De repente vi a los hombres delante de nosotras, parados en el camino y aparentemente considerando algo. Kirigiri y yo corrimos hacia ellos. Estaban parados frente a un gran cartel.
"Bienvenidos al Desesperanzaresco Observatorio Sirio".
No sabía si esto era una broma o qué, pero alguien tomó pintura en spray roja y cambió "pintoresco" a "desesperanzaresco". En ese momento, estábamos extrañamente indiferentes a la siniestra insinuación. Bueno, eso fue porque estábamos más preocupados por el hecho de que significaba que nos estábamos acercando al Observatorio Sirio.
Seguimos la flecha del letrero y, efectivamente, encontramos un camino estrecho en esa dirección.
"La flecha no es también parte de la broma, ¿verdad?" bromeó Amino, cruzándose de brazos.
"No creo que estén tratando de meternos en un accidente." Inuzuka estaba calmado, pero tal vez eso era de esperar. "Incluso si esto es una trampa, no tenemos que preocuparnos por mantenernos cálidos. ¡Tengo suficiente alcohol para todos!" dijo, dando palmadas en su bolsa.
"¿Qué pasa con las menores?"
"Pueden usar su calor corporal." Una sonrisa lujuriosa apareció en su rostro.
Inuzuka pudo haber sido de Clase 3, pero no pude reunir ni una onza de respeto por él. Un gran detective debe ser un caballero honesto y virtuoso... Tal vez eso era solo un estereotipo coloreando mi opinión. En cualquier caso, él era Clase 3. Seguramente los detectives que eran de Clase 2 o 1 eran personas más maravillosas que él. Por no decir nada de los detectives de la Clase Cero, que deben estar en un nivel completamente diferente...
Enbi nos guió por el camino, y los otros hombres lo siguieron.
A este ritmo, si el sol se pone sobre nosotros, podríamos ser carne muerta. El camino nevado del bosque se oscureció gradualmente y el viento se hizo más fuerte. No había ninguna señal de que algo se moviera aparte de que nuestro grupo avanzaba continuamente. Los hombres no se molestaron en ir más despacio por mí o por Kirigiri, y avanzaron más y más delante de nosotras. En la penumbra, no teníamos nada que seguir, excepto sus sombras y sus huellas.
De repente, Kirigiri señaló delante de nosotras. "Mira, Yui-oneesama. Hay luz."
Miré a través del velo de la tormenta de nieve y, efectivamente, pude ver las débiles luces de un edificio. Pero, espera un minuto... "Todavía me estás llamando así..."
Kirigiri me ignoró, caminando hacia adelante.
—Bueno, como quieras.
El edificio se alzaba sobre un claro ligeramente elevado, su cálida luz teñía de rojo el entorno blanco. La luz probablemente estaba saliendo del interior a través de los paneles de vidrio. Apropiadamente para la representación de la estrella más brillante aquí en la Tierra, su resplandor cortó los huecos en la oscuridad. Pero, tal vez porque la tormenta de nieve que nos rodeaba obstruía mi visión, el panorama parecía torcido, como un espejismo o una ilusión.
Finalmente, nos las arreglamos para arrastrarnos al Observatorio Sirius.
Como Inuzuka había explicado, y, bueno, como ya había averiguado en mi investigación de antemano, el Observatorio Sirio era un par de edificios en forma de estrella. Aunque, desde nuestro punto de vista, era difícil decir si realmente era una estrella. Solo me parecía una pared plana.
Nos encontramos con el edificio más pequeño primero. Este era el Edificio B, modelado después de Sirio B. Estaba bastante segura de que se suponía que este era el edificio separado de la entrada. Las paredes eran todos paneles de vidrio, así que podía ver todo lo que había dentro. También pude ver el principal Edificio A brillando detrás del Edificio B.
Todos corrimos hacia el Edificio B para escapar de la nieve. La puerta frontal automática se abrió para darnos la bienvenida. Me di una palmadita en el pecho, que se sentía helado hasta los huesos.
Cuando entramos, las escaleras que conducían bajo tierra estaban justo delante de nosotros. Este era el camino a la verdadera puerta de entrada.
"¿Por qué tuvieron que construirlo de una manera tan molesta?" deploró Amino, cepillando su cabello despeinado. "¿Tenemos que pasar por este túnel subterráneo para llegar al edificio principal?"
"Aparentemente, querían poner habitaciones de invitados de observación que fueran en todas direcciones, así que por eso no pusieron la puerta principal en el edificio principal," dije, recordando la respuesta de mi investigación.
"Aún así viene a buscarnos." Inuzuka bajó las escaleras para pararse frente a unas grandes puertas dobles que formaban la verdadera entrada. Había un intercomunicador en la pared junto a ellas. Inuzuka golpeó su mano en el botón, pero no hubo respuesta. "Parece que las luces están encendidas, así que dudo que haya nadie allí, pero..." Inclinó la cabeza.
"Tal vez salieron por algún asunto urgente."
"No había huellas alrededor de la entrada, ¿verdad? Nadie ha entrado o salido de aquí en horas."
"¡Oh! Ahora que lo mencionas, fue exactamente como dices," dijo Amino con admiración.
"No, Kiba, eso es una cosa, pero ¿qué pasa también con la falta del proxy?"
La puerta se abrió silenciosamente.
"No siento a nadie," dijo Enbi, mirando cautelosamente por la puerta. "Esperad aquí." Se deslizó ágilmente por la puerta, y luego volvió a llamar. "Despejado." También entramos, como indicaba esa señal sobredramatizada.
"¿Ni siquiera van a venir a recibirnos? Este cliente es absolutamente incomprensible," dijo Amino, irritado.
Desde allí, viajamos por el pasaje subterráneo unos 20 metros. No era tan oscuro y húmedo como se podría imaginar de las palabras "pasaje subterráneo": habían luces empotradas cada pocos metros que hacían que pareciera más un pasillo en una sala de cine. Al final, había otra puerta doble como la primera. No había cerradura. Se abrió fácilmente con un tirón del pomo.
Por fin, habíamos llegado al edificio principal.
ESTÁS LEYENDO
Danganronpa Kirigiri (Español)
Short StoryDanganronpa Kirigiri es una novela que se centra en Kirigiri y su pasado con Yui Samidare. La traducción de este volumen ha sido completada.