Danganronpa Kirigiri (Español)

Capítulo #6: Duel Noir 3, parte 1

Podía entender lo que estaba sucediendo ante mis ojos, pero necesitaba tiempo para procesarlo.

¿El hombre que se arrastraba por el suelo era el Enbi que conocí? Sabía que el verdadero Enbi había sido asesinado y desmembrado, pero el hombre que estaba delante de mí era su viva imagen.

"¿Qué significa esto?"

"Es exactamente como parece, Onee-sama. Este hombre es el verdadero culpable," dijo Kirigiri.

El hombre que se arrastraba por el suelo tenía un pequeño cuchillo en la mano derecha. Pero probablemente sería bastante difícil para él hacerle uso como arma, cuando le faltaban las dos piernas.

"¿Cuándo te diste cuenta por primera vez?" preguntó el hombre, levantando la cabeza para mirar a Kirigiri.

"¿Que tus piernas eran protésicas?" Kirigiri preguntó a cambio, inclinando la cabeza. "Lo noté por primera vez cuando saliste de la camioneta. Pero pasó bastante tiempo antes de que me diera cuenta de que la información estaba relacionada con el caso."

"Tus piernas eran... protésicas?" pregunté tímidamente al hombre. Él asintió. Ahora que lo pensaba, Enbi definitivamente había estado arrastrando las piernas. Simplemente había asumido que eso se debía a una vieja lesión.

"Quité las piernas y las escondí en el telescopio en esa habitación de allí. Te agradecería que las trajeras aquí, pero... probablemente no sea posible." Sonrió con ironía.

"¿Quién exactamente... eres?"

"Tadashi Asakura, el desvalido más desafortunado del mundo."

Nunca había escuchado ese nombre antes. Pero se parecía a Shiita Enbi. No estaba llevando sus gafas de sol, pero era sin duda la misma cara.

"Um... ¿Mataste a esas tres personas, Asakura-san?"

"Lo hice. Lo arruiné todo." Había una refrescante sonrisa en el rostro de Asakura. Quizá todo el mundo tiene una expresión como esa cuando finalmente se rinden en todo. "La historia es como la chica la chica la contó. Me llamé a mí mismo Yoshizono Ooe y mandé una oferta de trabajo a cinco detectives. Eso fue tanto para atraerte como para camuflar el desafío escrito que también fue enviado. Por cierto, también le envié una carta al verdadero Shiita Enbi. Solo puse una hora de reunión que era un poco antes en su carta."

"¿Llamaste a Enbi primero, lo mataste y luego lo desmembraste?" pregunté.

"Correcto. Escondí el cuerpo de Enbi en los telescopios y en la silla. Bueno, estaba constantemente consciente de la posibilidad de que me descubrieran en cualquier momento, así que tomé tantas precauciones como pude para evitarlo. Por ejemplo, cuando estaba investigando las habitaciones con Inuzuka, hice lo mejor que pude para que no tocara los telescopios. Era porque estaba con todos vosotros, como Enbi, que pude manejar la evasión del cuerpo. Pensé que era un buen truco."

Cierto, ninguno de nosotros se había dado cuenta de que había alguien más además de nosotros cinco en el edificio, muerto o no.

"Aah... Entonces, ¿mi nueva vida y los 120 millones de yenes desaparecieron de la noche a la mañana?" dijo Asakura, como si estuviera llamando a los cielos.

¿De qué está hablando?

"Nunca pensé que sería puesto en evidencia por una detective de secundaria. Intenté escoger a un detective completamente inútil para interpretar al culpable... ¿Quién hubiera pensado que ella expondría la verdad?"

Kyouko Kirigiri: ella realmente expuso todo.

"¿Cuándo exactamente te diste cuenta de que estabas sentada justo encima del escondite del culpable?" pregunté.

"Lo había considerado como una de las opciones desde el principio."

"¿Desde el principio?" Asakura era el que estaba más sorprendido por ello. "No me moví ni un milímetro de donde estaba, e incluso regulé mi respiración para que no se escuchase."

"Sí, actuaste perfectamente en ese sentido. No sentí nada de ti. Pero, lógicamente, la probabilidad de que el culpable estuviera escondido en la silla era muy alta."

"No sé por dónde empezarías con ese tipo de lógica..."

"Considera las esposas de Yui-oneesama."

"¿Esposas?"

"¿Por qué el culpable le puso esposas de una manera que las hizo tan fáciles de quitar? ¿Y por qué el culpable hizo que yo tuviera la llave?"