Rebirth of the Thief Who Roamed the World Çeviri

Bölüm 14 :Yakın Arkadaşlar Part 2

Herkese bir pazar sabahından merhaba :) Bu haftalık bir part veriyorum. Oy kullanacaklar oy vermeyi ihmal etmesin :) Keyifli okumalar.

Edit: Bir yanlışlık olmuştu (bölümün yarısı terkrar İngilizce'ye dönmüştü) ve bölümü yayından almak zorunda kalmıştım. Sorunu düzelttim :)

------------------------------------------------------------------

Herkes oyuna girdi. Nie Yan ve diğer beş genç izleyici bölgesine yerleştirildiler ve seçilen arena rastgeleydi. İlki dağlar olacak gibi görünüyordu.

Dağlık arazi, Gizemli Büyücüler için özellikle avantajlıydı.

Tang Yao ve Wei Kai hazırlıklarını bitirdiler. Sistem uyarısının sesini takiben savaşa başladılar.

"Hey, velet . Uzun zamandır görüşemedik. Seviye 2 Fırtına Hırsızı huh, fena değil. Bir maç atmaya ne dersin?" Konuşan Wei Kai'nin grubundaki oğlanlardan biriydi. Nie Yan bu oğlanın adının Shi Feng ( Taş Dağı) olduğunu hafiften hatırlıyordu.

Seviye 2 bir Savaş Hırsızı!

Savaş Hırsızları ve Fırtına Hırsızları arasında önemli bir farklılık vardı. Savaş Hırsızlarının Şövalye Yardımcısı denen daha zarif bir unvanı vardı. Gizlilik yeteneğine sahip olması açısından Fırtına Hırsızları ile aynıydılar. Ancak savaşta dövüşe daha büyük önem verirlerdi. Genellikle hançer gibi silahlar kullanırlardı ve iyi yakın dövüş kabiliyetleri vardı.

Sınıfların özellikleri tamamen eşsizdi. En güçlü ve en zayıf sınıf ayrımı yoktu. Conviction'da zayıf sınıf yoktu—sadece zayıf oyuncular vardı.

Nie Yan, Shi Feng'e bir bakış attı ve umursamazca söyledi: "Buna değmezsin. Şövalye Yardımcısı gibi yeteneksiz bir sınıfı seçmek, zevksizin tekisin."

"Canın dayak çekmiş galiba? Gerçekten bu büyükbabanın oyundan çıktığımızda seni dönmeyeceğini mi düşünüyorsun ?" Shi Feng ona sövdü. Her denileni yapan Nie Yan'ın ona karşı böyle kabaca konuşacağını hiç beklememişti.

Nie Yan kaşını kaldırdı. Onlar sadece birkaç veletti. Kokacak neyi vardı ki? Vücudunun şu anki sağlığı zayıf olsa da—geçmişteki en iyi kondisyonuyla arasında dağlar kadar fark olacak kadar—dövüş yeteneklerine dayanarak, bu daha yetişkinliğe ucu ucuna ulaşmış veletleri pataklayabilirdi ve üstüne hala enerjisi kalırdı. Bu hiçbir işe yaramazlar Wei Kai'ye kıyasla bir seviye aşağıdaydı. Halan öğrenciydiler ama suçlular gibi giyinip, küfürlü konuşarak kendileri gangster sanıyorlardı. Çok çocuksuydular. Ancak gerçeklikte, gangster olarak geçimini sağlamak bile belli bir kabiliyet gerektiriyordu.

"Yiyorsa gel ve diğer maçta benle dövüş."

"Sadece bir maç mı? Bunun için bahisler çok küçük. İlgimi çekmiyor," Nie Yan söyledi. Shi Feng'le ilgilenmek çok kolay bir iş değil miydi?

"Velet büyümüş, huh? Üzerimde üç yüz var. Hadi kapışalım. Ne dersin?" Shi Feng bir banka kartı çıkardı. Nie Yan, bu velet git gide daha da cesaretleniyor. Eğer ona bir ders vermezsem, göğün ne kadar yüksek ve toprağın ne kadar kalın olduğunu bilmeyecek.

"Sadece bir oyun oynayacağım. Bende yedi yüz var." Nie Yan, kendi baka kartını çıkardı. İçindeki paranın yedi yüz olduğunu göstermek için kartı okuttu. Bu kadar para—on sekiz yaşındaki Nie Yan için—inanılmaz derecede çok bir miktardı.

"Sizde para var mı? Bir kaç yüz borç verim." Shi Feng kafasını çevirdi ve yanındaki arkadaşlarıyla konuştu.

"Bende iki yüz var."

"Bende yüz var."

"Bende de yüz var."

Dört yüz ödünç aldıktan sonra Shi Feng sonunda yedi yüz krediyi denkleştirdi. Wei Kai ile takılırdı ama gene de bir suçluydu ve üzerinde asla çok fazla para olmazdı.

Nie Yan, Tang Yao ve Wei Kai'nin savaşına göz attı. Dağlık arazide, Wei Kai Vahşi Savaşçı'sının tüm yeteneklerini sergileyememişti ve maçı Tang Yao kazanmıştı. Sonraki maç açık düzlüklerdeydi. Tang Yao büyük olasılıkla bu maçı kaybedecekti.

"Hadi öyleyse." Nie Yan bakışını geri çekti ve Shi Feng'ye konuştu.

İkisinin önündeki manzara değişti. Çok geçmeden bir ormanda belirdiler. Kalın bitki örtüsü her taraflarını sarmıştı ve ikisi arasında elli metre mesafe vardı.

"Küçük velet. Bu büyükbabanın başkalarına nasıl saygılı olman gerektiğini sana öğretişini izle."

Nie Yan hafifçe güldü. Shi Feng ile sözlü düello yapmak için bile uğraşmadı.

Shi Feng mırıldandı, kendi kendine kısık sesle söyledi, "Bu Nie Yan neden insanları rahatsız eden bir his veriyor bugün?"

「Sistem: Maç başlasın!」

Nie Yan ve Shi Feng Gizlilik'i aktif ettiler.

Gizlilik, görünmezlikle eş değildi. Bir hırsız gizliliğe girdiğinde vücudu arka planın içinde kaybolurdu. Eğer dikkatli bakılmazsa fark etmesi gerçekten zordu. Ancak dikkatli bir şekilde bakıldığında, kamuflajdaki hatalar gene de fark edilebilirdi.

Gizlilik Hırsız'ın Beceri'sine ve kendini saklayabilme yeteneğine dayalıydı. Fark edilme diğer oyuncunun görüşüne bağlıydı.

Bu sırada, ikisini birbirine yaklaşıyordu. Nie Yan'ın adımları hafif ve nazikti. Önüne yapraklar ve dallar çıkarsa dikkatlice etraflarından dolanırdı. Arkasında hiç ayak izi bırakmadı. Yıllarca Hırsız oynadıktan sonra, Shi Feng gibi bir acemi tarafından fark edilseydi çok fazla itibar kaybetmiş olurdu. Nie Yan'ın gözleri, etrafı tararken, elektrik gibi hareket etti. Uzaktaki bir dalda garip hareket belirtileri vardı. Bakışını odaklayarak, belli belirsiz bir insan figürünü görmeyi başardı. Rakibinin pozisyonunu hızlıca keşfetmişti.

Shi Feng, çevresine dikkat ederek yavaş ve temkinli hareket ediyordu. Ancak, ona göre, Nie Yan tamamen ortalıktan kaybolmuş gibiydi. Shi Feng, ona dair herhangi bir iz falan bulamadı.

Bir Hırsız'ın kendini gizleme yeteneği çevresiyle yakından ilişkiliydi. Arka plan ne kadar karışık olursa onları bulmak o kadar kolaylaşırdı. Ancak arka plan basit olursa ve sadece bir renkten oluşmuşsa, düşman dikkatlice incelese bile, onları fark etmek çok zor olurdu.

Tıpkı bambuya tutunan değnek çekirgesi gibi, arka planla tamamen bir olurlardı. Yakınına bir yırtıcı gelse bile, onu keşfetmesi çok zordu.

Gizlilik'in etkililiği de oyuncunun hareketlerini kontrol etme yeteneğiyle büyük oranda bağlantılıydı. Gizli durumdayken, rotan ve hareket hızın çok dikkat gerektiren şeylerdi.

Nie Yan'ın kendini böyle dikkatle gizlemesine gerek yoktu. Kendini gizleme, onda içgüdüsel bir hale gelmişti. Bu hareketler çoktan onun kemiklerine kadar işlemişti.

Kavrama yeteneği zaten oldukça iyi olan Nie Yan'ın bırak — on yıl Hırsız oynadıktan sonra bir geri zekalı bile bir uzmana dönüşebilirdi.