Rebirth of the Thief Who Roamed the World Çeviri

Bölüm 13: Elektrikli Altın Yılanbalığı

Bu hafta sonu geçen ki kadar üretken geçmedi ancak gene de bir bölüm vermek istedim. Keyifli okumalar :) Ayrıca desteklerinizi bekliyorum :) 

-------------------------------------------------------------------------------

Kalore Şehri ulaşım noktası.

Şu anda yirmi civarı kişiden oluşmuş bir takım tartışmada toplanmıştı.

"Bu herifin kesinlikle bir dolandırıcı olduğunu düşünüyorum. Düşmüş Şaman Kampı için gerekli stratejiyi nasıl bilebilir ki!?"

"Dolandırıcı olmamalı. Diğer türlü takımımızın yok edildiğini nasıl doğru bir şekilde tahmin edebilir ki? Yalnızca bu zindan hakkında derin bir bilgiye sahipse nerede yok olduğumuzu bilebilir."

Herkesin farklı fikri vardı. Bu nedenle bir sonuca varmaları zordu.

"Taş, ne oldu? Bir şey dedi mi?" kenardaki bir Savaşçı sordu. Bu, takım kaptanı Uykulu Tilki'ydi.

Taş ardından Nie Yan'ın söylediklerini onlara aktardı.

Bir Rahip takım arkadaşlarına bakıp sormadan önce bir müddet kendi kendine düşündü, "Sözlerinin güvenilir olduğuna inanıyor musunuz?"

"Söylemesi zor..." Yanındaki takım arkadaşı cevapladı. Düşmüş Şaman Kampı'nda geçmeleri gereken bazı engeller onlar için fazla zordu. O kadar zordu ki daha Düşmüş Şaman Rahip'i ile karşılaşma şansı bile yakalayamadan tüm takım yok olmuştu.

"Bu Nie Yan'ın (Nirvana Ateşi) Düşmüş Şaman Kampı'nı daha önce bir takımla yenip yenmediğini kesin olarak söyleyemeyiz."

"O gerçekten bir uzman. Düşmüş Şaman Kampı yakınlarındaki kastığım bölgeyi hatırlıyor musunuz? O yeri bana söyleyen oydu. Geçmişte bir Savaşçı hesabı olduğunu ama silip yeni bir Hırsız hesabı açtığını söylemişti, Eski Savaşçı hesabının en az Seviye 4 civarında olduğuna dair içimde bir his var. Eğer değilse, nasıl bu kadar çok şey bilebilir?" Taş Nie Yan'ı savunurken söyledi. Taş'ın Nie Yan'ın sözlerine olan inancı tamdı.

"Öyleyse bu yöntemi mi kullanıyoruz?"

"Millet! Hazırlıklarınıza başlayın. On dakika içerisinde çıkıyoruz," Rahip kararını verdiği gibi söyledi.

"Büyük Kardeş Tilki, gerçekten gidiyor muyuz?" başka bir Büyücü sordu.

"Sözlerinde bir miktar doğruluk yapı olduğuna inanıyorum. Yoksa Düşmüş Şaman zindanı hakkında bu kadar bilgili olmazdı. Bir deneyelim. Eğer bir dolandırıcı çıkarsa, ona bunun bedelini ödetirim," Uykulu Tilki kendinden emin bir şekilde söyledi. Doğru yada yanlış, ikisini ayırabilirdi. Bundan önce zindanda tamamen yok olmasalardı, Taş'ın yardım için Nie Yan'la iletişime geçmesine izin vermezdi.

***

Nie Yan hala Su Örümceklerini öldürüyor ve Kaliteli İpek topluyordu. Tüm işlem oldukça sıradan ve sıkıcıydı.

Yenilginin eşiğinde olan bir Su Örümceğiyle savaşın ortasındaydı.「Hiss! Eee!」Örümcek çok tiz bir çığlık attı.

Uzakta altı Su Örümceği ses tarafından alarma geçirilmişti. Hareketleri Nie Yan'a doğru yöneldiklerini gösteriyordu.

Aynı anda iki örümcekle savaşmak onun limitiydi. Bir tane daha fazla ve kazanmak için şansı yoktu.

Nie Yan öne zıpladı. Tek bir Ölümcül Vuruş'la, çok az canla sağ kalmış olan Su Örümceği öldürüldü. Örümcek düştüğü gibi cesedinden tek bir bakır düştü ve Nie Yan'ın avucunun içinde süzüldü. O zamana kadar, ilerleyen altı Su Örümceği çoktan ona yaklaşmıştı.