Danganronpa Kirigiri (Español)

Asesinato en el Observatorio Sirio 3, parte 9

"Escondido... ¿Dónde? Quiero decir, recorrimos todo el lugar y no había ningún cuerpo... ¿Estaba enterrado afuera en la nieve? Habría rastros de eso."

"La respuesta es simple," dijo Kirigiri brevemente antes de continuar, "Sin embargo: antes de que discutamos sobre la verdad, me gustaría pedirte un favor." Me miró.

"¿Qué?"

"Quiero que pienses que no soy la culpable." Su expresión era inusualmente seria. Y, por primera vez, parecía casi suplicante.

Bueno, quiero decir... Quiero creer en ella, pero... ¿Qué pasa si todo es una gran mentira suya? ¿Qué pasa si soy la última persona que necesita matar para completar su crimen? No puedo la creer solo por simpatía.

Pero como había estado eliminando toda esta confusión con su razonamiento lógico, ya había empezado a creerla a medias. Ella tenía talento como detective.

"Si puedes confiar en mí, entonces desata la cinta de mi mano derecha. Con solo esa está bien."

¿Qué está planeando hacer exactamente? No tengo ni idea.

Pero creeré en ella, como detective.

—Desaté las restricciones en su mano derecha.

"Gracias."

Por primera vez, ella me mostró una sonrisa adorable: o se sintió así, al menos. Su expresión apenas había cambiado, así que quizá era solo yo imaginando cosas.

"Ahora, ve a buscar el maletín de Amino-san," pidió Kirigiri. Hice lo que me dijo, recogí el portadocumentos y se la entregué. Ella lo puso en su regazo. "Ahora trae aquí el bolso de mano de Inuzuka-san."

"Entendido." Agarré el equipaje de mano pateado y lo llevé enfrente del sillón. "¿Está bien, pequeña señorita detective?"

"Sí. Perfecto." Parecía que la había hecho sonrojar un poco.

"Entonces, en el momento en que todos llegamos aquí, ¿estaba el cuerpo realmente escondido aquí en alguna parte?"

"Sí. Pensándolo bien, hay lugares que nadie investigó. No es imposible. En ese momento, la idea de un cadáver desmembrado ni siquiera se nos había cruzado por la mente."

No del todo: había recibido el desafío, así que podría haberlo predicho. Sentí una oleada de arrepentimiento sobre mí cuando me di cuenta de eso.

"Entonces, ¿dónde fue exactamente eso?"

"Dentro de los telescopios."

"¡¿Eh?! ...Dentro... ¿de los telescopios?"

"Cada una de las cinco salas tenía un telescopio reflector newtoniano de 200 mm de apertura instalado en el interior. Si sabes cómo se construyen, deberías poder ver dónde estaba escondido el cuerpo."

"¡De ninguna manera! Eso es imposible. No hay forma de que puedas poner un cuerpo en esos telescopios. Incluso si pudieras, lo habríamos encontrado de inmediato. Quiero decir, si alguien mirara en el telescopio, vería por el medio..."

De repente, recordé la conferencia de Inuzuka sobre telescopios reflectores. Dentro del tubo grande, hay un espejo cóncavo que refleja la imagen hasta que golpea la lente del objetivo.

"¡Oh, Dios mío! ¡De ninguna manera!"

¿Y si alguien hubiera ajustado el espejo cóncavo del telescopio de antemano? ¿No podrían crear un compartimento oculto dentro del tubo?

"¿Entiendes ahora? Una cabeza humana podría caber dentro de un tubo con un diámetro de 200 mm. La cabeza de un hombre es de 16 cm de ancho como máximo. Con las cuatro extremidades cortadas en tres piezas cada una, imagino que también podrían haberse guardado sin ocupar demasiado espacio. La cabeza, el brazo izquierdo, el brazo derecho, la pierna izquierda y la pierna derecha: el culpable tomó estas cinco partes del cuerpo y las distribuyó entre los cinco compartimentos ocultos dentro de los telescopios."

"Había... cuerpos dentro... Pero incluso miré a través de una de las lentes."

"No deberías haber obtenido una imagen clara. Con el espejo cóncavo reposicionado, debería haber estado desenfocado."

"Verdad, apenas podía ver nada."

"Quizás alguien que tuviera mucho conocimiento sobre telescopios notaría que el espejo cóncavo estaba colocado de manera extraña cuando mirara dentro del tubo. Pero no había nadie entre nosotros que se pudiera dar cuenta de eso."

Inuzuka parecía haber sabido una cantidad decente, pero no notó ese hecho clave. Tal vez estaba pensando en recuerdos que eran demasiado viejos, o tal vez simplemente no tenía la cabeza en el caso.