Danganronpa Kirigiri (Español)

Asesinato en el Observatorio Sirio 3, parte 8

Amino tenía una maleta, del tipo que podría tener un salaryman. Enbi tenía un pequeño bolso Boston. E Inuzuka... tenía una gran maleta con ruedas. La había sacado de la habitación de Inuzuka al pasillo antes por orden de Kirigiri. Recordé que era muy pesada.

Si el cuerpo hubiera estado originalmente dentro de esta maleta... entonces el dueño de la maleta sería el culpable. ¡El culpable es Kou Inuzuka!

O, no, más exactamente, supongo que sería "alguien disfrazado de Inuzuka". Metió su doble cuerpo en la bolsa de mano, fingió ser el propio Inuzuka, y actuó inocente cuando vino con nosotros al Observatorio Sirio. Si lo pienso, entonces quizás las observaciones que él pretendió ser tan perspicaces fueron en realidad el resultado de su propia investigación previa.

Y luego, una vez que terminó de organizar las partes del cuerpo, se escondió dentro de su propia maleta.

"Ya lo entiendo, Kirigiri-chan. Lo siento por sospechar de ti. No merecías todo eso."

"¿Finalmente estoy libre de sospechas?"

"Así es, el culpable está justo aquí."

Retrocedí un poco, para poder comenzar a correr.

"¡El culpable eres tú! ¡Inuzuka!"

Le di una patada al equipaje, espectacularmente enviándolo a volar. Inmediatamente seguí con el golpe final, saltando sobre la maleta volcada.

Entonces, puse mi mano en la cremallera—

—y la abrí.

Y luego desde adentro, Inuzuka—

—no apareció.

La bolsa estaba llena de whisky, vodka y otras botellas de licor.

"¿...Huh?"

¿Qué demonios? ¿No se suponía que el culpable estaba al acecho...?

"¿Qué estás haciendo, Onee-sama?" Kirigiri me miró con los ojos muy abiertos.

"No, bueno, quiero decir... ¿El culpable no desmembró el cuerpo y lo trajo aquí? Entonces, si lo piensas, ¿no debería ser la persona con la maleta más grande el culpable? Inuzuka, ¿verdad? Quiero decir, los otros dos definitivamente no podían meter un cuerpo entero en sus equipajes..."

¿Uh? ¿Qué está ocurriendo?

No se me ocurrió ninguna forma de llevar un cuerpo en un maletín o en un bolso Boston. Pensé que estaría en el equipaje de mano, pero no había nada más que alcohol dentro. En realidad, al recordarlo, creo que incluso el propio Inuzuka dijo que eso era lo que había dentro.

Lo que significa... ¿Nadie trajo el cuerpo?

Automáticamente me volví hacia Kyouko Kirigiri con sospecha.

¿Y si todo su razonamiento hasta ahora fuera solo una mentira para tratar de engañarme?

"No me digas que todavía piensas que soy la culpable," dijo Kirigiri, calándome.

"Bueno... ¡¿no fue tu razonamiento solo una tontería?! ¿Desmembraron el cuerpo para llevárselo? ¿Quién lo hizo, y cómo? Si vas a traer un cuerpo entero, necesitarías una maleta tan grande como este equipaje de mano como mínimo, ¿verdad? Pero resulta que solo había alcohol aquí. Nadie trajo un cuerpo."

"Mi razonamiento no es una tontería," dijo Kirigiri sin pestañear. "En primer lugar, mira la maleta y piensa en ello. Incluso si fuera posible acomodar un cadáver desmembrado dentro, ¿crees que alguien tan grande como Inuzuka-san podría caber?"

"...Ooh. Sí, eso en realidad no podría suceder."

"Creo que esas botellas de alcohol realmente fueron lo que Inuzuka-san trajo consigo."

"Entonces, ¿quién trajo el cadáver del cadáver doble aquí, y cómo lo hizo?"

"Pienso que el culpable simplemente lo trajo aquí."

"¿Qué?"

"Si hubiera sido más temprano en el día, cuando la nieve aún no se había acumulado, conducir hasta aquí hubiera sido suficiente."

"Oh... he pasado completamente por alto eso."

"Quizás la víctima que pretendía ser el doble cuerpo fue convocada antes. Luego, fue asesinada y descuartizada. Sin embargo, creo que fue él fue asesinado en otro sitio. Después de todo, cabría la posibilidad de que quedaran rastros de evidencia si se hubiera cometido un asesinato aquí de antemano. Si ese fuera el caso, tal vez uno de nosotros lo habríamos notado."

"Ya veo... ¿Pero no hay un agujero en la teoría de que el culpable trajo el cuerpo aquí antes de que llegáramos? Tan pronto como llegamos, investigamos por si acaso. No había un cuerpo en ningún lado entonces, ¿o sí?"

"El cuerpo estaba muy hábilmente escondido."