Danganronpa Kirigiri (Español)

Duel Noir 3, parte 3

"Empecé con nada, así que para mí esas eran mis armas para pelear contra el detective," comentó Asakura. "En un RPG, el héroe va a comprar armas y armadura a la tienda para hacerse lo suficientemente fuerte para vencer al enemigo, ¿verdad? Por lo que básicamente compré un crimen imposible de esas personas con dinero de la vida real, para vencer al detective."

¿Alguien estaba vendiendo todos los asesinatos y desmembramientos que sucedieron aquí en el Observatorio Sirio? No me lo puedo creer—¿por qué Asakura estaría de acuerdo con este juego en primer lugar? ¿Hubiera habido algún tipo de premio si ganaba contra el detective?

"Heh... Asakura miró al suelo y soltó un breve bufido antes de levantar la cabeza. "Todo ha terminado para mí de todos modos. Por supuesto, os contaré todo. No es una mala idea—limpiando las sonrisas de los rostros de los voyeurs que nos miraban. Jugando con mi vida así... ¡Espero que estéis asustados ahora mismo, pedazos de mierda!"

Asakura levantó su dedo medio en la mano que sostenía el cuchillo, amenazando al aire. Seguí su mirada, pero por supuesto, no había nadie al otro lado.

"En primer lugar... Cierto, supongo que debería sobre cómo le pasó esto a mis piernas. No tengo mucho tiempo. Haré esto breve, así que escuchad. Tienen que convertirse en una amenaza para esa gente. O, no, tal vez debería decir—un rayo de esperanza para las víctimas como yo..."

Asakura nos empezó a contar sobre su pasado, y el caso de incendio en serie que experimentó. Aparentemente, como una víctima, sus piernas estaban tan quemadas que la única opción era amputarlas. El principal sospechoso del caso se suicidó, por lo que el caso se resolvió así. Pero un día, un misterioso hombre mayor se acercó a él. El anciano fue a susurrarle al oído, diciendo que le diría el verdadero culpable.

"El bastardo que me robó a mi familia y me dejó en este miserable estado estaba viviendo libre de culpa, sin ninguna preocupación en el mundo. ¿Creéis que podría dejar pasar eso? Claro que no. Hice lo que cualquiera hubiera hecho."

El hombre mayor le dijo a Asakura que revelaría al verdadero culpable, con una condición. Esa condición fue este caso de asesinato.

"Esas personas probablemente andan encontrando gente como yo, con ansias de revancha, y nos incitan al asesinato. Todo es un gran espectáculo, patrocinado por los asquerosamente ricos."

"¿Cosas como esa... realmente suceden?"

"Toda la prueba que necesitas está en lo que experimentaste desde ayer hasta hoy."

"¿Quiénes son 'esas personas' a las que te refieres?" preguntó Kirigiri.

"El anciano dijo que era del Comité de Catarsis de Víctimas. Continuó hablando sobre la catarsis como si fuera su lema o algo así, pero en realidad todo es solo para entretener a algunos enfermos que no tocaría ni con un palo de 3 metros. Claro... sabía todo eso cuando comencé este juego. Creo que llamaron al juego en sí un Duel Noir. Aparentemente, han hecho innumerables de estos."

"Si sabías todo eso... ¿entonces por qué elegiste ser el responsable de un crimen? Debe haber habido alguna manera mejor..." Temblé mientras hablaba.

"Por lo menos, realmente podía sentir catarsis en lo que decían. La oportunidad de comenzar mi vida de nuevo..."

Asakura resumió el Duel Noir—todo, sin escondernos nada. Una vez que se abrió la carta de desafío, me dieron 168 horas para acusar al culpable. Si hubiera fallado, él habría recibido todo el dinero indicado que se utilizó para comprar los trucos y demás, y además de eso, tendría el privilegio de comenzar una nueva vida como una persona diferente.

Era una pena que su experimento había fallado, pero... ahora era un asesino. Al final, no era mejor que la persona que había resentido durante tanto tiempo. Su futilidad era demasiada.