Danganronpa Kirigiri (Español)

Asesinato en el Observatorio Sirio, parte 2

Por el momento, la dejé atrás y me moví por el pasillo. Fui a la habitación más cercana. La puerta estaba ligeramente abierta. La abrí lentamente.

Las luces estaban encendidas en la habitación. Las cortinas estaban dibujadas, así que todavía no podía ver lo que estaba pasando afuera. Había un bulto con la forma de una persona en las mantas de la cama. Alguien estaba durmiendo. Probablemente sea uno de los otros detectives. Por lo que podía ver desde la puerta, parecía que estaban durmiendo muy tranquilamente.

Sin tomar una sola respiración.

Vacilante caminé cerca de la cama y miré por encima. Había un hombre allí mirando al techo con la boca ligeramente abierta. Estaba bastante segura de que había dicho que su nombre era Eigo Amino. Era un practicante de detective a mediados de los treinta. Él no mostró señales de notarme, con sus ojos abiertos y profundamente dormidos.

"Um... Perdón por molestarte mientras estás intentando dormir," traté de llamarle. No hubo respuesta. Podía decir que no haría ningún bien sin importar cuántas veces lo intente llamar. De alguna manera, incluso cuando yo acababa de entrar en la habitación, el olor a desesperación ya se había metido en mi camino.

Estaba inmóvil, con los ojos abiertos.

Frenéticamente suprimí el deseo de gritar, extendiendo lentamente mi mano para agarrar la manta y sacarla con cuidado...

Fue entonces cuando su cabeza se volvió hacia mí.

Tenía los pelos de punta y salté. Su cabeza giró hacia el lado de la cama, deteniéndose cuando la punta de su nariz presionó contra el colchón. Generalmente no sería capaz de girar su cuello sin cambiar el resto de su postura, pero no había ningún signo de que se moviera por debajo del cuello. En cambio, era solo su cabeza la que tenía una posición descaradamente extraña. Una vez que quité la manta, la razón era abundantemente clara.

Su cuello había sido cortado de su cuerpo, decapitándolo.

Debajo de la manta, había sangre por todas partes, prácticamente quemando mis retinas con el color rojo brillante. Evité mis ojos, como si tratara de dejar que el color se escurra de mi visión, retrocediendo inmediatamente.

Mi cuerpo empezó a temblar por su propia voluntad. Sentí frío de repente. ¿Había bajado la temperatura? ¿O era porque había puesto ojos en un cadáver repulsivo? Hacía tanto frío, y sin embargo me cubrió la cabeza a los pies con un sudor desagradable.

Me tambaleé hacia la siguiente habitación. Al igual que la última, estaba ligeramente abierta. Pude ver dentro un poco a través de una grieta. Parecía que, de nuevo, otro detective estaba en la cama, bajo la manta.

No quería mirar. No quería saber nada. Pero tenía que hacerlo y saberlo. Si yo fuera a llamar a un detective, incluso por un momento, tendría que enfrentar la realidad. No importa qué tipo de tragedia o desesperación me esperase-

Entré en la habitación y fui directa a la cama. No parecía que había ninguna evidencia de haber sido roto. Por el contrario, se podría incluso decir que la forma de dormir del hombre parecía perfectamente intacta y clásicamente hermosa.

Llevaba gafas de sol de color gris claro, pero no intentaban ocultar la sombra de la muerte sobre su rostro. Shiita Enbi. Es detective de primera. No, él ERA un detective.

Cuando intenté quitar la manta, vi que su cuello también estaba cortado. Pero eso no era todo. Me di cuenta de algo extraño. La cabeza estaba boca arriba sobre la almohada, pertenecía definitivamente al hombre llamado Enbi, pero debajo del cuello, el cuerpo parecía pertenecer a otra persona. Estaba bastante segura de que Enbi tenía una estructura fuerte y musculosa, pero el cuerpo que yacía debajo de la manta pertenecía a un robusto hombre de mediana edad.

Lo recordé. Pertenecía a otro de los detectives que nos acompañaba: un hombre llamado Kou Inuzuka.

¿Q-Qué significa esto?

Esto era simplemente extraño de principio a fin. Tenía más información de la que jamás había pedido en mi minúscula cabeza.

Salí de la habitación, avanzando hacia la siguiente.Tenía la sensación de que sabía lo que estaría allí. Y, como era de esperar, el cadáver de Kou Inuzuka estaba en la cama.

Pero la pregunta era si realmente se podría llamar así. Dado que, como se esperaba, parecía que el cuerpo pertenecía a otro. No era como el de Enbi. ¿Eso significa que pertenece a Amino, el primero que encontré...?

Ya veo, así que las cabezas o los cuerpos fueron intercambiados en un círculo.

Envolví mis brazos alrededor de mí, tratando de calentar mi cuerpo helado, y volví al pasillo, desanimada.

Todo estaba desordenado. ¿Por qué sucedió algo así? En algún momento, de los cinco que habíamos visitado el Observatorio Sirio, tres habían muerto. No sólo eso, sino que sus cabezas habían sido cortadas, y entonces por alguna razón los cuerpos habían sido cambiados de las cabezas y se fueron de esa manera.

No había nadie más que nosotros en el Observatorio Sirio. Encima de eso, habíamos sido visitados por las tormentas de nieve antes y después de que habíamos llegado el edificio fue aislado actualmente por la nieve. Era seguro asumir que no era la intervención de un forastero.

Eigo Amino. Shiita Enbi. Kou Inuzuka. Yui Samidare. Kyouko Kirigiri.

De estos cinco, tres habían sido asesinados, y dos aún estaban vivos.

Naturalmente, podía afirmar con seguridad que no los había matado. Había partes de mi memoria que aún estaban borrosas, pero francamente, era absurdo pensar que podía matar a tres personas y, sin embargo, no tenía ningún sentido de ello después. ¿Y por qué me esposaría en primer lugar? No había duda de que alguien más había sido el que me contenía. Es posible que quienquiera que hizo eso planeaba matarme a continuación.

¿Entonces quién era esa persona?

Pasando por el proceso de eliminación, sólo pude pensar en el culpable como el otro sobreviviente.

Ella no podría haber—