Rebirth of the Thief Who Roamed the World Çeviri

Bölüm 23: İstediği Gibi Gelip Gitmek Part 1

Neden bilmiyorum ama eve boya yapılacağını dün gece öğrendim, ilginç. Bölümün çevirdiğim kısmı da bilgisayarda olduğundan anca atıyorum. Keyifli okumalar :)

Dövüşçü gürleyen bir sesle bağırdı, ardından ileri atıldı ve sağ elindeki kılıçla yukarıdan aşağıya doğru bir darbe indirdi.「Slash!」Kılıç, Geyik Şefi'nin vücuduna vurduktan sonra büyük bir yara bıraktı.

Geyik Şefi bir adım ileri attı ve keskin boynuzlarıyla Dövüşçü'yü süpürdü.

Dövüşçü biraz geri çekildi ve yaklaşmakta olan darbeyi engellemek için kalkanını kaldırdı.「Bang!」Boynuzlar tahta kalkana çarpınca ağır bir ses yankılandı.

Vahşi Savaşçı ve Paladin bu fırsattan yararlanarak Geyik Şefi'ne kıskaç saldırısı şeklinde iki yandan yaklaştılar.

"Millet, agrronuza dikkat edin ," Dövüşçü kaygılı bir tonda söyledi. Kalkan kullanabilme yetenekleri sayesinde Dövüşçülerin diğer sınıflara kıyasla çok daha yüksek savunması vardı. Bundan dolayı Geyik Şefi Dövüşçü'ye saldırdığı zaman sadece on civarı hasar verebiliyordu. Ancak Geyik Şefi aggrosunu Vahşi Savaşçı ya da Paladin'e çevirecek olsaydı... Dayanabilecekleri saldırı sayısı en fazla beşti.

Canavarlar en aşta agrroları onlara ilk kim saldırdıysa onlara odaklarlardı. Ancak canavara çok fazla hasar veren bir oyuncunun olduğu durumda ya da bir oyuncunun seviye çok düşükse, canavarların aggrosu onlara yönelirdi.

"Biliyoruz. Rahat ol," Vahşi Savaşçı ve Paladin cevapladı.

Arkadaki Kutsal Büyücü ve Elementalist büyü yapmaya ve hasar vermeye başladılar.

Koordinasyonları ortalama denebilirdi. Geyik Şefi'ni birkaç saniye sonra öldürmek onlar için zor olmayacak gibi duruyordu. Yalnız, onlara arkadan sessizce yaklaşan tehlikenin farkında değillerdi.

Nie Yan gizlice Kutsal Büyücü ve Elementalist'in arkasında ilerledi. Yalnızca bir kaç adım daha ve aralarındaki mesafeyi kapatacaktı. İki Büyücü birbirlerine oldukça yakın duruyordular ve tüm dikkatleri Geyik Şefi'ne odaklanmıştı.

Geyik Şefi otuz saniye içinde ölecek gibi duruyordu. Parti üyeleri elde edecekleri ganimeti düşündükleri sırada sonsuz derecede heyecanla dolmuşlardı.

Kutsal Büyücü'nün ve Elementalist'in kafaları Nie Yan'ın gözleri önünde tamamen açık duruyordu.

Hedefine yaklaştıkça daha da dikkatli olması gerektiği için, Nie Yan yaklaştıkça hızını düşürdü. Diğer türlü hedefinin avucunun içinden kayıp gitmesi gibi bir olasılık vardı.

Sabır işinin ehli bir Hırsız'ın öneli özelliklerinden biriydi. Nede olsa onların savaşlarının sonuçları çoğunlukla ilk saldırının başarılı olup olmamasına bağlıydı. Tabi ki ilk saldırıya öncülük eden sonsuz sayıda gizlenme ve hazırlık da vardı. Eğer bir Hırsız sabırsızsa diğerlerinin, hatasını görüp onu yakalaması çok kolay olurdu.

Bu grup ve Geyik Şefi arasındaki savaş en üst noktaya ulaşmak üzereydi. Geyik Şefi boynuzlarını durmaksızın Dövüşçü'ye çarparak onun canının hızlıca düşmesine neden oluyordu. Canı yirmi civarına düştüğü sırada, Dövüşçü bir Temel Can İksiri çıkardı ve onu içti.

"Dayanın millet! Geyik Şefi'nin canının sadece yarısı kaldı" Dövüşçü kalkanını kaldırdı ve kılıcıyla bir kez daha saldırdığı sırada bağırdı.

Vahşi Savaşçı ve Paladin de onun yaptığı gibi saldırı hızlarını arttırdılar. Geyik Şefi'yle olan savaşta canları yarıya düşmüştü. Hiçbir hasar görmeyen sadece gerideki iki Büyücüydü.