Danganronpa Kirigiri (Español)

Vida Cotidiana, parte 2

"¿Qué quieres decir?"

"El Comité de Catarsis de Víctimas, ¡no podemos dejarlos en paz! Por la forma en que Asakura-san estaba hablando, parece que están sucediendo muchos otros juegos como ese. Si eso es cierto, estaríamos haciendo la vista gorda ante una organización criminal."

"Yui-oneesama... Realmente tienes la intención de ser una heroína de principio a fin, ¿no es así?"

Actualmente, estaba algo feliz de escuchar que me iba a seguir llamando onee-sama. Una vez que dejamos la escena del crimen, incluso pensé que nuestra relación podría haberse restablecido por completo, pero aparentemente no.

"Los que pretenden ser los héroes son casi siempre los primeros en morir."

"Así que quieres decir que arriesgan sus vidas," respondí con orgullo. "Yo también tengo la determinación de arriesgar mi vida como detective."

"Supongo..." Kirigiri me miró. Sus ojos estaban justo frente a los míos.

"¿Qué pasa? ¿Te pone ansiosa?"

"No. Kirigiri rápidamente negó con la cabeza, antes de continuar vacilante. "Desde ese día, he estado pensando en el detective Inuzuka."

"Un detective que resuelve sus propios crímenes, ¿eh? Simplemente despreciable."

"Para mí, un detective siempre ha sido... un discípulo de la verdad fija y decidida. Así que me enorgullecí de ser detective. Sin embargo..." Ahí hizo una pausa y cerró su boca abruptamente, como si se reprendiera a sí misma por hablar demasiado.

"Está bien. Puedes contarme," dije.

Su mirada deambuló por un momento antes de finalmente volver a verme. Esos ojos ansiosos y suplicantes eran una expresión más débil y fugaz de lo que ella me había mostrado antes. "Los detectives no son absolutos... Había descuidado demasiado ese hecho. Simplemente estaba un poco sorprendida de darme cuenta," comentó, y agachó la cabeza.

Ignoré a esas chicas que nos miraban, claramente queriendo decir algo, y en cambio puse mi mano en la cabeza de Kirigiri. "Para mí, eras nada menos que un ángel que había descendido con la verdad. Solo pude volver a mi vida cotidiana porque estabas ahí."

"Vida cotidiana..." murmuró Kirigiri, repitiendo la frase como si no estuviera familiarizada con el término, antes de quedarse en silencio.

"¿Estás libre hoy después de la escuela? Hay un lugar al que quiero ir, así que ¿quieres venir?"

"¿Un lugar al que quieres ir?"

"La Biblioteca de Detectives. La clave para descubrir los secretos del Comité de Catarsis de Víctimas podría estar ahí."

Después de un largo silencio, Kirigiri asintió.

"Entonces volvamos a vernos aquí después de la escuela."

Me fui antes de que pudiera verla aceptar lo que había dicho, saliendo por la puerta principal. Las chicas de secundaria se separaron para dejarme pasar.

"Una cita—es una cita," les conté, y ellas chillaron. Escuché sus voces detrás de mí mientras regresaba a mi propio edificio.

...

Regresé a esa misma entrada y encontré a Kirigiri sentada en la esquina de las escaleras, leyendo un libro. Me detuve abruptamente para observarla. Sus ojos recorrían las palabras con entusiasmo. Su rostro de perfil lucía tan inocente que nunca podría decir solamente mirándola que era una detective que había resuelto un caso de asesinato. Se veía perfectamente como una página en un libro de imágenes, sentada allí después de la escuela leyendo un libro mientras otros estudiantes corrían a casa a su alrededor.

Kirigiri se dio cuenta de mi presencia y me miró. "¿Me estabas espiando?"

"Aahh, lo siento." Corrí hasta ella. "Te veías tan linda."

"Te gusta bromear, ¿no?"

"¿Qué estás leyendo que te gusta tanto? ¡Espera, no me digas! Es la nueva obra de Soji Shimada, ¿verdad?"

"No. Es un cuaderno." Me enseñó su portada negra. Oh, sí, ahora que lo menciona, la vi con eso antes. Se levantó, palmeando la suciedad de la parte posterior de su falda. "Todo lo que aprendí sobre detectives del abuelo está escrito aquí."

"Me sorprende que incluso en un momento como este, todo lo que piensas es en investigar."

"Esta es mi vida cotidiana."

"Bien, bueno, considerando a dónde vamos, lo mejor sería prepararnos."