Danganronpa Kirigiri (Español)

Asesinato en el Observatorio Sirio 2, parte 8

"E-En cualquier caso, no hay nada que podamos hacer más que esperar a que aparezca ese proxy: Ooe, o quien sea. Si están actuando tan alto y poderoso, el cliente podría ser una persona importante," dijo Amino.

Nos miramos el uno al otro, y luego dejamos que nuestros ojos se desviasen, sin mirar hacia nada en específico. Mi pecho ahora sentía que podría dejar escapar un crujido audible de todas las pequeñas dudas e inseguridades que estaba sosteniendo dentro...

"Si el dueño no está aquí, dejemos de ser educados y busquemos el lugar." Aparentemente, Inuzuka no se dejaba desanimar todavía. Tal vez aquí es donde debería admitir que se podría decir que era de Clase 3. Abrió la puerta más cercana y miró dentro de la habitación.

"Oye, Kirigiri-chan, ¿por qué no miramos a nuestro alrededor también?" la llamé.

"Será más eficiente para todos nosotros dividirnos," respondió con calma, avanzando hacia el pasillo. Justo cuando comencé a pensar que tal vez éramos amigas, ella va y hace esto. Sentí que estaba siendo regañada por alguien más joven que yo.

Abatida, me asomé a una habitación al azar.

Era como la habitación del artículo de la revista. La habitación en sí era triangular, pero como había un armario a la derecha y un baño a la izquierda con un inodoro y una ducha, en términos prácticos se parecía más a la forma de un plato estirado. La cama estaba al lado del armario, y frente a ella había una cómoda y una mini nevera.

Las dos patas del triángulo isósceles eran casi de medio vidrio, probablemente diseñadas para dar a los invitados una buena vista. Pero incluso cuando descorrí las cortinas y miré hacia afuera, todo lo que pude ver era nieve blanca arremolinándose en el bosque oscuro. Incluso si fuera mediodía y no nevara, no creo que la vista hubiera sido tan genial. Estas ventanas probablemente no estaban allí para mirar las cosas a nivel del suelo. Estaban allí para mirar el cielo estrellado.

En el extremo más alejado de la habitación, alrededor de donde las patas del triángulo se unían en un punto, había un telescopio. A diferencia del telescopio más grande que se encontraba en colecciones, este era el tipo de telescopio hecho para uso personal. Sin embargo, era más grande y más grueso de lo que imaginaba que era un telescopio estándar. Supongo que así es como se ve una gran abertura. Estoy segura de que el precio es proporcional.

Después de abrir las cortinas, miré en el ocular experimentalmente. Pero, por supuesto, todo lo que pude ver fue una nebulosa oscuridad. Sin estrellas. Con un poco de esfuerzo, cambié el ángulo del telescopio, apuntándolo a la habitación. Ahora, cuando miré, pude ver a través de la puerta abierta hacia el pasillo, aunque la imagen estaba severamente borrosa.

"Ya estás tramando algo, ¿eh?"

Un monstruo gigante apareció en la lente. Solté un corto chillido, apartando mis ojos del telescopio. Inuzuka estaba de pie en la puerta.

"No grites así. La gente tendrá una idea equivocada", dijo Inuzuka, nervioso. Efectivamente, Amino entró corriendo a la habitación hace un momento.

"¿Ha sucedido algo?"

"No, no nada que ver aquí, desafortunadamente." Inuzuka se frotó la frente, tratando de no parecer amenazante. "Todas las habitaciones están instaladas de la misma manera. Un gran lugar para la astronomía."

"Honestamente, si no fuera por el clima, tal vez podría descubrir al menos una estrella," se quejó Amino.

"Todavía son buenos telescopios. Telescopios reflectores newtonianos alemanes de 200 mm. Mira, ¿lo ves? No una hay lente al final del tubo, ¿verdad? Puedes ver hasta el espejo cóncavo en la parte de atrás."

"Correcto, y a diferencia de otros telescopios, la parte en la que miras está al lado del tubo. Intenté mirar a través de uno antes en una habitación diferente, y apenas pude ver el Edificio B." Amino con gusto siguió la charla de Inuzuka.

"Bien, bien. Esos otros telescopios de los que estás hablando son tu promedio, telescopios refractores de jardín. Ese tipo usa una lente para converger las imágenes dentro del tubo. Es sin duda el más fácil de usar para un principiante, ya que es una línea recta desde la lente que está mirando hacia donde está la estrella."

Inuzuka había comenzado ahora, divagando sobre curiosidades del telescopio en su borracho discurso. No me importaban los telescopios, así que revisé el armario y el baño. Nada realmente me llamó la atención.

"Por otro lado, un tipo reflectante como este puede tener una apertura más grande para ser más barato. Porque no estás usando una lente, sino un espejo cóncavo. La imagen se refleja en el espejo, y luego otro espejo en el interior la refleja de nuevo a un lado, por lo que el ocular está al lado del tubo. Sin duda, fue Newton quien lo inventó."

"Ciertamente tienes conocimiento sobre la observación astronómica, Inuzuka-sensei..."

"Estaba en el Club de Astronomía en la escuela. ¡Jajaja!"

Lo que quiere decir que toda su información no se actualiza desde hace más de veinte años.