La Marque du Diable [Black Butler]

Chapitre 49

"Et donc, tu es une personne très importante chez toi ? demanda Sullivan, la tête penchée sur son dessin.
_ Non... je... suis... Euh... Non, fit Irène en secouant la tête, après qu'Aloïs lui ai traduit les mots de Sullivan.
_ C'est une vicomtesse. Elle a un statut plus bas qu'un comte ou un duc, mais plus élevé qu'un baron, expliqua Aloïs, tandis qu'il regardait Irène se concentrer sur un dictionnaire anglais/allemand.
_ J'aime la personne qui a créé cette chose, s'enthousiasma Irène. C'est tellement pratique !"

Depuis le début de la soirée, Irène et Sullivan tentaient tant bien que mal d'essayer de comprendre l'autre. Sullivan arrivait parfaitement à comprendre ce que lui disait l'anglaise, mais celle-ci ne comprenait que les grandes lignes de ce que racontait l'allemande.

"Et si maintenant tu nous racontais un peu l'histoire de ton village ? proposa Aloïs, curieux.
_ Ta fiancée la comprendra ?
_ Je lui traduirai, assura le blond avec un sourire.
_ Tu sais, le but premier des sorcières étaient de soigner les gens grâce aux plantes et aux formules magiques qu'elles seules connaissaient et qu'elles transmettaient de génération en génération. Mais les chrétiens les ont alors traitées d'hérétiques, en les accusant de pactiser avec le diable et de pratiquer des actes impurs. Il y a eu alors une énorme chasse aux sorcières dans tout le pays, et même à l'extérieur. J'ai lu dans un de mes livres qu'une grande majorité des prêtresses d'Avalon a été tuée dans cette période, et les survivantes ont été obligées de fuir vers l'Angleterre pour la plupart ou vers l'Irlande. Quand en Allemagne, elles se sont toutes réfugiées dans cette forêt, avant d'être encerclées par les hommes chargés de les tuer. Mon ancêtre a alors signé un pacte avec un loup pour les protéger. Elle a dû lui donner ses jambes, mais les sorcières ont été sauvées et on a alors appelé la sauveuse "Green Witch".
_ Alors ses pieds..., murmura Irène. C'est une sorte d'offrande au loup.
_ Ta fiancée a raison, acquiesça Sullivan. Toutes les descendantes de la Green Witch se font bander les pieds, pour perpétuer le rituel...
_ C'est triste, commenta Aloïs. Tu es si jeune.
_ A la fin, tu finis par t'habituer, assura Sullivan. Le seul regret que j'ai, c'est de ne pas pouvoir sortir du village.
_ Pourquoi ? l'interrogea Irène.
_ Je suis la Green Witch et j'ai pour obligation de rester ici. Je pourrai jamais voir à quoi ressemble le monde extérieur.
_ Au final, le loup ne vous protège pas... Il vous emprisonne !"

Sullivan hocha la tête, l'air triste. Elle sursauta soudain, comme si elle avait eu une illumination.

"Prenez ça ! fit-elle en sortant deux talismans des plis de sa robe. Ils vous protégeront du loup !
_ Merci beaucoup, lui sourit Irène en l'enfilant. Mais cela ne nous servira pas beaucoup, puisque nous partons demain."

Il y eut un grand silence et Sullivan murmura :

"Racontez-moi ce qui se passe dehors. J'aimerai tellement savoir ce qu'il y a ailleurs."

Irène hocha la tête et Aloïs s'allongea sur le lit, les yeux grands ouverts. Cette soirée promettait d'être longue.

Après plusieurs heures, Sullivan s'était enfin endormie. Irène la regardait tendrement, sous les yeux amusés de son fiancé.

"Ce n'est pas toi qui la détestait tout à l'heure ?
_ Je la plains, répondit simplement la brune. Elle est encore innocente... Enfin d'un certain point de vue. Et puis, tu ne l'intéresse pas.
_ Et ça te rend heureuse ? sourit Aloïs.
_ Oui."

Aloïs faillit s'étrangler en l'entendant. Depuis le match de cricket, Irène semblait plus à l'aise avec lui. Comme s'il s'était passé quelque chose d'important qu'il avait raté. Il n'eut pas le temps de lui poser la question que Wolfram entra dans la chambre.