Psychotic-Romanian

Capitolul 35

"Sunt gata sa vorbesc."

Am facut schimb  de priviri. Priviri dubioase, dar incantate. Harry era amuzat, puteam vedea asta in zambetul micut de pe buzele sale pline.

"Despre el" A continuat Jane atunci can dniciunu dintre noi nu a raspuns.

"Despre cine?" A intrebat Harry. Ochii mari si palizi ai lui Jane se uitau la fata lui in timp ce vorbea. Jur, oricat de mult as fi incercat Harry primea mai multe raspunsuri de la oameni fara ca macar sa incerce. Avea o anumita calitate ce intriga si se pare ca nu eram singura ce se afla sub vraja lui. 

"Despre...despre acela care imi stie numele." Vocea sa a tremurat putin, dar Harry a dat din cap si ea a continuat.

 "El poarta una dintre acele uniforme." A spus ea aratand spre unul dintre paznici care statea rezemat de perete. "E unul dintre ei. Sau poate el este toti."

"Ce vrei sa spui?" A intrebat Harry bland. Amandoi stiam ca si cel mai mic lucru o puatea face sa incheie aceasta conversatie, asa ca el vorbea  cu prudenta.

"Cateodata el are parul negru si ochii intunecati. Cateodata ochii lui sunt albastrii si parul sau e ma deschis."

Eram derutata, incercand sa inteleg cuvintele sale. Dar Harry nu era confuz, iar daca era nu o arata.

"Cum de iti stie numele, Jane?  A intrebat el.Fata cu probleme s-a uitat in poala sa pentru a nu ne privi in fata in timp ce a soptit. A soptit atat de incet incat abea i-am putut auzi vocea firava." Uneori vine in celula mea."

Ochii lui Harry s-au uitat in a mei pentru a doua oara, privirile noastre impartasind aceeasi ingrijorare si neliniste. Jane a continuat.

"Cand ochii lui sunt albastri ma atinge. Asteapta pana nimeni nu mai este prin preajma si incuie usa. Devin speriata. Ii spun mereu ca imi este teama si ca nu-l vreau, dar nu asculta. Cand ochii sai sunt caprui, e mult mai rau si ma face sa-l ating. Cand spun nu, ma ameninta. Cand are ochii caprui e cel mai rau. Dar mereu imi stie numele, mereu imi spune numele. Il spune pentru a incerca sa ma calmeze asa cum facea tatal meu. Dar nu functioneaza."

"Dumnezeule!" A murmutat Harry. Si atunci am realzat; ea vorbea despre doi barbati diferiti. Era un prizonier neajutorat si confuz si existau doi paznici care o foloseau. O slava sexuala pentru doi angajati dezgustatori.Impartind-o,facand cu randul. Era defapt chiar draguta, in special in comparatie cu celelalte femei de aici. Si era extrem de vulnerabila. Tinta perfecta.

"Cat de des se intampla asta?"Am intrebat. De data asta mi-a vorbit direct.

"O data la cateva zile. Cateodata doar o data pe saptamana. Dar mereu vine si mereu imi spune numele."

Harry a oftat si si-a trecut mana prin parul sau des."Stii care dintre ei este? E vreunul de aici?" A aratat in jurul cantinei, suspectandu-l pe James fara indoiala.

"Nu arata cu degetul!"A spus Jane." Va sti ca vorbim despre el daca arati cu degetul." Apoi a adaugat mai calm."dar nu-l vad." James era in raza ei de vedere si expresia ei era neschimbata cand l-a vazut. Deci poate nu era James, poate ca el nu e singurul gardian dezgustator de aici.

Harry a privit-o pe Jane drept in ochi in timp ce ea a sovait usor. 

"Poti sa-mi faci o favoare, Jane? Daca il vezi sau ii aflii numele, vin-o la mine si spune-mi ok? 

Ea s-a uitat dintr-o parte in alta, de parca decidea daca sa aiba sau nu incredere in noi."El mi-a spus sa nu zic."

"Pai deja ne-ai spus restul. Un nume sau o fata nu o sa faca prea mare diferenta, corect?" Am spus. S-a gandit la cuvintele mele apoi a aprobat din cap.