Danganronpa Kirigiri (Español)

Asesinato en el Observatorio Sirio 2, parte 7

Esta vez, subimos las escaleras hasta la superficie. Una luz extrañamente brillante fluía desde arriba. Todos actuamos como si estuviéramos al acecho cuando ascendíamos.

"Hohoh, entonces este es el Observatorio Sirio," dijo Inuzuka con admiración.

Lo primero que vimos fue el techo en forma de domo. Mirando desde adentro, estaba completamente reflejado. Básicamente, teníamos un espejo cóncavo de media esfera encima. Este era el espejo que aumentaba la intensidad de la luz.

"¿Qué es todo esto? Parece que nos arrojaron a un equipo de laboratorio extraño," murmuró Amino.

"Me recuerda a 'Hell of Mirrors' de Ranpo. Aunque esa era una esfera completa que estaba reflejada en su interior..." Una sonrisa apareció en el rostro de Inuzuka. "¿Sabían que una lente cóncava es una de las partes esenciales de la observación astronómica? La mayoría de los telescopios grandes la usan."

Nuestros reflejos distorsionados y agrandados aparecieron en el techo. En el mundo del cóncavo espejo, no solo nos volteamos de izquierda a derecha, sino también al revés. La extraña cara de mi reflejo deformado me miró. No fue muy reconfortante.

"Los espejos son extraños. Son portales a otro mundo que está un poco alejado del mundo que conocemos, abierto justo frente a nosotros. Dios mío, nuestro buen amigo Ryuuichirou Kiba es un romántico bastante excéntrico."

Inuzuka parecía muy conmovido, pero según mi investigación, el espejo cóncavo en el techo era solo paneles de aluminio que cubrían el interior de la cúpula para aumentar el aislamiento y la iluminación. Debido a la estructura del edificio, no había ventanas en el vestíbulo central. Por eso necesitaban algo para iluminar las cosas. No había forma de saber si el dueño del edificio estaba realmente tan enamorado de los espejos.

Una vez que todos terminamos de subir las escaleras, finalmente pudimos inspeccionar el pasillo en su conjunto. Tenía la forma de un pentágono equilátero regular. Cada lado tenía una puerta en el medio que conducía a una habitación de invitados. Cinco puertas en total, que conducen a cinco habitaciones triangulares que formaban los cinco puntos de la estrella.

En el centro del pasillo, había una gran mesa redonda. Cerca había un pequeño sillón. Por "sillón", me refiero a una cómoda silla con brazos para que una persona se siente y se relaje. Hay un detective llamado "Detective del Sillón" que resuelve crímenes justo donde está sin siquiera ir a la escena del crimen. La silla que tenía ante mí parecía perfecta para que un gran detective como ese pensara cómodamente las cosas, con su tapizado incluyendo un asiento y respaldo extremadamente cómodos, apoyados en patas de madera.

Eso era todo en el pasillo. El telescopio, que debería haber sido la pieza central de todo el asunto, no se veía por ninguna parte.

"¿Eh...? Había un gran telescopio instalado aquí en las fotos..." dije, cruzando mis brazos.

"Hace un año y tres meses, Ryuuichirou Kiba cobró impuestos extra por evasión fiscal..." Enbi de repente abrió la boca. "Estaba atrasado, por lo que el telescopio en sí fue recogido como pago. Probablemente limpiaron todo el área. Ese es el gobierno para ti. Son siempre así. No les importan los lugares que visitan..."

"¿C-Cómo sabes eso?" pregunté sorprendida.

"Lo sabrías si lo hubieras investigado," respondió con calma. "Por cierto, todo el edificio se puso a la venta hace dos meses. Fue comprado por una determinada empresa de TI. Pero parece que fue solo una corporación fantasma para alguna otra empresa. No pude descubrir lo que estaban escondiendo."

"¿Por qué solo estás mencionando esto ahora?" interrumpió Amino.

"La información es en lo que tratamos, ¿no? ¿Qué tipo de idiota entrega su mercancía gratis?" La voz de Enbi cortó como una navaja, dejando a Amino sin respuesta.

"Si Enbi-kun dice la verdad, eso significa que Ryuuichirou Kiba ya ha abandonado el edificio," dijo Inuzuka, poniéndose serio.

"Entonces Kiba no tiene ninguna relación... E-En ese caso... ¿Quién es exactamente nuestro cliente?" preguntó un Amino consternado.

Nadie pudo responder la pregunta