ес­ли бы не за­щит­ное по­ле, он был бы мёртв.

- Не был бы. Я це­лил­ся в пле­чо. В худ­шем слу­чае ру­ку бы от­ре­зали, - Дин и не со­бирал­ся жа­леть о сво­ём пос­тупке и со­вер­шенно спо­кой­но от­пил вис­ки из сво­его бо­кала.

- Ты да­же не от­ри­ца­ешь это­го! Ты хоть по­нима­ешь, что тво­ришь? Ты пред­став­ля­ешь, как под­ста­вил се­бя, Сэ­ма и то­го пар­ня, за ко­торо­го всту­пил­ся?

Ди­на слов­но пыль­ным меш­ком по го­лове ог­ре­ли. Из лёг­ких вдруг вы­шиб­ло весь кис­ло­род, а мозг прон­зи­ло осоз­на­ние то­го, что Ка­са мо­гут на­казать из-за не­го.

- Что с ним бу­дет? С К... Без­гла­сым? - Дин, ка­залось, ра­зом по­терял всю спесь, го­лос был ти­хий и нес­час­тный.

Эбер­не­ти пос­мотрел на не­го те­перь с со­чувс­тви­ем.

- Рань­ше на­до бы­ло ду­мать, - от­ре­зал он, но, уви­дев пол­ные ужа­са гла­за брать­ев, чуть смяг­чился, - его не убь­ют. Но фи­зичес­ки на­казать мо­гут.

Ту­гой об­руч, сжи­ма­ющий грудь Ди­на, слег­ка ос­лаб. А вот чувс­тво ви­ны ни­куда не де­лось. Он бо­ял­ся пред­ста­вить, что мо­гут сот­во­рить с Ка­сом за его вы­ход­ку.

- Мо­жет, обой­дёт­ся? Со мной же бо­лее-ме­нее обош­лось, - с на­деж­дой в го­лосе пред­по­ложи­ла Кит­нисс, но Хей­митч по­качал го­ловой.

- Од­но де­ло выс­тре­лить в яб­ло­ко и вы­бить его из пас­ти по­росён­ка и со­вер­шенно дру­гое - це­лит­ся не­пос­редс­твен­но в рас­по­ряди­теля. Они так это­го не ос­та­вят.

- И что же они мо­гут пред­при­нять? Каз­нят Ди­на? - в го­лосе Сэ­ма зву­чал страх. Боль­ше все­го на све­те ему хо­телось хо­рошень­ко трях­нуть уп­ря­мого брат­ца и за­переть где-ни­будь, где он был бы в бе­зопас­ности.

- Нет. Они прос­то ус­тро­ят ему ад на Аре­не.

Дин не вы­дер­жал и рас­хо­хотал­ся. Гром­ко, над­рывно, с нот­ка­ми ис­те­рики.

- Они мне ад ус­тро­ят. Они. Ус­тро­ят. Мне. Ад. Ты слы­шал это, Сэм­ми?

Сэм его ве­селья не раз­де­лял. Ему бы­ло жут­ко от то­го, что брат в пос­леднее вре­мя со­вер­шенно ут­ра­тил ин­стинкт са­мосох­ра­нения. Та­кое он уже ви­дел в тот жут­кий год пе­ред тем, как его рас­терза­ли ад­ские псы.

Вновь по­давив же­лание стук­нуть не­уём­но­го бра­та, Сэм ус­та­вил­ся пря­мо пе­ред со­бой.

- Ког­да объ­явят ре­зуль­та­ты?

- Ду­маю, с ми­нуты на ми­нуту. Так что, пой­дём­те смот­реть, - Кит­нисс пер­вая су­мела взять се­бя в ру­ки. Ос­таль­ные по­кор­но вста­ли, и за­мет­но нер­вни­чая, пе­реш­ли в со­сед­нюю ком­на­ту, где сто­ял ог­ромный те­леви­зор.

Дин сел на по­лу, Сэм ус­тро­ил­ся на ди­ване, всем сво­им ви­дом де­монс­три­руя то, как он сер­дит на бра­та. Впро­чем, он не стал отод­ви­гать­ся от не­го слиш­ком да­леко, так что его злость по боль­шей час­ти бы­ла на­пус­кной.

Пит вклю­чил те­леви­зор, и все при­сутс­тву­ющие за­мер­ли.

Вступ­ле­ния как та­ково­го не бы­ло. Дик­тор объ­явил, что сей­час бу­дут объ­яв­ле­ны бал­лы, выс­тавлен­ные три­бутам за тре­ниров­ки, а уже че­рез мгно­вение по­яви­лась фо­тог­ра­фия пред­ста­вите­ля Пер­во­го дис­трик­та.

Боль­шинс­тво три­бутов по­лучи­ли от трёх до пя­ти бал­лов. Про­фи по­луча­ли по во­семь-де­сять бал­лов.

Вско­ре оче­редь дош­ла до Ди­на.

- Де­вять? - уди­вил­ся он, уви­дев свой ре­зуль­тат. - Они что, всё-та­ки ре­шили спус­тить мне всё с рук?

- Сом­не­ва­юсь... Чувс­твую, они го­товят ка­кую-то фе­ери­чес­кую под­лость.

Дин с ужа­сом по­нял, что они за­дума­ли, ког­да объ­яви­ли ре­зуль­тат Сэ­ма.

- Две­над­цать, - Сэм в шо­ке смот­рел на свой ре­зуль­тат. - Это ведь не к доб­ру, вер­но?

- В прош­лом го­ду про­фи объ­яви­ли на ме­ня охо­ту за один­надцать бал­лов, - мрач­но про­ком­менти­рова­ла Кит­нисс.

- В этот раз они прев­зошли са­ми се­бя. Поз­драв­ляю, Дин, впол­не ве­ро­ят­но, ты толь­ко что вы­рыл мо­гилу сво­ему бра­ту. Те­перь про­фи от не­го точ­но не от­ста­нут.

Дин и сам по­нял, что де­ло дрянь. Он злил­ся сам на се­бя, по­нимая, что нес­мотря на это, будь у не­го вто­рой шанс, он бы всё рав­но пос­ту­пил так же. Сэм был ему до­роже все­го на све­те, но Кас - его луч­ший друг, ко­торый то­же влип в эту ис­то­рию по его ви­не. И он прос­то не мог поз­во­лить ка­ким-то ра­зож­равшим­ся кло­унам при­чинять ему боль.

Сэм по­нял его. С тех пор, как они «пе­ре­еха­ли» в Па­нем, их ут­ра­чен­ное бы­ло вза­имо­пони­мание вер­ну­лось. Они сно­ва мог­ли по­нимать друг-дру­га без слов.

Дин под­нял го­лову, что­бы заг­ля­нуть в ли­цо бра­ту.

"Спа­сибо, Сэм­ми", - го­ворил его взгляд.

"Всег­да по­жалуй­ста, бра­тиш­ка", - Сэм от­ве­тил ему та­ким же крас­но­речи­вым взгля­дом.

- Что ж, в этом есть и свои плю­сы, - Хей­митч хлоп­нул в ла­доши, - ес­ли вы пе­режи­вёте бой­ню у Ро­га, то от спон­со­ров у вас не бу­дет от­боя. И ещё. Пос­ле­зав­тра ин­тервью, как бу­дете к не­му го­товить­ся, раз­дель­но, или вмес­те?

- Вмес­те, - хо­ром от­ве­тили братья.

- Я не удив­лён. Тог­да де­ла­ем так. Ут­ром вас бу­дет му­чить Эф­фи. Она рас­ска­жет, как на­до дер­жать­ся на сце­не, объ­яс­нит прос­тей­шие пра­вила. По­том ва­ми зай­мут­ся Кит­нисс с Пи­том, по­ра бы им то­же под­тверждать своё зва­ние мен­то­ров. А уже в день эфи­ра ва­ми зай­мут­ся сти­лис­ты. Всё по­нят­но?

- Впол­не, - кив­нул Сэм.

- Тог­да сво­бод­ны. От­ды­хай­те.

***
Сле­ду­ющий день братья по­том прок­ля­ли мно­гок­ратно. Эф­фи дей­стви­тель­но бы­ла по­меша­на на эти­кете и пы­талась вбить эти зна­ния в го­ловы брать­ев. И ес­ли Сэм от­но­сил­ся к это­му спо­кой­но, то Дин бе­сил­ся. Он не мог по­нять, за­чем ему на сце­не уметь пра­виль­но об­ра­щать­ся со сто­ловы­ми при­бора­ми.

Но это вы­тер­петь ещё бы­ло мож­но. А ког­да жен­щи­на по­пыта­лась на­учить брать­ев пра­виль­но хо­дить, они бы­ли го­товы взвыть.

В сло­жив­шей­ся си­ту­ации ра­дова­ло од­но. Сэм пе­рес­тал вос­при­нимать Эф­фи, как кло­уна. По его ра­зум­но­му мне­нию, кло­уны мо­гут де­лать всё, что угод­но, но толь­ко не обу­чать эти­кету. Этой муд­рой мыслью он по­делил­ся с бра­том, и они вдво­ём по­кати­лись со сме­ху.

К счастью, бли­же к обе­ду пыт­ка за­кон­чи­лась, и за них взя­лись юные мен­то­ры. С ни­ми де­ло пош­ло ве­селее.

Па­рень с де­вуш­кой рас­ска­зали о том, как про­вели собс­твен­ное ин­тервью.

- Цин­на по­сове­товал мне быть са­мой со­бой, - по­жала пле­чами Кит­нисс, - я пос­ле­дова­ла его со­вету.

- Ес­ли Дин бу­дет са­мим со­бой, он ко­неч­но же влю­бит в се­бя всю жен­скую по­лови­ну Ка­пито­лия, - хмык­нул Сэм. - Как ду­ма­ете, это прив­ле­чёт спон­со­ров?

- Од­нажды это сра­бота­ло, - серь­ёз­но кив­нул Пит. - Фин­ник Одейр по­бедил на Иг­рах нес­коль­ко лет на­зад во мно­гом бла­года­ря сво­ей кра­соте и оба­янию. Так что, ес­ли ты уме­ешь, поп­ро­буй оча­ровать ка­пито­ли­ек, - юно­ша обод­ря­юще улыб­нулся.

- А Сэм тог­да пусть по­кажет свои «ще­нячьи глаз­ки», - ввер­нул Дин, - раз нет мо­ей кра­соты и не­зем­но­го оба­яния, бу­дешь про­буж­дать в них ма­терин­ский ин­стинкт. Ты же мо­жешь быть та­кой ла­поч­кой, ког­да за­хочешь!

Кит­нисс и Пит смот­ре­ли на сво­их по­допеч­ных и не ве­рили сво­им гла­зам. Они вдруг по­няли, что се­год­ня впер­вые ви­дят Ди­на и Сэ­ма без при­выч­ных ма­сок. Та­кими, ка­кие они есть. Сэм улы­бал­ся теп­ло и от­кры­то, Дин то­же улы­бал­ся, но по-сво­ему. Ехид­но, с нот­кой на­халь­ства. И это бы­ло пра­виль­но. Мен­то­ры ви­дели это. И со­жале­ли, что не зна­ли та­ких брать­ев рань­ше.

- Зав­тра будь­те та­кими же, как и се­год­ня. И тог­да вы по­кори­те их, - Пит про­из­нёс это уве­рен­ным го­лосом, и братья по­вери­ли. Оба они хо­тели прив­лечь на свою сто­рону как мож­но боль­ше спон­со­ров. Что­бы спас­ти друг дру­га.

***
В день ин­тервью Ди­ну с Сэ­мом уви­дить­ся не да­ли. С са­мого ут­ра ими за­нялись сти­лис­ты.

Цин­на, как всег­да, прев­зо­шёл се­бя. Кос­тюм, ко­торый он под­го­товил для Ди­на, на­поми­нал тот, в ко­тором они вы­ез­жа­ли на це­ремо­нии От­кры­тия, за тем ис­клю­чени­ем, что сей­час он был вы­дер­жан в бо­лее сдер­жанных то­нах.

- Зна­ешь, да­же за­туха­ющий уголь мо­жет быть прек­ра­сен, - за­дум­чи­во про­из­нёс Цин­на, ос­матри­вая Ди­на с ног до го­ловы.

- Ты прав, Цин­на. Имен­но за­туха­ющий. Спа­сибо.

- Мы с Пор­ци­ей ре­шили по­казать ва­шими кос­тю­мами ва­шу связь. Ва­ше же­лание спа­сать и за­щищать друг-дру­га. Ког­да вы бу­дете си­деть ря­дом, кос­тю­мы бу­дут вспы­хивать яр­че.

- Ты уве­рен, что это ра­зум­но? По­казать всем, как силь­но мы свя­заны? - Дин с сом­не­ни­ем ус­та­вил­ся на кос­тюм.

- Ты хо­чешь вер­нуть­ся до­мой без Сэ­ма? - нап­ря­мую спро­сил сти­лист.

- Нет, - не за­думы­ва­ясь, от­ве­тил Дин.

- А Сэм? Он хо­чет?

- У не­го нет вы­бора. Я его за шкир­ку вы­тащу с Аре­ны, - уп­ря­мо за­явил три­бут.

- Я так и ду­мал. По­кажи­те Ка­пито­лию, что вы братья, нес­мотря на то, что вас от­прав­ля­ют на Иг­ры.

- Ты прав. Цин­на, я не знаю, как те­бя бла­года­рить...

- Не сто­ит. Те­бе спа­сибо, Дин. Ты по­казал мне, что в на­шем ми­ре ещё есть мес­то люб­ви и пре­дан­ности. Пой­дём. Эфир вот-вот нач­нётся.

Дин вы­шел из ком­на­ты вслед за сти­лис­том. В этот же миг из со­сед­ней ком­на­ты вы­шел Сэм. Кос­тю­мы мо­мен­таль­но вспых­ну­ли так же яр­ко, как и на От­кры­тии.

- Вол­ну­ешь­ся, Сэм­ми? - шё­потом ос­ве­домил­ся Дин.

Сэм от­ри­цатель­но по­качал го­ловой. Сти­лис­ты про­води­ли брать­ев до лиф­та.

- Лифт при­ведёт вас пря­мо за ку­лисы, там вас встре­тят мен­то­ры и всё объ­яс­нят, - на­чал инс­трук­таж Цин­на, - мы бу­дем в за­ле. Ес­ли бу­дем нуж­ны - пош­ли­те од­но­го из без­гла­сых. Всё яс­но?

Братья кив­ну­ли и вош­ли в ка­бину лиф­та.

«Пу­тешес­твие» не за­няло мно­го вре­мени, и вско­ре створ­ки лиф­та рас­кры­лись. Братья быс­тро выш­ли на­ружу, и к ним навс­тре­чу сра­зу пос­пе­шили Кит­нисс с Пи­том.

- Вы вов­ре­мя, мо­лод­цы, - де­вуш­ка за­мет­но нер­вни­чала, Пит же, нап­ро­тив, из­лу­чал уве­рен­ность.

Вдво­ём они про­води­ли брать­ев к стуль­ям на сце­не. Поч­ти все три­буты уже за­няли свои мес­та. Они с лёг­ким ин­те­ресом смот­ре­ли на го­рящие кос­тю­мы. Ос­таль­ные сти­лис­ты то­же рас­ста­рались на сла­ву, и учас­тни­ки Игр сей­час си­яли да­же яр­че, чем на це­ремо­нии От­кры­тия.

Че­рез нес­коль­ко ми­нут все ос­тавши­еся стулья бы­ли за­няты. Заг­ре­мела му­зыка, за­навес от­крыл­ся, и на сце­ну в свет со­фитов вы­шел ве­дущий Це­зарь Фли­кер­ман.

Зри­тели встре­тили его ова­ци­ями. Це­зарь уч­ти­во пок­ло­нил­ся и пус­тил нес­коль­ко шу­точек для ра­зог­ре­ва пуб­ли­ки, пос­ле че­го выз­вал пер­во­го три­бута.

На каж­дое ин­тервью да­валось ров­но три ми­нуты, и Це­зарь ис­поль­зо­вал их по мак­си­муму, пы­та­ясь пред­ста­вить три­бутов в са­мом вы­год­ном све­те.

Каж­до­го но­вого учас­тни­ка пуб­ли­ка встре­чала ова­ци­ями. Ве­ли се­бя все по-раз­но­му.

Про­фи, как всег­да, бы­ли са­мо­уве­рен­ны и охот­но от­ве­чали на воп­ро­сы о се­бе и семь­ях. Пред­ста­вите­ли дру­гих дис­трик­тов не бы­ли столь раз­го­вор­чи­вы. Вспо­мина­ли ро­дите­лей, дру­зей и жа­лели, что не ус­пе­ли с ни­ми поп­ро­щать­ся.

Очень быс­тро по­дош­ла оче­редь Сэ­ма. Под бур­ные ап­ло­дис­менты он встал со сво­его мес­та и уве­рен­ным ша­гом по­дошёл к крес­лу, сто­яще­му нап­ро­тив Це­заря. Его кос­тюм с каж­дым но­вым ша­гом де­лал­ся всё тус­клее и тус­клее, по­ка у са­мого крес­ла не стал уголь­но-чёр­ным. Слов­но уго­лёк по­гас.

- Сэ­му­ил Рай­стон, дис­трикт Две­над­цать! - гром­ко пред­ста­вил его ве­дущий под гро­мовые ап­ло­дис­менты, по­том он пе­ревёл взгляд на са­мого три­бута.

- Сэ­му­ил. Ска­жи, ты не про­тив, ес­ли я сок­ра­щу те­бя до Сэм­ми?

- Я про­тив. Зо­вите ме­ня Сэ­му­ил, Сэм, как угод­но. Но не Сэм­ми, - па­рень пос­мотрел на ве­дуще­го, пы­та­ясь на хо­ду вы­рабо­тать так­ти­ку по­веде­ния.

- По­чему столь ка­тего­рич­но? - уди­вил­ся Це­зарь, чуть при­под­ни­ма­ясь с крес­ла.

- Толь­ко мой брат име­ет пра­во так ме­ня на­зывать, - в этот раз в го­лосе три­бута зву­чала сталь, и Це­зарь по­нял, что спо­рить с этим бес­по­лез­но.

- Хо­рошо, Сэм. Что ты по­чувс­тво­вал, ког­да твой брат за­менил не те­бя, а дру­гого юно­шу во вре­мя Жат­вы? Ты зна­ешь мо­тивы его пос­тупков?

- Он прос­то жер­твен­ный иди­от, - раз­вёл ру­ками мо­лодой охот­ник.

- Как тог­да так выш­ло, что он за­нял не твоё мес­то, а выз­вался ид­ти вмес­то дру­гого мо­лодо­го че­лове­ка? Его с ним что-то свя­зыва­ет?

- Прос­то, ес­ли бы он за­нял моё мес­то, он бы на­рушил свою же клят­ву, - аб­со­лют­но чес­тно от­ве­тил Сэм, хо­тя воп­рос был очень лич­ным.

- Клят­ву? - уди­вил­ся Це­зарь. - Вы да­вали друг-дру­гу ка­кие-то клят­вы?

- Очень дав­но. В день мо­ей са­мой пер­вой Жат­вы. Мой брат взял с ме­ня обе­щание ни­ког­да и ни при ка­ких об­сто­ятель­ствах не вы­зывать­ся доб­ро­воль­цем вмес­то не­го. И я сог­ла­сил­ся. Но зас­та­вил по­обе­щать мне то же са­мое. Од­на­ко, как ви­дите, этот пар­ши­вец на­шёл спо­соб ме­ня пе­ре­иг­рать, - Сэм де­монс­тра­тив­но раз­вёл ру­ками.

- На что ты рас­счи­тыва­ешь, Сэм? Ты по­нима­ешь, что для по­беды те­бе воз­можно при­дёт­ся убить сво­его бра­та?

- Ни­ког­да, - твёр­до про­из­нёс Сэм, - да­вай­те зак­ро­ем эту те­му.

- Как по­жела­ешь. У нас ос­та­лось ма­ло вре­мени, ска­жи мне на­пос­ле­док вот что. Две­над­цать бал­лов. Как ты это­го до­бил­ся? Это ведь впер­вые за ис­то­рию Го­лод­ных Игр!

- Я прос­то был со­бой, - не слиш­ком внят­но от­ве­тил Сэм, и в этот мо­мент проз­ву­чал сиг­нал, ко­торый оз­на­чал окон­ча­ние ин­тервью.

Па­рень мол­ча под­нялся и от­пра­вил­ся на своё мес­то. Дин в это же вре­мя нап­ра­вил­ся к крес­лу. Ед­ва они ока­зались на рас­сто­янии вы­тяну­той ру­ки друг от дру­га, кос­тю­мы сно­ва вспых­ну­ли яр­ким тёп­лым све­том, но по ме­ре от­да­ления все они сно­ва по­мер­кли.

Стар­ший Вин­честер воль­гот­но рас­селся в крес­ле. От не­го бук­валь­но ис­хо­дили вол­ны не­зем­но­го оба­яния. Сей­час он боль­ше все­го был по­хож на са­мого се­бя. Жен­щи­ны с ума схо­дили от вос­торга. А ког­да Дин, по­вер­нувшись к зри­телям, ода­рил вех при­сутс­тву­ющих сво­ей фир­менной улыб­кой, они прос­то взвы­ли.

- Ну, ви­жу, зри­тели те­бя уже лю­бят, Да­ни­эл.

- Луч­ше зо­вите ме­ня Дин, - ус­мехнул­ся па­рень, - это моё вто­рое имя, и я при­вык, ког­да ме­ня на­зыва­ют так.

- Хо­рошо, Дин. Как ты оце­нива­ешь свои шан­сы на по­беду? Твои ре­зуль­та­ты дос­та­точ­но вы­соки, но от­нюдь не луч­шие. - Це­зарь рас­смат­ри­вал пар­ня с нес­кры­ва­емым лю­бопытс­твом. Ему очень хо­телось по­нять, из ка­кого тес­та слеп­лен этот Дин.

- Ни­как, - през­ри­тель­но ус­мехнул­ся Вин­честер, - я не за этим шёл на Иг­ры.

- В пос­леднее вре­мя дис­трикт Две­над­цать бо­гат на та­кие са­мо­от­вержен­ные пос­тупки, - Фли­кер­ман не сво­дил с пар­ня ис­пы­ту­юще­го взгля­да.

Дин по­мор­щился:

- Не ви­жу ни­чего са­мо­от­вержен­но­го в этом. И не на­до со мной спо­рить, Це­зарь. Раз­ви­вать эту те­му я не на­мерен.

- Хо­рошо. Тог­да рас­ска­жи нам о сво­ей семье.

- Сэм - моя семья. У нас есть толь­ко мы. Это всё, что я мо­гу ска­зать.

- Ну а де­вуш­ка? Не по­верю, что у те­бя ни­кого нет.

- А зря, Це­зарь, - рас­сме­ял­ся Дин

И гром­ко про­воз­гла­сил:

- Да­мы, ра­дуй­тесь! Са­мый кра­сивый три­бут в ис­то­рии Го­лод­ных Игр сво­боден! Очень жаль, что нам не удас­тся поз­на­комит­ся поб­ли­же.

Сиг­нал окон­ча­ния ин­тервью зри­тели встре­тили ра­зоча­рован­ным сто­ном.

Дин встал, от­ве­сил изящ­ный пок­лон и в нес­коль­ко ша­гов дос­тиг сво­его мес­та. Свет на сце­не по­гас. За­навес опус­тился.

Дин с Сэ­мом пе­рег­ля­нулись.

- Ну что, Сэм­ми... Зав­тра у нас очень важ­ный день. На­до выс­пать­ся.

- Чуть за­мет­но поб­леднев­ший Сэм кив­нул.

***
Но­чи в Ка­пито­лии бы­ли свет­лы­ми из-за со­тен и со­тен яр­ких фо­нарей, све­тящих­ся вы­весок и эк­ра­нов.

Ди­ну ка­залось, что имен­но так дол­жен выг­ля­деть Лас-Ве­гас ночью. Ког­да-то, очень дав­но, он меч­тал, что од­нажды они с Сэ­мом хоть на вре­мя за­будут об охо­те и про­ведут там па­ру не­дель, раз­вле­ка­ясь и ни о чём не ду­мая. Со вре­менем эти меч­ты стёр­лись, ста­ли да­лёки­ми и нес­бы­точ­ны­ми. Нес­коль­ко раз он да­же бы­вал в го­роде меч­ты, но оце­нить ноч­ной Ве­гас в пол­ной ме­ре у не­го не выш­ло. Ра­бота от­ни­мала всё вре­мя и си­лы.

«Ну вот и оце­нил. Не сов­сем то, но для на­чала сой­дёт».

За спи­ной пос­лы­шал­ся лёг­кий шо­рох, а че­рез се­кун­ду Дин по­чувс­тво­вал, как к его спи­не кто-то прис­ло­нил­ся.

- Сэм­ми, ты по­чему не спишь? - поч­ти лас­ко­во спро­сил Дин.

- Тот же воп­рос к те­бе, бра­тиш­ка.

Не­кото­рое вре­мя они си­дели мол­ча. Спи­на к спи­не, как ког­да-то дав­но.

- Я тут шка­тул­ку на­шёл. Ту, что Нес­си по­дари­ла. Да­вай от­кро­ем?

Сэм по­шеве­лил­ся, сни­мая с шеи по­дарен­ный клю­чик, по­том про­тянул ру­ку, по­давая его бра­ту.

Дин при­нял его и дос­тал из кар­ма­на шка­тул­ку. Вста­вил его в не­боль­шое уг­лубле­ние. Крыш­ка под­ня­лась, и из шка­тул­ки по­лилась неж­ная ме­лодия. У Ди­на за­щеми­ло сер­дце. Бы­ло в ней что-то осо­бен­ное. Что-то по­доб­ное он уже слы­шал. Ме­лодия на­поми­нала од­ну из ко­лыбель­ных, ко­торые пе­ла ему ма­ма в детс­тве. И да­рила ощу­щение по­коя.

- Тут на крыш­ке над­пись, - про­из­нёс Дин, ког­да му­зыка за­кон­чи­ла иг­рать. - "И сой­ки трель лес оза­рит, сер­дца лю­дей."*

- Кра­сиво. Смот­рю, тут к сой­кам осо­бое от­но­шение, - улыб­нулся Сэм.

- На­вер­ное. Пой­дём, Сэм­ми. Нам по­ра спать.

Сэм под­нялся и про­тянул ру­ку бра­ту, по­могая ему под­нять­ся.

Дин ух­ва­тил­ся за про­тяну­тую ла­донь и то­же встал. Вдво­ём они уш­ли с кры­ши.

У сво­ей ком­на­ты Сэм за­мер.

- Доб­рой но­чи, Дин, - он про­тянул ру­ку к две­ри.

- Спо­кой­ной но­чи, бра­тиш­ка, - Дин хлоп­нул его по пле­чу и нап­ра­вил­ся в свою спаль­ню.

Зав­траш­ний день дол­жен был стать ис­пы­тани­ем для них обо­их.