"¿Qué pasa si pierdo?"
"No deberías preocuparte por lo que podría pasar si pierdes. Sin embargo, sería descuidado no decirte la respuesta. Apenas podría llamar a eso justo, después de todo. Dicho eso, es más o menos como podría suponer. En primer lugar, la condición de su derrota termina en la situación en la que el detective lo acusa de criminal dentro de las 168 horas después de abrir el sobre. En ese momento, perderás instantáneamente, y puedes considerarnos como si hubiésemos roto por completo lazos contigo. La policía lo detendrá como un simple delincuente, pero no recibirás más apoyo de nuestra parte. Y no importa cuántas veces trates de convertirnos en la policía, no te servirá de nada. Por favor, sepa esto."
"No sirve para los perdedores, ¿eh?"
"Somos personas que hacemos Catarsis. Nuestra Catarsis es perfecta; sin embargo, desafortunadamente, hay quienes no pueden lograrlo. A menudo, esas personas no estaban adecuadamente preparadas para aceptar la Catarsis."
"¿Qué otras penalizaciones hay?"
"Necesitará pagarnos el costo de la baraja que estaba usando."
"Hahaa, así es como es. Pero eso sería inútil. No importa dónde trates de extorsionarme, el dinero simplemente no está allí."
"En ese caso, haremos que se inscriba en varias pólizas de seguros por adelantado. Los destinatarios serán personas que hemos preparado."
"¿Estás diciendo que si fracaso, debería morir antes de que la policía venga a arrestarme?"
"En efecto. Aunque esto solo se aplica en caso de que no pueda pagar las tarifas."
"Ya sabes que no seré capaz de hacerlo."
"Nosotros recuperaremos el costo que gastó por cualquier medio necesario." La expresión del hombre mayor no cambió. "Para evitar esto, debes ganar contra el detective."
"¿Alguna otra regla importante que deba conocer?"
"Esta es extremadamente importante... No se te permitirá matar al detective. Eres libre de matar a tantas otras personas como quieras, además del objetivo, pero asegúrate de permitir que el detective que hemos seleccionado viva. Si el detective muere dentro de las 168 horas previstas, contará como derrota inmediata."
"¿Incluso si mueren en un accidente o algo así?"
"En efecto. También está prohibido causar un daño significativo al detective. No vale la pena ver un enfrentamiento sin oponente, ¿no crees?"
Supongo que no va a huir si trato de derrotar al detective en mi camino a primera vista. Aparentemente esta organización está empeñada en tener un enfrentamiento con un detective.
"Transmitiré los detalles más sutiles de las reglas tan pronto como su desafío sea definitivo." El viejo se giró para mirarlo de nuevo. "Un duelo sublime para recuperar la vida, lo llamamos Duel Noir. Si solo puedes ganar contra el detective, se te abrirá un nuevo futuro. Ahora, ¿cómo te suena eso?"
La respuesta a esa pregunta fue más o menos decidida. Pero no pudo responder de inmediato. Lo que el anciano dijo estaba tan alejado de la realidad, sonaba ridículo. Estaba salpicando con todas estas ridículas palabras sobre el Comité Independiente, los crímenes perfectos y todo eso. Él todavía era precavido sobre tal vez ser estafado, incluso. Pero no podía simplemente reírse, no cuando todo había sido prologado con la promesa de "decirle el verdadero culpable".
Si la persona que lo puso en un estado tan miserable todavía estuviera allí tomando las cosas con calma, nunca podría perdonarlo. Tendría que pagar con su vida.
"Si no digo que lo haré, ¿no me dirás la verdad detrás del incendio provocado hace cinco años?"
"En efecto."
Era obvio.
Probablemente fue solo obvio para involucrarlo en este juego. Pero fue atractivo. Era el tipo que podría significar la salvación para alguien como él, que había perdido todo, que se había quedado vacío por dentro. Si lo rechazaba ahora, probablemente lo lamentaría por el resto de su vida. Sin duda seguiría culpándose por el resto de sus días frustrantes, preguntándose por qué no aceptó el duelo.
En cambio... ¿No debería pelear? Es mejor que vivir como si estuviera muerto.
"Me gusta esa mirada en tus ojos." Los hombros del anciano temblaron mientras se reía, suavemente. "Una cosa ... no sé si esto influirá en tu decisión, pero permíteme compartir contigo algunos datos de nuestra data. En todos los Duelos Negros que han ocurrido hasta ahora... la victoria del lado del detective tiene un porcentaje del 28%. Solo un 28%. Eso significa que más del 70% de las veces, aquellos que usan nuestras Técnicas para vengarse pueden llevar a cabo un crimen perfecto."
"¿Son esos los números reales?"
"Cuando hablamos de detectives, estamos hablando de todos ellos, de los mejores a los peores en el negocio. Incluso hay quienes reciben el desafío por escrito y, sin embargo, no se dan cuenta de que todo saldrá bien, durmiendo durante todo el incidente. Bueno, esos son solo los casos más afortunados..."
¿Tengo alrededor de un 30% de posibilidades de perder? No hay manera, ¿verdad? Voy a ganar esto seguro.
"Parece que tomaste tu decisión. Pero vamos a esperar hasta la noche. Deja que la luz de la luna te refresque la cabeza, y si aún no has perdido el impulso para batirte en duelo por la mañana, ven aquí mañana a las 10 AM. ¿Te parece bien?"
Él asintió ante la pregunta del anciano.
"Creo que ya entiendes esto, pero no vas a decirle a alguien sobre esto. En el caso de que hable con alguien, no solo con la policía, sino incluso con alguno de sus conocidos, no volveremos a aparecer ante usted."
"Entiendo."
"Entonces, hasta que nos volvamos a encontrar."
ESTÁS LEYENDO
Danganronpa Kirigiri (Español)
Historia CortaDanganronpa Kirigiri es una novela que se centra en Kirigiri y su pasado con Yui Samidare. La traducción de este volumen ha sido completada.