Rebirth of the Thief Who Roamed the World Çeviri

Bölüm 62: Ogre

Nie Yan, Aslan Kral'ın Kalkanını ticaret penceresinin yerleştirdi.

"Bu kalkanın değeri yirmi gümüşün üzerinde olmalı, ama sana sadece yirmiye bırakırım."

"B-bu... Onu kesince Aslan Kral'dan düştü, değil mi?" Kılıçışığı, kalkanın özelliklerini inceledikten sonra şaşına dönmüştü. Aslan Kral'ın Kalkanının kendi kalkanına kıyasla ne kadar iyi olduğunu hayal bile edememişti. Aslında, gerçekten bir kıyaslanamazlardı; ikisi aynı seviyede bile değildi.

Nie Yan kaşlarını çattı. Aslan Kral'ı kestiğini Kılıçışığı nerden biliyordu?

Nie Yan'ın tepkisini gören Kılıçışığı aceleyle açıkladı "Ah, benim hatam. Sanırım biraz heyecanlandım. Ancak, bu bilgiyi sızdırmayacağımdan emin olabilirsin." Sonra gözlerini kalkana döndürdü. "Bu Aslan Kralının Kalkanı'nın değeri gerçekten yirmi gümüşün üzerinde. Pazarda görünecek olsaydı, kesinlikle yirmi beş gümüşten daha aşağısına satılmazdı. Maalesef şu an üzerimde o kadar para yok. Şehre döndükten sonra yeterince para toplamamı bekler misin?"

"Elbette. Bekleyebilirim, " Nie Yan başıyla onaylayarak yanıtladı.

"Oh! Ayrıca kişisel depolama alanımda birkaç parça Hırsız ekipmanı var. Bazıları oldukça iyi ve ilgini çekecektir. Onları para yerine değiş tokuş etmeye ne dersin?" Kılıçışığı sordu.

"Kullanabileceğim şeyler olduğu sürece benlik sıkıntı yok." Nie Yan yanıtladı. İyi Hırsız ekipmanları bulamayacağı konusunda endişeleniyordu zaten, Kılıçışığı'nın teklifi tam vaktinde geldi.

"Ah, Tamam o zaman. Parayı topladıktan sonra seninle iletişime geçeceğim. Lütfen kalkanı o zamandan önce kimseye satma!" Kılıçışığı, Nie Yan'ın elindeki Aslan kralının kalkanına bakarken gergin ve endişeli hissetti.

Nie Yan bir an düşündü ve yanıtladı, " Bir gün bekleyeceğim. O zamana kadar yeterince para toplayamazsam, başka bir alıcı aramaktan başka şansım yok." Sık sık temas ettiği insanlardan, yalnızca Yu Lan'ın ekibinden Bai Kaishui Savaşçıydı. Ancak imkansız denemeyecek olsa bile Bai Kashui'nin bu kalkan için yirmi gümüş toplaması çok olası değildi. Nie Yan bu kalkanı müzayede evine koymaya biraz çekiniyordu. Bereketli suları kendi tarlalarında akıtmayı tercih ederdi. Sonuçta, bu ekipmanı yabancılardan ziyade tanıdıklarına vermek daha faydalıydı.

"Bir gün yeter!" Kılıçışığı derhal cevap verdi.

O açık sözlü bir insandı ve kalkanın fiyatı üzerinde pazarlık yapmadı çünkü zaten çok iyi bir fiyat aldığını anlamıştı. Normalde, başkasına satıldıysa, böyle bir kalkan yirmi beş gümüşten daha azına satılmazdı. Otuz gümüş veya üstüne satılması da pek olası olmasa da mantık sınırları içindeydi. Yine de, yirmi gümüş hala önemli bir miktardı. Hah... Biraz borç almam gerekecek gibi görünüyor.

Heyecan ve beklenti ile dolu Kılıçışığı Geri Dönüş Parşömeni'ni aktive etti, böylece ihtiyacı olan parayı şehirde toplayabilecekti.

"Oh, başka bir şey daha var. Hei Zhuo arkadaşın mı?" Nie Yan sordu. Söyle bir düşündükten sonra Kılıçışığı'nı uyarmanın en iyisi olacağını düşündü. En nefret ettiği insanlar ikiyüzlü ve arkadan bıçaklayanlardı. Hei Zhuo ve Kılıçışığı arkadaştı. Ancak Hei Zhuo yine de arkadaşının sevgilisiyle ilişki yaşamıştı Bu tür bir davranış... Nie Yan gerçekten çok aşağılık buluyordu.

"Evet, arkadaşım. Nerden biliyorsun?" Kılıçışığı sordu, ses tonuna biraz şaşkınlık karışmıştı.

"Ne tür bir insan olduğu hakkında pek çok tatsız söylenti duydum. Onunla arkadaşlarımdan biri arasında küçük bir olay oldu. Arkadaşım Calore'deki Gece Yarısı Büyüsü'nde onunla ve Zhi Yan diye bir kadınla buluşmuş, daha sonra da aralarında olay çıkmış." Nie Yan, Kılıçışığı'nın ifadesine baktı. Önceki yaşamında, bu bar Kılıçışığı'nın kız arkadaşının ve Hei Zhuo'nun onu aldattıklarını keşfettiği yerdi. Nie Yan, Hei Zhuo'nun kirli çamaşırlarını şimdiden ortaya çıkarmakta bir sakınca görmedi.