La Marque du Diable [Black Butler]

Chapitre 8

Un bal costumé. On l'avait invitée à un bal costumé. Irène n'en revenait toujours pas. Ce n'était pas la première fois qu'elle recevait une invitation pour ce genre de divertissement, mais le plus souvent, elle prétextait une maladie quelconque qui l'empêchait de passer la soirée hors de chez elle. Cette fois, elle ne pouvait tromper personne : la fête se déroulait chez son fiancé, et elle devait y aller, de gré ou de force. Irène n'aurait pas été surprise si Claude s'était présenté à sa porte pour l'emmener au bal. Mais elle avait accepté, et ne pouvait plus faire marche arrière. Elle se présenta au manoir des Trancy, Vladimir à ses côtés. Claude les accueillit avec un sourire.

"Je vois que vous êtes venue, s'adressa-t-il à la brune.
_ Je vous avais dit que je viendrai. Alors me voilà. Où est le comte Trancy ?
_ Il est sorti. Il sera là pour le bal."

Tant mieux, pensa Irène. Ils allaient passer le seuil de la porte lorsque Vladimir jeta un regard dégoûté vers le haut. Irène suivit son regard et recula de quelques pas. Une araignée tissait tranquillement sa toile au-dessus de leurs têtes. Claude expliqua :

"L'araignée est le symbole de la maison des Trancy. C'est pour ça que nous ne les tuons pas."

Irène secoua la tête en pensant : Ça ne va pas être possible. Elle avait les araignées en horreur, et le simple fait d'en voir une la dégoûtait. Elle entra rapidement dans le manoir, pour fuir l'horrible petite créature. Vladimir lui lança un regard amusé et Irène lui tira la langue. Claude les suivit du regard, et Vladimir lui adressa un clin d'oeil. Lorsqu'Irène entra dans le salon, elle observa la scène qui se déroulait face à elle, les sourcils haussés.

Une jeune blonde croisai les bras, un air déçu sur le visage, pendant que deux hommes pleuraient. Trois jeunes serviteurs regardaient la scène, tandis qu'un asiatique fumait sur le divan, une femme vêtue d'une robe très courte assise sur ses cuisses. Ils ne remarquèrent la vicomtesse que lorsqu'elle demanda :

"Euh... On m'explique ?"

L'asiatique murmura :

"La Dame Noire."

Irène leva le menton, fière de voir que sa réputation l'avait précédée. La blonde s'avança vers elle, souriante :

"Qui es-tu ?
_ Je m'appelle Irène.
_ Enchantée ! s'écria la blonde. Moi, c'est Elizabeth de Midford, et voici ma suivante, Paula."

Une jeune fille à l'écart lui fit un signe de la main. Une jeune femme s'avança vers elle en se présentant :

"Je m'appelle May-Linn. Voilà Bard, fit-elle en montrant un grand homme blond, et Finnian."

"Je suis Lau, se présenta l'asiatique. Et voilà ma sœur, Ran Mao."

Irène regarda les deux hommes, et Elizabeth lui expliqua :